中文:我爱你
韩文:사랑해요
罗马音:Sa Rang Hae Yo
扩展资料:
韩国的通用语言是朝鲜语“Korean(한국어)”,朝鲜语属世界主要语言。全世界讲朝鲜语的人有8000多万,现代韩语分六种方言:中部、西北部、东北部、东南部、西南部和济州方言。除济州方言外,其他的几种方言比较接近,语音差别不是很大。
1936年韩国将首都首尔为中心的中部方言定为现代标准韩语的基础,语音以中部方言音为标准音。记录语音的韩文,是1443年在朝鲜王国第四代国王世宗大王主持下创造的以语音系统为基础的黏着性拼音文字。
传统上有28个字母,而后逐渐减少归并了4个字母。到了现代,韩国拼音文字共有24个字母。其中元音有10个,辅音有14个。
韩国语属粘着语,语音表现力相当丰富。
韩国语和汉语分属于两种不同语系的语言,汉语属于汉藏语系。韩语系属则未定;汉语是有声调的语言,韩语是没有声调的语言。尽管汉语和韩语是属于不同的语系语言,但历史上古代汉语对韩语的强烈影响下,韩语中包含大量(约70%)的汉语借词。韩语和汉语借词发音与汉语相似,按理来说韩国大学生学习汉语问题应该不大,可是偏偏学生在语音学习方面感到很吃力,这和两种语言语音发音相似有很大原因。韩国学生学习汉语语音表现出来的特点,也给了我们一个语音学习的提示,在语音学习中,往往目的语和母语存在近似的语音,学习者最不容易掌握。
参考资料:
韩语:사랑해
中文:爱
사랑해(音译:撒浪嘿) 사랑是爱的意思 加上해 名词就变成了动词 我们中文翻译过来 可以理解为 我爱你
原型是사랑하다 ,说的时候后面要加上아/어/여 요所以就变成了사랑해요(音译:撒浪嘿哟)
你可能会纳闷,这么没有这个요呢,其实在韩语里,如果是对年龄一样大的,或者年龄比你小的,或者身份比你小的人,则可以把요省去。
사랑하다→사랑해요→사랑해
나 널 좋아해요제 여친 될 수 있어요我喜欢你,可以当我的女朋友吗
汉语谐音:na nao le zao a hai you zai yao qin duai er su yi sao you 都读一声
안녕~~ 난 누군지 모를 것지
근데 난 너를 잘 알아~
嗨~你应该不会知道我是谁吧
可是我知道关于你的一切
너의 얼굴, 너의 눈, 너의 머리가라, 너의 입술~
그리고 니가 매일 가던 산책길이 몇분 걸려야 한지까지 난 다 알아~
너 웃는 모습, 책 보는 모습, 조용히 산책 가는 모습~~
하나 하나 다 내 머리 속에 담아 있더라
你的脸庞、你的眼睛、你的头发、你的唇~
甚至是你每天散步的小路需要几分钟 我都知道
你笑起来的样子、你看书的样子、安安静静独自散步的样子~
你的一颦一笑,都印在我的脑海里~
내가 언제부터 왜 너를 이렇게 신경썼는지
나도 몰라~~
단직 니가 말하는 것도 좋아, 웃는 것도 좋아~
심지어 니가 화나는 모습도 좋아~
我是从何时起对你如此的留意呢??
其实我也不知道~
唯一知道的是,我喜欢你说话的样子、喜欢你笑的样子
甚至是你生气的样子~
내가 언제부터 이렇게 너를 바라보는지를
나도 기억이 안 나~
그저 너만 보면, 나도 모르게
기분이 좋아지고, 가슴이 두근두근~~
我是从什么时候开始这般望着你的呢?
其实我也记不清了~
唯一记得的是,只要看着你, 我便会不自知的
变得心情愉悦、心跳加速~
오늘도 내가 너만 바라보고 있어어
바람 날 때도, 비 올 때도, 해 맑을 때도, 눈이 풍풍 올 때도 ,
내가 늘 그랬었어~
今天也是如此,我一如既往的望着你
起风时、下雨时、艳阳高照时、白雪皑皑时~
我一直如此~
이제 겨울이네
봄 여름 가을이 지나면서
드디어 겨울이네~
现在已经是冬天了呀
春夏秋已过~
冬天终于来了~
그리스마스의 분위기를 타고
사랑한다는 말
꼭 너한테 하고 싶다
一直想要对你说的
那句“我爱你”,
想在圣诞之时亲口告诉你
사랑해~
我爱你~
(学8年韩语,第一次写韩语情书,没有想到竟然是为了帮助知友。纯原创,务必采纳)
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)