赠荷花原文_翻译及赏析

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映 一作：长相映)——唐代·李商隐《赠荷花》 赠荷花

唐代 ： 李商隐

赞美荷花 译文及注释

译文

世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。

只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。

荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。

赏析

诗的前两句写花与叶的两种不同命运。世上的花与叶，本是同根生，同枝长，花儿万紫千红，千姿百态，各自与众不同而独具芳馨。一旦被慧眼识中。便移栽金盆，倍受呵护。但绿叶却受到遗弃，飘零落地，在凄风苦雨中化作尘土。花入盆，叶作尘，这是世间花和叶的各自的命运。这两句总写花的万幸和叶的不幸，以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。

“惟有”二字，同中取异，以下四句，全承它而来，转写荷叶的伸张卷曲，荷花的开放闭合，种种风姿，天然无饰。古人以荷花喻君子美德的很多，借荷花出淤泥而不染的特性，比喻和赞美高洁脱俗、不媚于世的卓然自主的品格。但这首诗，却吟咏了荷叶荷花“任天真”的品质，藉以歌颂真诚而不虚伪的美德。“任天真”，既是写花，又是写人。以花性写人性，立意新奇。

最后两句进一层写荷花的“天真”之处。荷花的红花绿叶，互照互映互衬。即使到了红衰翠减、世人愁苦之时，仍然不相遗弃。如果说，前两句写荷花“任天真”，侧重表现共荣；那么，这两句的“长相映”，则主要表现同衰。这四句诗互补互承，从正反两方面完整地表现出荷花既能同荣、又能同衰的坚贞不渝的品质。

李商隐一生不得志，只做过几任小官。其主要原因不是他无才，而是没有知己者的力荐。他生存在牛、李两党的夹缝之中，没有信任，没有依托，饱受奚落和排挤。这首诗歌颂荷花能荣衰相依，实则表达了自己渴求知己、寻觅政治依托的心声。

创作背景 鉴赏

诗一开头，并没有直接从荷花本身着笔，而是先从其他花卉的花与叶的关系写起：“世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。”“伦”，比并之意，世上的人对待花和叶是不一样的，二者不能相提并论。人们对花特别偏爱，把它栽在金盆中以供观赏，又倍加爱护，而花叶则听任它“零落成泥碾作尘”（陆游《卜运算元·咏梅》）。同时，其他花卉的花与叶的关系也并不密切。如杏即先花而后叶，花开而叶未放，叶生而花凋落。桃花那么鲜艳，但其叶也不与之般配，须得绿柳相映才更显其美，故有“桃红柳绿”之称。“红花虽好，还须绿叶扶持”。这种花叶相映之关是其他花卉不易具备的，只有荷花以此见长，所以诗人接下去便写道：“惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。”《尔雅·释草》： “荷，芙蕖，其叶葭，其华菡萏， 《毛诗笺》云： ‘芙蕖之茎曰荷。”’《说文解字》；“荷未发为菡萏，已发为夫容（芙蓉）。”“惟有”，只有。这是诗人特别强调之语。“卷舒”指荷叶，“开合”指荷花，“任天真”即自然天成。在诗人眼中，只有荷花红苞绿叶相配，完美无缺。荷叶之卷舒，荷花之开合，相互映衬，自然而然，美丽无比。

开头这四句，诗人是别具匠心的：他写的不仅仅是花与叶的关系问题，而是有深意的。字面上这是一种对比，即拿荷花与其他花卉对比，突出荷花花叶相配、交相辉映的特殊美，更深一层的意思则是在表明他自己与女方是天造地设的一对，有如荷花的花与叶，可堪匹配，是天赐良缘。这样，在诗人的笔下，他自己与对方的情事便被描绘、渲染得十分美妙，又如此自然、和谐。

诗的最后两句，既写出了诗人的期望，也写出了诗人的隐忧：“此荷此叶常相映，翠减红衰愁杀人。”首句是希望，明里是说但愿这美丽的荷花与那碧绿的荷叶长久共存、相互映衬、形影不离，实际的意思是期望女方同自己长相厮守，永不分离，白头到老。后句是忧虑，字面上是忧虑荷叶减翠，红花衰落，那时看起来太让人伤感了。而实际上的意思则是一方面担心时不我与。双方年老色衰。但愿青春常驻；但更深一层，则是担心两人的感情“变色”，出现意外的变故，如果出现那种情况，实在是不堪忍受的，简直是愁死人了。所以，这是诗人在向情人表白心志，希望两人都珍视爱情，永不变心。

李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

李商隐

秀才何翩翩，王许回也贤。暂别庐江守，将游京兆天。秋山宜落日，秀水出寒烟。欲折一枝桂，还来雁沼前。——唐代·李白《同吴王送杜秀芝赴举入京》

同吴王送杜秀芝赴举入京

秀才何翩翩，王许回也贤。

暂别庐江守，将游京兆天。

秋山宜落日，秀水出寒烟。

欲折一枝桂，还来雁沼前。 写人 ， 赞美写景谁种萧萧数百竿？伴吟偏称作闲官。不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。明年纵便量移去，犹得今冬雪里看！——宋代·王禹偁《官舍竹》

官舍竹

谁种萧萧数百竿？伴吟偏称作闲官。

不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。

声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。

明年纵便量移去，犹得今冬雪里看！ 咏物 ， 赞美抒怀元丹丘，爱神仙，朝饮颍川之清流，暮还嵩岑之紫烟，三十六峰长周镟。长周镟，蹑星虹，身骑飞龙耳生风，横河跨海与天通，我知尔游心无穷。——唐代·李白《元丹丘歌》

元丹丘歌

元丹丘，爱神仙，朝饮颍川之清流，

暮还嵩岑之紫烟，三十六峰长周镟。

长周镟，蹑星虹，身骑飞龙耳生风，

横河跨海与天通，我知尔游心无穷。 写人 ， 友人赞美

顺溜在经历残酷的三道湾战役后，可谓是身心都经受了巨大的磨炼。

    顺溜身负重伤，但幸好躲避得“严实”，日军怎么也找不到他，便无奈返回。看看下面这张表情 ，像不像内心很着急但就是找不见某样东西的那种带有丝丝的失望和焦急。

    之后，司令员陈大雷一帮人，来三道湾这里查看情况，非常幸运地这峭壁之下找到顺溜的尸身。

    那还说啥，赶紧抬回去治吧，就近来到老给六分区送情报的维持会会长老宋家里就治养伤。老宋的侄女荷花也就负责照顾顺溜的日常生活。

    之后顺溜的“田园休闲生活”就开始了。。。。。。

    顺溜的养伤生活那可是相当的幸福，顺溜洗澡时，盯着帮他晾衣服的荷花老一会儿，眼珠子都快跳出来了，还没忘了“戏骗”荷花一番，逗得荷花一惊一喜，顺溜也是憨乎乎朝着荷花傻笑。

    之后，顺溜又带着荷花搭档一起去偷红薯、烤红薯吃。回到家后，又帮忙砍柴、拉磨、生火可谓是日久生情，荷花和顺溜如亲兄妹一般。

    从这里，不难看出，刚开始恋爱时，要尽可能互相多陪伴、多互相帮助，一起去做能够促进两个人之间默契的一些事情。相处一段时间，感情比较成熟时，再根据各自的工作事情来进行合理调整双方约会的时间表，毕竟现实中的大部分人还是需要工作赚钱的。

    可是顺溜自觉得自身条件不太好，没有文化，仅仅是个小兵。而老宋对侄女的男朋友职位要求是团级以上，顺溜就去找翰林，表示对翰林的前途非常看好。（翰林是六分区的文书，不论是家庭背景还是个人，那是相当的有文化，他祖上就有人在朝廷里担任过官职。自己经常在报纸上发表文章，总结每次战斗的经验。翰林圆滑并且善良，能摸得清楚是上级领导司令员的脾气。有文化、处事圆滑、心地善良、又懂领导的脾气这几个特点集于一身的人，可能想不升官都难。）于是就让翰林抓紧机会。翰林：“那等我升到政治部主任，再去找他吧”。顺溜：“等你升到政治部主任，要是荷花名花有主了怎么办”。这一点我是很赞同顺溜的，第一，找男朋友时要找团级以上的干部，这是老宋给自己侄女装的门槛，荷花自己对一个人中不中意是另一回事。第二，荷花没有文化，虽说她是城里人，可并没有怎么见过世面。找男朋友时，更可能只是自己心里中意的，对官职地位并没有太大的要求。所以说，翰林应当尽快去见见荷花，聊不聊的来还是另一回事儿。

    翰林听顺溜这么夸自己，内心汹涌澎湃，顿时感觉自己前途无量。

        

    由此可见，翰林自尊还是比较高的，一听顺溜这么一夸，顿时便有些骄傲，并说出“我可是要当政治部主任的”这样的话。我觉得翰林应该适当谦虚一点，这样会让人感觉更成熟稳重一点。顺溜在这方面就做得很好，经历三道湾战役之后，大家在表扬顺溜在战场上有多么多么勇猛时，顺溜不仅没有沾沾自喜，并且去大大的夸赞自己死去的排长比自己更勇猛，这让他的司令员陈大雷内心真地感觉到顺溜真的成长了，和以前不一样了。

    这样，就在顺溜的鼓动下，翰林勇敢地去见了荷花。翰林激情澎湃、手口并用地给荷花讲述地理、文学，描述着自己未来的梦想。哪曾想，没有文化、整日料理生活琐事的荷花并没有被翰林的情感所带动，依旧是绣着自己手中布鞋，表面上附和，内心可以说是毫无波澜（我们在成长的过程中，会向心仪的人大胆地描述着自己的未来，或许你也有过）。事后荷花还向自己的顺溜哥抱怨说自己讨厌翰林。也正常，两个精神层次不同的人，是没有办法交流的，这也是事后翰林自己反思出来的。

     那么在平时，什么时候应该谦虚、什么时候应该“骄傲一点”(或者说善于表现自己)呢？

    我们应该明白一点：“近乎完美的人出一点无伤大雅的丑，会让人觉得接地气。非常笨的人再出丑，大家只会觉得他更笨”。比如在讲台上出口成章、侃侃而谈的人不小心打翻了一杯水，这样会让听众印象更深刻。但是如果是一个害羞得说不出话的人上台发言，最后又打翻了一杯水，听众内心对他的情感大概率是负面的。

    对应到平时生活中，如果周围人都知道自己在某方面很厉害，并对自己津津乐道时，应该稍微谦虚一点，这样会让人家觉得自己很稳重、不张扬。比如张某在单位里的篮球赛中拿了个MVP，大家都开始称赞他打球很厉害，此时，张某边挠头边微笑说：“哪里哪里，还差点儿”，这样大家就会觉得张某比较稳重、不浮躁。倘若张某说：“是的，我必须厉害，以前我就获得过的冠军”，如果是这种比较骄傲自夸的发反应，大家虽然口头不说，但内心都会给张某记上一张“不稳重”的标签。

    如果大家都不知道自己某方面怎么样，让自己来说一说或者现场展示一下，这个时候，如果自己确实很擅长，千万不要谦虚。否则大家内心会觉得你在这方面真的不怎么样。比如聚会时，大家想让张某表演个节目，张某刚好擅长唱歌，这个时候，可千万不能说“我不会表演”这类的丧气话，这样会让别人看不起，觉得很扫兴。张某应该大胆地拿起麦克风，淋漓尽致地展现自己的歌喉，无疑是为自己添彩。

荷花---清白，出污泥而不染,濯清涟而不妖，表示坚贞纯洁，所以象征清白纯洁。

荷花花语与传说 荷花 —— 无邪、得不到的爱荷花亭亭玉立于随风摇曳的田田荷叶间，远远望去秀美绝伦。在我国，流传着许多关于荷花的动人传说。相传元代有一书生，偶遇一素衣红颜的少女，他把一个玉环赠给了少女。一日，池边有朵荷花开了，他走近观赏，发现莲房内有一玉环，正是他送给那女郎的，大惊之下，他折断了那荷花，而那女郎也就从此不见了。

各种花的花语(每一种花都有自己的特色，同样的每一种花都有自己所代表的语言)：

郁金香 ——爱的表白、荣誉、祝福、永恒

郁金香(紫) ——无尽的爱、最爱

郁金香(白)—— 纯情、纯洁

郁金香(粉) ——美人、热爱、幸福

郁金香(红) ——爱的告白、喜悦

郁金香(黄) ——高贵、珍重、财富

百合—— 顺利、心想事成、祝福

香水百合—— 纯洁、富贵、婚礼的祝福

百合(白) ——纯洁、庄严、心心相印

葵百合—— 胜利、荣誉、富贵

姬百合—— 财富、高雅

康乃馨—— 母亲我爱您、热情、真情

康乃馨(红)—— 相信您的爱

康乃馨(粉) ——热爱、美丽

康乃馨（白）——纯结的友谊

菊花——清静、高雅、真爱

翠菊 ——追想、可靠的爱情、请相信我

菊花 ——清静、高洁、真爱、我爱

非洲菊 ——神秘、兴奋、有毅力

波斯菊——永远快乐