同苏州评弹音一样,常熟话保留了平翘的分别,再加上常熟话的音调与周边流行的苏州音、上海音有一定区别,人称代词也很不一样,在苏沪嘉小片中较为“另类”。从听感上讲,常熟话可能是旧苏州府吴虞昆嘉诸县中离府城音最为疏远者。然而在词汇上,常熟话与苏州话有着很高的一致性(人称代词除外)。
你本来说你想要学习一种语言的话,你最好就是说额去融入到那个环境,比如说你想学习英语的话,你就最好就是周边全都是一些说英语的人,如果说你想要学习这种常熟话的话,你就直接去到那个地方,然后学习当地人是怎么说话的?并且呢,你必须得每天都在这个环境当中,让自己的耳朵,让自己的舌头都适应这个环境,这样的你可能学习起来就比较容易啊,如果说实在是你学不了的话,你也可以去找这样一个女朋友,或者是男朋友,因为两个人在交谈过程中,慢慢的就可以学会这种话了
常熟山--虞山
山前湖--尚湖
招商城--常熟招商城
电厂--常熟发电厂
做人家--节省
做人家要完个--(劝语)别太节省!
投五投六,头绳母机——没目标
屑屑嗦嗦——偷偷摸摸的小动作;嚼舌
(否)来事个——(不)行啦
野野哗哗,豁边——没边没沿
消地光--撒泼
肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好,恨不得自己去做。
要死快哉——要死啦!
要命天增个--真烦人!
搞七廿一三——搞啥名堂经
策呢/嫩(的个辣)——口头禅,有点不屑一顾的意思
西西特算哉/拉倒——死了算了
花里巴啦——花里胡哨
肉滋滋——肉乎乎
发寒热——发烧
敌卫/扔——特地
乞力的来/彭生——累死了
萨(事)体——什么事
日不做夜磨嗦——该做时不做,不该做时却做
困思懵懂——犯困
木索--动作磨磨蹭蹭
白相——玩
浑堂——澡堂
插烂糊——敷衍了事
夯八啷汤,贼个乱盘,一塌刮辣子,一家全堂,谗勒扣——一骨脑儿,所有的
眯特歇——打个盹
啊无乱——应为“鸭孵卵”,外行充内行
铜钿——钱
瞎七搭八,瞎三乌四——胡说八道
作孽——罪过
戆胚/度——傻瓜
结棍——厉害
偷头--找借口,搪塞
屁糟精——啥也没有
七不牢(三)千——做事颠三倒四
痴头怪脑——发痴
昏特哉——昏头了
嘴里F要舌割乱盘哉——别瞎讲了
啊是要吃生活哉——没事找抽呢?
胡调,乱雷头,乱话头——人云亦云、胡说八道
贼特兮兮——鬼鬼祟祟或油腔滑调
矮脚好手戏--喻人不可貌像
冷势势——冷得缩头缩脑
奥糟——脏兮兮或心里憋闷
嘘头忽显——吹大牛
门槛精——精明 ,会算钱
黑踢嘛蹋——黑漆漆的看不太清楚
钟生——畜生
乌空——装腔作势
有孔八只脚——即为“悬空八只脚”
假嘴假眼——假痴假呆,装傻充愣
老(里巴)早——很久以前
派/浪头大类西——耍阔
来事格——可以,好的
温吞水——温水
弥了——有时间还早的意思
败皂——下流
泼肉--肥肉
嚓呱啦新——崭新
啊木林——傻瓜
自说自话——不和别人商量,自作主张
吃错(特)各药——不像样,有“有没有搞错”的意思
绳子夜壶——迷迷糊糊
拎勿清——搞不清状况、不机灵
青肚皮猢狲——形容没有记性的人
滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒;断断续续
猪头三——不识好歹的人
铁撒拉——铁栅门
事体——事情
卡嫩头——老牛啃嫩草
赤佬——对别人的鄙称(多指男性)
阿无卵——无聊的人和行为
来事——能干,有能力,行 ,可以
狗戳——狗生的(禽兽!多被用于形容男性)
跌搭八冲——神志不清引起的走路不稳
拆家牌生——把自己家财产败坏的人
心荡——好怕怕哦;心悬在嗓子眼了
眼乌珠荡出来——眼珠子快掉出来了(形容等得很急或美女香车巨款让你碰然心动)
一卡(掐)一包水——形容女人或小孩的皮肤好,水灵
辣豁豁——刺痛感
戳气——不爽(多女用)
烂泥塘——路上的泥水坑(平而面积大的)
豚豚——较深的坑
烂泥膜膜——泥人
落雨——下雨
笔立直——笔直
连牵——象样
哦哟歪/喂!——感叹词,表惊讶
真家伙——真本事
黑铁墨踏——黑得看不见,也形容人长得黑
黄卜拉季——**(多形容人面色发黄)
前呛(虎里)——前段时间
瞎/混俏——耍贫嘴
搭错t——当然是说你神经搭错了
痴发毒--不可理喻
痴子——疯子
悬开8只脚——差得远呢!
滴沥滑——滑得要死
得令滚圆——圆得要死
溜白相——开玩笑!嘿嘿
血淋带滴——很惨!血淋淋的
磨羊工——故意拖拉
铜佃眼里千跟头——爱财如命
新箍马桶三日香——虎头蛇尾
像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈(晕,怎么他就住在隔河??)
瞎七搭八——乱七八糟
壮肉——肥肉
映特——(灯)熄了,(蜡烛)灭了
外加——而且
拗扪心痛——心痛(苏州人好有内涵,内心的痛苦被巧妙的隐藏起来了。被人诈了
狗bi倒灶——形容比较小气
难么卵(哉)——不好了!
豁边——糟糕
(否是)么事——(不是个)东西
短棺材,短寿命,短阳寿——家伙
4连头——屎
薄屎——屎(较稀)
贼骨头——贼人小偷
11路——步行
土巴拉子——老土
老百脚——老不死
眼木木——呆
说几话--说谎话
贼骨牵牵——坐立不安,多动症
白鼻头奸臣——坏人(京剧中丑角经常用白色鼻子)
一个头字——癌症
啥个老东劲——什么东西?
青头几——流氓小混混
搞百叶节/筋——惹事生非
阿爹——爷爷(局部地区用)
勿切粥饭咯——吃屎的,没脑子
洋经浜——南腔北调,讲得不地道
桥跟头——桥堍
发呼跳——反跟头
危险点;险险脚/叫;推弯/掰;一跌跌——差一点
簿萧萧——太薄了
荡马路——逛街
相骂——吵架
打相打——打架
阴 go go——阴森森
矮凳——除长凳外的木质凳子
馋吐水——唾沫
钆——拥挤
钆闹猛——凑热闹
钆朋友——谈恋爱
诈死——装腔作势
触壁甲——在背后拆人台
热混,污空,阿污乱——表示没事瞎干
内么完结忒——以失败告终
欢迎分享,转载请注明来源:表白网
评论列表(0条)