你怎样评价《英雄联盟》中,魔法猫咪悠米这一角色?国服的特点是直译,而台服的特点是表译。就拿霞洛来举例子,在台服霞洛被译成刹雅和锐空,便是直接将英文名字翻译过来(Xayah,Rakan)。而国服是由他们的故事背景与我国文化融合相结合,最终得到最完美的名字。孤鹜名字,出自于王勃《滕王阁序》中落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色。
国服的翻译玩家们都十分的喜爱,但是在近日推出新英雄悠米,却备受玩家调侃,原因便是头衔太直白,完全没有以前同盟的风格。魔法猫咪,一个平淡而又普通的头衔,让众多玩家都不敢相信这是国服的翻译。与悠米风格相似的英雄前一个叫"七秀招灵",再前边一个叫"暮光星灵"。如何这个新英雄直接就叫"魔法猫咪"。
依据背景故事,悠米只是一只一般的猫,不会任何法术,因此的法术都是那本书操作的。魔法猫咪的名字和她有点不匹配,换一个名字也许更好,融合一下她的背景故事,或是添加一点中国文化,让其头衔更有风韵,不能外服游戏叫magic cat(魔法猫咪),国服就直接搬过来。
Jankos选手在直播的时候,Jankos的弹幕鼓励他收看YouTube的一个介绍每个英雄的视频,其中发帖人讨论了他们觉得lol游戏的均衡不佳的状况。Jankos在收看大部分视频时都维持了理智,并评价说该视频并非彻底公正,因为它所呈现的大部分实例是在该英雄刚公布时的情况。
直至悠米发生在屏幕上以后,Jankos的心态才出现了显著的变化,由于他对悠米这个英雄的抵触不言而喻。“这是可恶的恶魔,”Jankos说。“每当见到有人挑选她的时候,我都能为这游戏而感到生气。”Jankos说:“每个人都已经知道她非常强。”
前言:S11抽签分组出炉各赛区炸锅,RGE死亡之组全员发文破防崩溃,Jankos发文诛心!
先是FPX发文:S11全球总决赛小组赛分组已经出炉,FPX将作为A组的LPL战队征战冰岛。小凤凰将满怀斗志,向着最高峰,踏火重鸣!
DK在分组结果出炉后发文向FPX示好。
EDG发文:EDG战队将与100T、T1、入围赛待定队伍于小组赛B组展开出线名额的争夺,银龙骑士团加油!
T1:1011见!
GEN:赛场上见真招。D组看起来十分“有趣”,但我们也不会手下留情!并且战队还与TL进行了互动,TL:我来啦@GEN,并且还更新了一条推特:猜猜看这是什么情况下的反映?随后便更新了一条新视频:看到Rogue抽到A组后,TL全员欢呼,因为根据抽签的规则以及当时的情况,如果Rogue没有抽到A组,那么TL就将和强敌DK、FPX一个小组。
Rogue全员在抽签开始之前,全队氛围非常愉悦,但抽签与DK,FPX同为A组后,战队全员都破防了,去年,RGE就跟DWG与JDG分到了一起,这一次再次进入死亡之组后,RGE上单Odoamne心态崩了,发文Jankos我CNM!RGE辅助Trymbil在抽签后开了把rank,队内中单Larssen倒是有一股迷之自信,发文表示DK与FPX还没准备好迎接BO1的王。
当DK抽到A组后,LEC发文表示痛苦,当DK、FPX、RGE共同分到A组后,LEC发文表示直接绝望了,不过尽管对手实力强劲,但LEC官方依然相信Rogue可以脱颖而出。
而Jankos本人随后也是发文说到:“以一己之力将MAD和FNC带出小组赛,同时也注定了RGE的命运,多么强大的力量!”Jankos这一句话让RGE看到,属实诛心了啊!
本次分组也算是一次重磅对决,这次的参赛队伍LCK三个S赛冠军,LPL一个S赛冠军,两个MSI冠军,可谓是高手云集,LPL与LCK的粉丝也纷纷在网上讨论这次分组的亮点,
本次A组可谓是死亡之组,DK、FPX、RGE分别是各自赛区的夏季赛常规赛第一名的队伍,其中2019世界赛冠军FPX对阵2020世界赛冠军DK,这场小组赛不仅是两届冠军的对抗赛,还有Nuguri对阵老东家DK。B组中有EDG和T1狭路相逢,在2017世界赛时,双方就在比赛中纷纷整活,上演了一场最精彩的小组赛,本次EDG与T1的小组赛也让粉丝期待不已。小组赛C组有中国豪门战队RNG再遇老对手欧洲豪门战队FNC。
总的来说,本次分组对于各个战队来说都是一次“复仇”的机会,作为S赛的常客,争夺冠军是每一个战队的心愿,之前的几届S赛中,都有战队翻车的戏码,当再一次交手的机会出现后,相信每支战队都会抓住机会,好好实现自己梦想,各位粉丝们认为本次S赛哪支战队赢面最大呢?
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)