求 中孝介 翻唱的《花海》歌词，要中日文对比版的。谢~~

歌名：《花海》

演唱：中孝介

作词：周杰伦

作曲：周杰伦

歌词：

君（きみ）の幸（しあわ）せが仆（ぼく）じゃないこと

你的幸福 不是因为我

涙（なみだ）つたうその頬（ほお）に触（ふ）れてわかる

当我拭去 你脸颊的泪痕时 我都知道

せめて最后（さいご）なら无垢（むく）な笑颜（えがお）の

至少 如果这已经是最后了 请给我一个无暇的微笑

君（きみ）を焼（や）き付（つ）けたくてまぶた闭（と）じれば

让我闭上眼 深深将你烙印在我心底

咲（さ）き夸（ほこ）る花（はな）の海（うみ）思（おも）い出（で）は波（なみ）のように

这一片盛开的花海 思念就好像浪潮一般

打（う）ち寄（よ）せて远（とお）のいて心（こころ）の岸辺（きしべ）さらってく

拍打著岸边 一次次拍打 我心头的岸边

舞（ま）い戻（もど）れ花（はな）の海（うみ）八重（やえ）に咲く（さ）く涙（なみだ）沈（しず）めて

花开又花谢 这一片花海 花团锦簇的盛开 淹没了我的泪水

海（うみ）鸣（な）りよ叶（かな）うならあの日（ひ）まで帰（かえ）りたい

连海都在哭泣 如果可以实现 就让我 回到那一天吧

明日（あす）に漕（こ）ぎ出（だ）した君（きみ）の方舟（はこぶね）

明天 你的船即将启程

君（きみ）がキライな仆（ぼく）の癖（くせ）もさよなら

也将跟你最讨厌我的坏习惯道别

咲（さ）き夸（ほこ）る君（きみ）の梦（ゆめ）追（お）い风（かぜ）に舵（かじ）をまかせて

你的梦想盛开 迎著风紧紧握住船舵

仆（ぼく）はただ祈（いの）ってる梦（ゆめ）の”はほろば”に进（すす）めと

我只能祈祷 你能朝著梦想中桃花源前进

思（おも）い出（で）は花（はな）の海（うみ）今（いま）深（ふか）く仆（ぼく）を沈（しず）めて

回忆 在这一片花海中 又深深的将我掩埋

潮騒（しおさい）を奏（かな）でても君（きみ）はもう戻（もど）らない

就算对潮水诉说 你也已经不会再回来了

扩展资料：

《花海》，由周杰伦谱曲、填词，周杰伦原唱，日本歌手中孝介翻唱的一首歌曲。收录于《像乐器一样的声音》专辑中，发行于2010年11月。专辑《像乐器一样的声音》，共收录13首歌曲，中孝介特意为华语地区歌迷制作的精选集。

专辑曲目：《青藏高原》、《花海》、《十年》、《在水一方》、《记忆》、《心中的日月》、《夜想曲》、《播种的日子》、《野玫瑰》、《童话》、《各自远扬》、《不需言语》、《故乡》。

歌曲琴谱1：

歌曲琴谱2：

歌曲琴谱3：

歌曲琴谱4：

—花海

—像乐器一样的声音

有一份珍爱 象花海一般灿烂　　它不因为季节的交换遗忘了色彩有一份真爱 象花海一般美丽盛开　　美得让回忆离不开　　我的心仍然有一片蔚蓝就算我们分开　　那里阳光还是很温暖　　你的爱像微风亲吻着我让花瓣摇摆　　我没有忘记让爱绽放的是你　　你是我的最爱　　你让花期永远存在　　你是我的最爱　　我一直相信春天会再来　　我们在各自的世界　　等待花开　　期盼能够在看见回忆里盛开的花海　　有一份真爱 能让花海在灿烂　　离别尘世季节的交换并不是分开　　有一份真爱象花海一般美丽盛开　　那是我从小的期待　　我的心仍然有一片蔚蓝就算我们分开　　那里阳光还是很温暖　　你的爱像微风让花瓣摇摆　　我没有忘记让爱绽放的是你　　你是我的最爱　　你让花期永远存在　　你是我的最爱　　我一直相信春天会再来　　我们在各自的世界　　等待花开　　期盼能够在看见回忆里盛开的花海　　你是我的最爱　　你让花期永远存在　　你是我的最爱　　我一直相信春天会再来　　我们在各自的世界　　等待花开　　期盼能够在看见回忆里盛开的花海　　我会看见　　约定的花海

周杰伦的《花海》讲述的是和一个女孩分开了之后才懂得爱，然后不停的回忆过去，等待重来的机会。

歌曲：《花海》

静止了，所有的花开；

遥远了，清晰了爱；

天郁闷，爱却很喜欢；

那时候我不懂这叫爱，你喜欢；

站在那窗台，你好久；

都没再来，彩色的时间染上空白；

是你流的泪晕开，不要你离开；

距离隔不开，思念变成海；

在窗外进不来，原谅说太快；

爱成了阻碍，手中的风筝放太快回不来；

不要你离开，回忆划不开；

欠你的宠爱，我在等待重来；

天空仍灿烂，它爱着大海；

情歌被打败，爱已不存在；

你喜欢，站在那窗台；

你好久，都没再来；

彩色的时间染上空白，是你流的泪晕开；

不要你离开，距离隔不开；

思念变成海，在窗外进不来；

原谅说太快，爱成了阻碍；

手中的风筝放太快回不来，不要你离开；

回忆划不开，欠你的宠爱；

我在等待重来，天空仍灿烂；

它爱着大海，情歌被打败，爱已不存在。

扩展资料：

《花海》是一首充满岛国风情的歌曲，周杰伦以海岛唱腔演唱，有种抚慰人心的力量。周杰伦在歌曲开场的声音似“半梦半醒”，后来越唱越“清醒”，为这首抒情歌曲增添了趣味性。周杰伦在这首歌里也挑战了高音，这首英式摇滚抒情结合了民族风，散发出一丝悠悠的花香。

静止了 所有的花开

遥远了 清晰了爱

天郁闷 爱却很喜欢

那时候我不懂这叫爱

你喜欢 站在那窗台

你好久 都没再来

彩色的时间染上空白

是你流的泪晕开

不要你离开 距离隔不开

思念变成海 在窗外进不来

原谅说太快 爱成了阻碍

手中的风筝放太快回不来

不要你离开 回忆划不开

欠你的宠爱 我在等待重来

天空仍灿烂 它爱着大海

情歌被打败 爱已不存在