求翻译这段日语

虽然中文很难，但我想进一步了解

真的很感谢

要让中国人认识日本的Vtuber，就要由中国的粉丝放到哔哩哔哩一类的(网站)上，或者亲自上传到哔哩哔哩两种方式之一对吧！

(可是)不知道怎么注册哔哩哔哩啊。

“枫与铃”可能指的是一种日本动漫作品或游戏。

它是由游戏制作公司史克威尔艾尼克斯（Square Enix）开发的角色扮演游戏系列，“枫与铃”（日语名为「メイプル&リドル」，英语名为「MapleStory RODEL」）。这个游戏系列于2003年首次发布，在亚洲地区特别受欢迎，而后也在全球范围内推出了不同版本。

游戏的主要故事情节围绕着一些冒险者在一个叫做“Maple World”的虚构世界中展开的冒险和战斗。角色扮演游戏的元素，如角色升级、任务完成和装备收集，也是这个游戏系列的核心玩法。

评价枫与铃日本动漫作品

其画风比较干净，笔下人物人物形象可爱，其最大特色是痛并快乐着的人物表情，一度怀疑他只会画啊嘿颜，不会用别的表情表达人物快乐的感觉。即便整体观感很不错，他的漫画仍有个小问题，内容太直接了，剧情就跟没有差不多。

把《枫与铃》的主角Vtuber化，但这也有弊端，有作品支撑的Vtuber有较大的局限性——要维持人设，现在的Vtuber早就进入套皮阶段了，作品衍生Vtuber竞争力弱。

不是动漫。这是VTuber百鬼绫目

百鬼绫目（日语：百鬼あやめ／なきりあやめ Nakiri Ayame）是从2018年9月3日在YouTube开始活动的VTuber，所属业界团体hololive的二期生。其形象为日本文化中的鬼神，由神乐七奈（画师用名>ななかぐら）设计。

这个图是画师瓦瓦子ooc(lava)画的同人图

ID：79844491

画师ID：25486006

中之人的意思是：来自日语“中の人”，直译为“里面的人”或者“背后的人”，主要指操纵vtuber（虚拟主播）进行直播的人。

类似于VOCALOID，UTAU等歌声合成引擎所使用的声库/音源的声音提供者、为动画或游戏等配音的声优等也可被称为中之人。

因为是给一个角色配音，但却不以真面目示人。这个特征类似于特摄片中的皮套演员、或者日系超级机器人动画中的机师，所以在日本，有时会形象地称声优为“中之人”。

配音演员

为影片配上对白的人，其不同于舞台演员和**演员。他们从声音上来再现原片（剧）中人物的形象，以声音作为其表演手段。他们在配音前必须对原片的故事、艺术样式、风格、时代背景等作充分的分析，然后拟定出自己对某一角色的配音方案，也称之为“声音化妆”。

除了翻译影片需配音演员配录台词外，在有的影片里，如果演员嗓音不好、语言不标准或不符合角色性格的要求，都不采用他们本人的声音，而是在后期录音时请配音演员为影片配音。

姐姐贴贴代表对漂亮姐姐的喜爱之情，饭圈里有粉丝喜欢哪个女明星就会用姐姐贴贴来表达，贴贴一词来源于日本，是日语てぇてぇ的空耳发音，中文是尊贵的意思，也可以用来形容人事物很美好。

现在更多地用来形容两人之间的关系和互动很亲密，包括爱情、亲情和友情等。在中文中也有单纯的表达靠在一起或者贴在一起的时候使用贴贴，当然对象不一定就是美少女。

现在更多用来形容两人之间的关系和互动很亲密，包括爱情、亲情和友情等。

中之人，来自日语“中の人”，直译为“里面的人”或者“背后的人”，主要指操纵vtuber（虚拟主播）进行直播的人，也泛指任何提供声音来源的工作者，其最早说法来源于日语的“中の人”。,来源于vtuber圈子，vtuber是一种直播形式，意为虚拟主播，即二次元纸片人直播，而背后操纵纸片人的这个人便被称为中之人。,在很多vtuber声优招聘中，往往也会直接使用“中之人”这个称呼。 Vtuber实际上没有真正的人在扮演，而是通过技术方式构建的一个虚拟偶像，但他依然需要真人为其配音，因此很多团队会招募声优来作为“中之人”这样的角色。