《王牌对王牌》第五季中，你最喜欢哪个外国朋友？

《王牌对王牌》第五季请了很多外国朋友，但我最喜欢的肯定要数那位“巴铁小哥”，因为他实在是——太！搞！笑！了！

在传声筒环节，沈腾要传一段关于抗疫防疫的东北方言，全文是这样的——

“没啥事，别整一帮三吹六稍的人，搁那卖呆儿，聚一块闲扯离个愣儿，尽说一些苞米杨子，三七旮旯的话，少传谣，少扒瞎。”

这段话作为说了二十多年中国话的我，也是一点都听不懂，不说我们不是东北人，就连连沈叔叔这个地地道道的东北人，都没办法把所有的话翻译成普通话，解释给大家听，更何况是学了短短几个月中国话的“巴铁小哥”呢？

不同语言的碰撞就是这么奇妙，具有这样强烈的化学反应。也正是这样的鸡同鸭讲，才能碰撞出真正的笑料。

我们先来看沈叔叔是怎么传过去的——

门一打开，沈叔叔看看题目就是一声叹息。

第一句，“没啥事”比较简单，沈叔叔与巴铁小哥传递的很成功。

但到了第二句，笑点就来了，“别整一帮三吹六稍的人”，经过巴铁小哥的神奇翻译，让沈叔叔原本就大的头变得更大了。

这里得表扬一下字幕组，太强了，我都没听懂巴铁小哥在说啥，字幕组居然能一个字不差的翻译出来。

沈叔叔只能硬着头皮继续，可是巴铁小哥却把东北话说出了泰国话的感觉，让沈叔叔满脸无奈，巴铁小哥看着沈叔叔的表情也是委委屈屈的想，我明明学的挺像的呀。

巴铁小哥甚至连沈腾的表情都学到位了，可是他肯定不知道，这个字没有一个是我沈叔叔说的字呀，哈哈哈。

转眼来到最后一句，这个比较简单，本以为巴铁小哥能像说第一句一样顺利，不曾想他又给了沈腾以致命的打击。

沈叔叔最后大约是放弃治疗了。
但这个巴铁小哥还是很自信，他认为他说的挺不错，于是，当他给贾玲传话时就出现了下面这一幕。

这个小哥实在是 搞笑 ，笑到肚子疼，推荐没看过的朋友一定要去看一看呀！