翻译林州话

我的老天爷啊，现在想想还发抖呢，那个时候在那山腰上面刨几个坑就那么住，干活累死了，有时候把我“的流”昂半山腰上，人在半山腰上乱晃，吓的脊梁汗往下流，现在想想心里还难受，说不定啥时候就完蛋了，还有那坡上的路都是我们晚上用“角斗祝了”就全部修好了

题主提出的这个问题瞬间暴露了题主不是河南人，也让我瞬间联想起了在地域黑眼里，河南周圈出现了负面新闻都会被归纳为河南，因为他们根本分不清方言的具体归属地。

我讲这几句话可能会引起一些人的不乐意，但是事实如此。许多连省门都没迈过的人，为了跟风黑，便凭自己短浅的认知就用口音“精准”的划分区域。

不好意思我可能有点跑题了，接下来言归正传。

地理知识稍强点的人都知道，河南安阳与河北山西交界，既然交界，那么口音肯定几近相同，尤其是在三省边界线上的人民，估计他们自己也分不清自己讲的是河南话，还是山西话，亦或者是河北话。

我本人是河南夏邑边界线上的，和安徽砀山搭界，有些时候我听了河南别的地区的方言，我甚至觉得自己讲的是安徽话，不过还好官方有详细划分，徐淮片区的方言也属于中原官话，而我们这个地方恰巧属于徐淮片区。徐州不是河南的，淮北也不是河南的，可是我们口音几乎一致。

所以说交界线上不存在“省方言”，只有片区方言。

首先说明一点，我就是地地道道的河南安阳人，为什么安阳方言属于山西话，我来谈谈我的观点：安阳作为一个地级市，在区域划分上经历过很大的变动。滑县和内黄县两县都属于标准的河南话，而安阳县和汤阴县还有城区的方言都属于比较明显的，但林州市和安阳市的方言就属于山西方言，而也有差异，因为林州受山西话的影响大而倾向于山西话，所以，并不是安阳市地区都是说的安阳话。

晋语：比较说新乡，邯郸，磁县，漳河两岸[安阳市西属于晋语，而河南话属于中原官话，典型是以郑州话为代表，这两种话存在很大差异，无论用词还是声调，因为这一点在安阳城区使用安阳话和中原官话的增多而冲淡。

春秋时期，安阳先属卫国，继而属晋国；战国时期，安阳属魏国，后属赵国。

战国初期，韩、赵、魏三家分晋，有学者观察今晋语的区域早在公元前325年到前295年在赵武灵王手中已经初定规模。战国中晚期的赵国，尤其是赵武灵王执政期间，赵国的地理边疆与今晋语区大体相当。此外，韩的一部分地区也包括在晋语区中，所以说今天的晋语区的基础是韩赵两国的疆土。经过两千多年的 历史 变迁，这样的格局也没有发生大的变化。历代所发生的局部性的变化，不仅使这种格局越来越符合今晋语区的划分，而且使晋语各次方言区的分片，也与 历史 上的行政区划基本上符合。

晋语的真正前身是“赵、魏之西北方言”，由于魏国曾与赵国交换土地，故而魏国西北部除晋南地区被秦国占领，其余地区后来均属赵国，因此今日晋语区的大部分地区同战国时的赵国领地相吻合。

今日晋语地图

晋语的使用人口为6305万(2007年)，分布于山西、河北、河南、陕西、内蒙五省区。具体数字如下：

一、山西省2510余万。

二、陕西省北部地区约有450万。

三、河北省西部太行山麓、河南省黄河以北大部、内蒙古自治区河套地区以及毗邻山西省地区各有1000万左右。

四、内蒙古自治区（前绥远省部分）约有1170万（包括以晋语为母语或第二语言的蒙古族，数目不足百万）。

五、河北省西北部的前察哈尔省地区（包括内蒙古自治区的太仆寺旗）约430万。

首先说一下，安阳方言和河南大部分地区完全不同。虽然地属河南，但是语言却属于晋语系邯新小区，济获小片。安阳市，包括周边的淇县，鹤壁，安阳县，林州，汤阴。都是同类方言。而在用词和语调上，林州更靠近山西，所以晋语味更浓。其实属于晋语和官话过渡区域。这些方言的形成是 历史 和地域分不开的。由于平面地区多战乱，所以，从明洪武移民开始，这些地区多山西移民。本人焦作的，和安阳，济源，新乡大部同属济获小片。用词和声调大同小异。和官话差别大。本人去郑州，那边人就说我山西的。到了晋城，一开口，人家说我们河南的。呵呵。

我先给你说下我的家乡话，我是太原的，我用我们方言给你说一下。你这后生干甚咧？（后生指小伙子）我去坐水（我去烧水）隔牢牢（墙角） 安阳方言 麻烫（油条）毛四（厕所）我感觉不一样，楼主是觉得跟山西话一样？山西话多种多样 有长治话 临县话 有的我也听不懂，每个地方都有文化，如果想学太原话，可以教你。

安阳方言同山西话相差甚远。山西方言太多了，可以说是中国最多之一。安阳市离山西最近的是林州市，林州与山西平顺搭界，两则语言就不一样。只不过林州地少人多缺水，以前到山西讨生活的人很多。像平顺潞城长治等，长治县就有一个林移村，但他们自己人说林州话，和当地人还是说的当地话。

准确说是晋语，是北方唯一非官话的方言，晋语因保留入声与北方官话差别很大，晋语体系内部分好多片区，较为复杂。山西全境属于晋语区，且各片区差别很大，河北，内蒙，河南，陕北一些地区都包括其中，因为这些地方是古晋国所在地，属晋国古韵。晋语外地人基本听不懂，与官话差别极大所以成为晋语，南方这种情况比较多，如粤语，闽南语，吴侬软语等。

晋语保留大量古韵，古语，留存至今很不易应该多加保护，中国的方言是个复杂的体系，十分珍贵希望能永存！

我是河南濮阳人，北靠河北大名，东连山东莘县属三个省交界地段，因此我们的话家乡话都没有明确的归属。安阳市西邻山西，北靠河北，自然也属于边界线上的人，因此说的话有几份象山西话并不奇怪。这里我想说的是语言的差别是怎样产生的呢？一是行政管辖区域经济，政治，交通’教育的封闭行为，远到古代的诸侯国的分管，近到自治区，特区的自治，都是阻碍语言一致的因素。二是民族部落的蔬散有关，人口越集中的地方，差异越小，反之差异越大。三是经济和交通越便利的地方，语言差别小，否则亦然。

我是地地道道的安阳人。应该说，安阳话很独特，西面的林州比较接近山西话，安阳县靠北比较多接近河北邯郸话，东边内黄和南边滑县汤阴，比较接近河南话。总的来说，和山西话差别还是比较大的。

不存在山西话的概念。

安阳是晋语邯新片，与新乡焦作济源濮阳及河北邯郸等地同属一片。

晋语主要分布在山西省以及周边的内蒙古中西部，陕北，河北西部，河南北部等地区，不是山西专属，并且内部差异很大。

这和地域有关，林州地处太行山东，漳河南，太行山后即山西，历史上十年九旱，上几代人逢灾必上山西逃荒要饭，近代打工也有十万之众上山西，受其影响饮食、语言、生活习惯，林州话生硬，说话嗓门大，不知道的人还认为在吵架呢，林州人耿直善良，说话做事不打弯，形成独特的林州特色。

河南古称中原，有曾经的鼎盛和繁华，在河南这块土地上养育了一代又一代质朴的河南人，河南北边由于和山东挨着，所以他们的方言和山东话有一些相近，但是河南南边比如南阳和信阳，就有些湖北话的意思融入到里边。

河南话属于中原语系，虽然都比较好懂，但是也有比较难理解的，比如焦作话，另外还有和湖北挨着的信阳话，如果再分下去的话，我觉得最难懂的应该是焦作话。

焦作话更像是山西南方一带的方言，北方很少见的短促入声调，在这里就很普通，明朝时曾有过一次洞县大移民，使得当处所言系统中融入了大量的晋语元素，再加上太行山天然险峻的地势，与外界交通不便，是以便逐步的独成一派了。焦作是一个著名的旅游名市，有来自天南海北的游客，很多人说焦作话几乎理解不了，那是因为这里的方言中包含着许多古文字，本身就极为罕见，除了在一些古书中基本见不到了。 

还有其他一句有味道叫骂：咦，你个鳖孙。

还有河南人都爱说的：中

在河南话中，也有一些地域的分别。

河南省大部分地区都位于为中原官话区。

中原官话，就是我们常听到的河南话的味道。

其中河南有三个地方的方言，和中原官话有点差异。

最难懂的，就是林州话了。

林州、安阳、鹤壁这一豫北区，就是上图红色区域，当地的方言，受晋语影响，再加上这这一片比较封闭，著名的红旗渠的故事，就是在这里。就在这个区域，保留下来晋语的味道。

举个例子就能知道林州话的神奇之处的。

除了林州话，河南话中和中原官话有较大区别的，就是信阳话了。

信阳地区，因为受荆楚文化的影响，方言也有点湖北话的味道。

信阳话不仅语速快，还好、坏不分。

对于大部分河南人来说，信阳话也是比较特殊的。