电影美丽人生德语翻译

life is beautiful(**美丽人生经典台词翻译)

LifeisBeautifulMovieLines无敌英语小组PosterWUDIGROUPLifeisBeautifulLines(1)Thisisasimplestory,butnotaneasyonetotell!Likeafablethereissorrow,and,likeafable,itisfullofwonderandhappiness!这是一个简单的故事，但不易说，像寓言，有悲有喜，也像寓言，让人不可思议

(2)Thinkofsunflowers!Theybowtothesun!Butifyouseethemsolowthattheycan'tbestraightnow,thatmeanstheyaredead!Youareservingbutyou’renotaservantServingisanartpracticebysupreminghimselfGodservesmenbuthe'snotaservanttomen学向日葵。

向日葵向太阳鞠躬。

你看到鞠的太低的向日葵直不起来，那就意味着它们已枯死

你是侍应，不是下人。

服务是提高自我的艺术。

上帝为人服务，但上帝不是下人。

《美丽人生》百度网盘高清免费资源在线观看：

链接：https：//panbaiducom/s/1hTJqUm2sn33kfnJ-BzgtXA

pwd=yazg 提取码：yazg    

Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla, come in una favola c’è dolore, e come una favola, è piena di meraviglia e di felicità这是一个简单的故事，但却不容易讲述，就像是一个童话，既有悲伤痛苦却也充满惊喜和快乐。

Buongiorno, principessa ! 早上好，公主！

Il silenzio è il grido più forte 沉默是最有力的呐喊。

Stanotte t'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te ! 我整夜整夜地梦到你，梦里你穿着你喜爱的粉色连衣裙，我们一起去看**。我的公主，你是我唯一的挂念，我永远想你！

Guarda i girasoli: loro si inchinano al sole, ma se uno è troppo inchinato vuol dire che è morto Tu sei un servitore, non un servo Servire è l'arte suprema Dio è il primo servitore; Lui è il servitore di tutti gli uomini, ma non è il servo di nessuno你看那向日葵：他们向着太阳弯下了腰，但若是太低了则意味着枯败了。你是一个服务者，而非仆人、奴隶。服务是一门至高无上的艺术。上帝是最佳的服务者；他为所有人类服务，但非任何人的奴仆。

"Papà, ma noi in libreria facciamo entrare tutti"

爸爸，为什么我们的书店可以让所有人都进来…“

"ok, da domani ce lo metto anchio un cartello chi t'è antipatico"

“好吧，我们明天就放上一个。你讨厌什么？"

“A me mi sono tanto antipatici i visigoti e i ragni perciò ci scrivo "vietato l'ingresso ai ragni e ai visigoti!"

”我很讨厌吸血鬼和蜘蛛，明天我们就写上：“蜘蛛和吸血鬼不得入内。”

Si vince a 1000 punti Il primo classificato vince un carro armato vero

Ogni giorno vi daremo la classifica generale da quell'altoparlante là All'ultimo classificato verrà attaccato un cartello con su scritto'asino', qui sulla schiena

赢得1000分的人可以获得一辆真的坦克。每天我们用扩音机宣布谁领先，得分最少的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。

In tre casi si perdono tutti i punti, li perdono: 

如果违反了三条规定中的任何一条，他们的得分就会被扣光：

1) Quelli che si mettono a piangere; 

1）如果哭的话；

2) Quelli che vogliono vedere la mamma; 

2）如果想见妈妈的话；

3) Quelli che hanno fame e vogliono la merendina, scordatevela! 

3）如果饿了，想要吃点心的话！想都别想！

Questa è la mia storia, questo è il sacrificio che mio padre ha fatto, questo è stato il suo regalo per me

这就是我的故事，是父亲为我做出的牺牲，也是父亲给予我的恩赐。

Se urli tutti ti sentono Se bisbigli ti sente solo chi sta vicino Ma se stai in silenzio solo chi ti ama ti ascolta

你如果呐喊，所有人都能听见你的声音；如果你低声细语，只有在你身旁的人能听见；而如果你沉默不语，就只有爱你的人才能听懂你内心的话语。

望采纳

我印象中美丽人生是意大利**，印度也拍了部这个**吗？

这是一个简单的故事，但不易说

早上好，我的公主

这是我的经历

这是我父亲所作的牺牲

这是父亲赐我的恩典

Guido: The prize is the prize is

Guido：奖品是……是……

Eliseo Orefice: A tank

Eliseo Orefice：一辆坦克。

Guido: Yes! Yes, the prize is a tank

Gido：对，对！奖品是一辆坦克。

Giosué Orefice: I already have one

Giosué Orefice：我已经有一辆了。

Guido: No, a real one

Guido：不，奖品是真的坦克。

Giosué Orefice: A real tank

Giosué Orefice：一辆真的坦克？

郭德纲相声文本《美丽人生》

郭：谢谢，感谢大家给我一个人的掌声…

于：咱这可是两个人在表演。

郭：再拍是给你拍的……没人拍。

于：谁说没人拍，这不这么多人鼓掌呢么。

郭：人来得真不少。

于：就是。

郭：有好几万人

于：也没那么多。

郭：好几个姓万的

于：这么个好几万人啊

郭：来这么多人干什么来的呢

于：啊

郭：都是看您来的

于：那可不敢

郭：看看您，北京德云社著名相声演员——驴谦。

于：驴谦啊~~

郭：嗨，说错了，于谦。于字大伙都会写

于：就是

郭：左边一个马右边一个户……

于：还是驴啊

郭：于老师，好人！！

于：不是

郭：真是好人！！

于：真的不是。

郭：放眼整个北京相声界，再想找出一个跟于老师，相提并论的，没有！

于：您这意思跟我比的都没有了

郭：恩~只能从古人里边，找出几个出类拔萃的，跟您一样

于：从古人里边找？？都有谁呀？

郭：比如说，东汉，有一个叫蔡伦的

于：哦~发明造纸术的那位，高人啊

郭：蔡伦跟于老师，一样！

于：还有吗

郭：司马迁

于：写史记，更是高人

郭：恩，司马迁跟于老师，一样

于：还有

郭：明朝，有一个，郑和

于：下西洋

郭：郑和跟于老师，一样

于：还有

郭：东方不败！（于拦截）李宇春！！！！

于：你别瞎说我告诉你，一会警察逮你来

郭：一样……

于：那不一样

郭：于老师前两天身体不好，生病住院

于：有这么一回事

郭：北京晚报都登了，说著名相声演员于谦，因病住院，咽炎

于：有那么一点小名气

郭：你要是别的行当，这也许不算什么，但是对于我们，“别骂我们说相声的！”这叫叫门，“算我没说”你说北京晚报也是，咽炎住院北京晚报都登了这上哪说理去，

于：就是

郭：咽炎是病吗？

于：也不是什么大病

郭：现在好多人得咽炎

于：咽炎也很常见

郭：就连好多古人也得咽炎

于：古人得咽炎？都有谁啊

郭：李莲英！

于：李莲英得咽炎？？怎么

郭：阉完了发炎……

于：这么一个咽炎啊

郭：于老师刚从手术室推出来，身体很不好，但是精神不错（兰花指）“没事！”

于：这还没事？还俩手？？

郭：所以今天我能和于总管站在一起……

于：什么于总管

郭：大内总管嘛

于：我跟他不是一地方

郭：那是，他是作坊你是协和做的

于：一边去

郭：于老师这个人人特别好，和我关系也特别好，三天两头看不见我就想他，闲来无事在网吧上网，搜搜于谦的消息吧

于：网上有我不少消息

郭：尤其是于老师的照片，在网上很火，公安局网监大队明令禁止

于：那是我照片吗

郭：你们起什么哄？我没看够200张，所以今天和于冠希老师站在一起…

于：你怎么把我姓都给改了

郭：我还上过你的那个…嫖客

于：您还上过我的嫖客？？那咱俩得认干姐妹了…

郭：什么话呀！！你很三俗

于：你不说我想的起来吗

郭：那是什么

于：博客

郭：我在那博客上一看，诶哟，那么多人点你呀

于：那么多人点我，像话吗

郭：（用手指点）这不是点你吗

于：嗨，您说错了，点击

郭：点你就是点鸡？？

于：越说越不像话了，点击率

郭：怎么还绿呀

于：说不清楚了跟你

郭：于老师人很好，我很崇拜他，他就是我的偶像，我要从各方面先后他学习，于老师养活一小花猫，咱也养一个，于老师养一只狗，咱也养一个。于老师狗好，棕狮，大脑袋这么大个，咱们养一个，京巴跟博美的串，脑袋跟蒜似的，屁股跟南瓜似的，于老师的狗，叫脸

于：脸大的叫脸

郭：咱们这个叫屁股吧

于：也不会起名字

郭：过了两个月，于老师腻了，于老师不要脸了

于：怎么那么别扭啊

郭：咱们接着养，过了一年，火~~~~长这么大个，有一天于老师跟我走对脸，于老师哭了，“这我要还养活那狗多好”

于：怎么

郭：“我的脸比屁股还大”

于：什么话呀

郭：于老师买衣服，咱看着，咱也买，与老师买一衬衫，粉色的衬衣，上面画着黑白线，于老师买裤子，大红的裤子，上面画着粉色的莲花，翠绿的花瓣，于老师买鞋，据**的皮鞋版青色的鞋帮，上面画着黑白芝麻

于：我穿这一身估计得枪毙

郭：与老师买帽子去了，与老师买一绿帽子

于：您呢

郭：咱们庆祝吧

于：哦这个您不学了

郭：于老师热爱生命热爱运动，这一点很值得我学习，最喜欢的是那个裸奔，

于：裸奔是运动吗

郭：他跟那德云社那李斌，奔友

于：奔友？？

郭：俩人家住的也近，闲着没事李斌找于谦去，于谦好面，那好酒好菜招待，酒足饭饱之后，李斌出主意：“裸奔吧，打赌100块钱，不敢去就说”说完嗖~出去了。绕小区跑一圈，回来了“拿钱”于老师急了，“我还没跑呢”嗖~也出去了，刚跑半圈，过来四个居委会老头：你要脸吗，刚才出去一次没逮住你怎么又来了

于：看准了再逮

郭：这都真事

于：什么真事！

郭：于老师热爱生命热爱运动

于：这样的运动我不爱

郭：非常喜欢那游泳

于：这倒是真的

郭：有事没事常叫上我，游泳去——不去！

于：怎么不去呀

郭：有人在那里撒尿

于：这么恶心

郭：止不住谁糖尿病！，万一再齁住我怎么办

于：甜的啊

郭：自己游泳去了，下午三点给我打电话：德刚你带钱来赎我吧，尿尿让人逮住了…

于：我还真干那事呀

郭：把他赎出来之后，我问他：你可真够可以的，有一万人在里边撒尿都没逮住怎么光逮住你了？“嗨，别提了，他们都在池子里尿，我在池子外尿……

于：我怎么那么缺心眼啊

郭：过两天又给我打电话，德刚你再来赎我来吧，尿尿又让人逮住了。赎出来我说你疯了？，他说我这回是在池子里尿，这不前两天刚罚完钱，我生气，我一着急一上火，尿出来的尿是黄的，我这回是一边游一边尿，戴红箍的看见了：“逮那个飞机拉线的!”

于：那是我吗

郭：后来我们都告诉他，不能再在游泳池游泳了，北京各大游泳池贴着你相片，于谦与狗不得入内

于：游泳池也通缉我啊

郭：实在没办法，咱上郊区游去，找到了一个风景如画四季如春的地方，怀柔。这回没人来了吧？这回没人通缉我了吧？

于：没了，游吧

郭：有~~~~人~~~~吗~~~~

于：你非得喊点人过来呀，快游啊

郭：没人来脱衣服，军大衣脱了

于：我冬天来的？？

郭：西装

于：我穿正装啊

郭：毛衣

于：我穿的够严实的

郭：领带

于：我还打领带

郭：衬衣（表演脱胸罩）

于：你等会你等会，没有这么开玩笑的，你说清楚这是什么

郭：背背佳！

于：我穿背背佳干什么呀

郭：腰疼。

于：腰疼就穿背背佳？？

郭：上面都脱完了，脱下面：马靴脱了

于：我骑马去的啊

郭：裤子脱了。

线裤

三层保暖

秋裤

毛裤

于：毛裤穿秋裤里头？？

郭：雨裤

于：我穿雨裤啊

郭：毛线内裤

于：你才穿毛线内裤呢

郭：这解刺痒

于：没它不刺痒

郭：（脱高筒袜）

于：你等会，要是这个刚才那个就不是背背佳了

郭：脱完游吧（学王八）

歘~~~歘~~~歘~~~

于：这什么姿势

郭：一会，恩？太阳出来了，上岸晒晒后背吧

于：王八呀

郭：不许美化自己

于：这还美化那

郭：就在这时候，过来仨女的，许你来游就许人家来，于老师急坏了，他光着身子呢，那么多东西一座库穿上不行呀，就在这时旁边有一个水桶，与老师可算得到救命稻草了，慌忙把那个挡在身前，这三个女的过来跳着脚的骂街：“没羞没臊，臭流氓”，于老师急了，“没看我拿桶挡着么”“废话，你看那桶有底吗！”

《美丽人生》是一部由罗伯托·贝尼尼执导，罗伯托·贝尼尼、尼可莱塔·布拉斯基、乔治·坎塔里尼等人主演的剧情片。1997年12月20日，该片在意大利上映。该片讲述了一对犹太父子被送进了纳粹集中营，父亲利用自己的想像力扯谎说他们正身处一个游戏当中，最后父亲让儿子的童心没有受到伤害，而自己却惨死的故事。

1999年，该片在第71届奥斯卡奖获得了最佳外语片、最佳男主角、最佳配乐三项奖项。

扩展资料：

《美丽人生》 用黑色幽默的手法描述了圭多一家在纳粹集中营中的悲欢离合，展示了圭多对美丽人生的憧憬和在残酷环境中特有的乐观。这部**完全不同于以往任何一部反映二战题材的影片，它是一幕黑色的喜剧，它以一种超越常规的新鲜的角度，通过另一个侧面来面对二战这段历史。罗贝托·贝尼尼以自己独特的视角为在二战中所有受伤的人们注射了一针止痛剂。

本片由意大利国宝级导演罗伯特贝尼尼自编自导自演，讲述了一个关于亲情和爱情的故事，情节跌宕起伏，感人肺腑。该片曾获得嘎纳**节评委会大奖和奥斯卡最佳外语片奖等多部大奖。是值得各位收藏的一部佳作。

乐观开朗的犹太青年圭多和朋友驾车来到城里，途中邂逅了美丽的女教师多拉，两人互生情愫。几经磨难，两人结为夫妻。但好景不长，就在他们的儿子生日那天，圭多和儿子被强行带到了纳粹集中营，原因是他们是犹太人。多拉没有犹太血统，但为了和丈夫儿子在一起，也登上了通往集中营的火车。在集中营里他们被分开关押。

圭多为了不让儿子幼小的心灵受到伤害，就“欺骗”他说这是为他的生日而举办的一场游戏，游戏规则是不能哭不能闹不能想妈妈，率先得到1000个积分的孩子就可以得到一辆真坦克，儿子信以为真。圭多还要想方设法向妻子报平安。最终圭多为了儿子的安危，自己惨死在德军的枪口之下。

反映二战时期的影片有很多，他们的共同点就是过多地渲染死亡和血腥。但这些在这部影片中没有直接体现，而代替它的是更多的欢笑和泪水。首先圭多是一个勇敢的男人，他喜欢上了多拉，就勇敢地去追求，不论路途有多么的崎岖，最终他做到了。其次圭多是一个有责任感的男人，当他们在集中营的时候，圭多一刻也没有忘记呵护自己的儿子，也没有忘记和妻子取得联系。

在他心中亲情和爱情就是他的全部生命，所以最后他不惜牺牲自己的生命来保全儿子，由此可见父爱的伟大。影片中有几处场景值得一提：首先是圭多冒充视察人员来到多拉的学校跳“脱衣舞”的滑稽场景，这一幕是为了引起多拉的注意，从而体现圭多是一个既勇敢又富有幽默感的男人。

其次是圭多在被处死之前向藏在铁窗中的儿子摆出小丑般的走路姿势，这是为了不让儿子害怕，并且快乐的走向死亡，体现了伟大的父爱。最后是儿子和母亲相聚，对母亲说:''我们赢了，我们得到了1000分，我们赢了。”

这是最为伤感的一幕，我们为圭多的牺牲而伤心，为孩子的心灵没有受到伤害而感动，圭多死得值得。影片告诉我们痛苦只是暂时的，唯有乐观的人们才能得到美丽的人生。

《美丽人生》是一部相当浪漫的**，犹太青年基度到一个意大利小镇上准备以开书店为生，在那里，他遇见了美丽的姑娘多拉，然后，是一系列充满了智慧、滑稽、阴错阳差、浪漫的轻松片段。

终于，基度与多拉终成眷属，镜头一转，他们从房间里追着他们的儿子来到院子里，一家三口的幸福生活令人羡慕，基度用自行车载着美丽的妻子，车框里坐着机灵的儿子，他们飞驰而过，而街道上，却已经出现了纳粹的铁丝网。

没有什么比快乐的戛然而止更令人感到揪心。当基度的幸福生活刚刚开始之时，他的犹太身份使他被抓去了集中营，而他的妻子，本来并不用去集中营，却毅然的随他们跳上了火车。最真挚的爱情，有时候真不需要太多的言语，连执手相看都不需要，只是纵身一跃，跟去天涯海角。

在影片当中，演多拉的演员有很好的演技，那是一种很克制的平静，当她在集中营里听到孩子将要被杀掉的消息时，她的脸上没有任何表情，只是站在楼梯上，由着后面的人群在她身上冲撞，她望向窗外，目光深远。

后来，她被派去挑拣死难者的衣服，那种小心翼翼，不敢也不愿发现儿子衣服的感觉很到位。从这里也可以看出，一个人最深沉的爱，其实，是很平静的，能够撕心裂肺哭出来的，往往也是释然的开始。

最后，基度的儿子和多拉在阳光下抱在一起，他大声喊叫着，我们赢了。那时候，他还不知道他的父亲已经死去。**响起旁白，以基度儿子的语气，听声音，他也已经步入老年，那么，这部**就能理解成他的回忆。

在他的回忆里，他的父亲，依旧是那样鲜活，这，何尝不是另一种活着。枪炮、炸药、毒气、死亡、饥饿，这些东西看似强大，最后的胜利者，却只能是人和生活。真正的光芒，就像基度朝他儿子眨眼的那一刹那，意思是，无论怎样，只要我们不害怕，坚强、快乐、盼望，人生终究美丽，于是，我们总会赢。

参考资料：

-《美丽人生》