翻译英文表白！！

If I want to hold your hands, will you say yes

这样表白挺好的啊，如果她喜欢你就会说yes，如果不喜欢你就可以假装没听懂～

首先回楼上，澄清一下，不要给别人造成误导。

实际中，你没看过gossip girl吧，里面说约会牵手，就是用hold hands。

学术上，hold one's hand的确有手下留情的意思，可那是衍生意，而且只可能是I hold my hand/you hold your hand/he holds his hand（你怎么住别人手）

hold sb's hand（特别是sb other than the action taker）最原始的意思当然还是握住某人的手，牵某人的手。

OK？如果只知其然，至少不要把错误的知识传给别人。

accept未免太正式了，搞得像要agree什么条约一样，我觉得的不太合适。

另外wanna＝want to 后面不用再加to了。

你要是觉得say yes不好，可以说

If I wanna hold your hand， will you allow me？ 英国人很绅士的表达就是allow me。

ps：百度上的英语翻译你也就参考一下，很少有人像我这样只回答我能保证正确的问题，大部分都是凭感觉一说。

在这个问题上请你谨慎再加谨慎，我和外国人交往很久，尤其在中国的外国人，特别是男的。请你格外要当心，一般在国外没有办法混下去的人才到中国来的。尤其是外教，他们的素质一般的都不是很好。在女孩的面前多半显得和绅士和很注意小节，他告诉你他的女友就是告诉你我有女友，如果你想和我发生什么那也是你的事情，我遇见的多了。不需要去表白自己，还是好好的观察一下，用你的智慧，不要去做让自己后悔终生的事情，在加上两个国家的地理，环境，社会，等等的不同，多问几个为什么，如果你想和他交往就请去多了解一下他的国家和他的出身环境。总之请你还是三思后行。慎重啊。