请帮我翻译以下短文

请帮我翻译以下短文,第1张

汤姆是我的同班同学,它来自于英国。现在我很高兴给他展示我们学校的周围,我给他展示了我们的音乐厅,我们的图书馆和我们的田径场。汤姆很喜欢唱歌,他歌唱的很好,他也会唱一些中文歌曲。汤姆也是一个很棒的足球运动员。汤姆也喜欢阅读书籍。他问我有关我们学校的一些问题。汤姆非常喜欢我们学校。

第一部小说出版后,据新闻报道,第一版500本精装书很快销售一空。短短几个月,销量突破15万册。随后,根据小说《哈利波特与魔法石》改编的第一部**于2002年在mainlandChina上映。我相信这是很多人的青春回忆。

哈利波特系列小说已经结束了13年,而**系列已经结束了近9年。那么你还记得这些曾经参演过这部**的“哈利波特”吗?边肖今天将为你检查它。

我们的小哈利演员小时候参演了他的第一部电视剧《大卫科波菲尔》。因为导演发现了这部剧,他成了大家心目中书里的小哈利。

自从《哈利波特》系列结束后,丹尼尔一直在努力改变人们对哈利的固有印象。2007年伦敦舞台剧《马的疯狂》,最后十分钟,他一件一件脱下衣服,赤裸面对观众。2013年,大牛参演话剧《杀死你的爱》。演员戴恩德哈恩(DanedeHahn)表示,自己在拍摄**中的自杀场景时“很认真”,差点被勒死。

很多颠覆性的角色,比如野蛮人,反派,同性恋,甚至尸体,丹尼尔都认真对待,不在乎演员的负担。毫无疑问,丹尼尔有着非常专业的演员精神。

饰演小赫敏的艾玛似乎是在《哈利波特》之后才真正开始模特生涯的。

她将演艺事业与学习完美结合。2009年,艾玛就读于常春藤盟校之一的布朗大学,主修英国文学和历史,成绩为a,大学毕业后,还担任联合国妇女署亲善大使,大力推动妇女平等权利运动,并在《美女与野兽》中接手了一个具有“独立女性”特征的美女角色。

2019年,艾玛出演**《小妇人》,获得众多奖项和提名。可以说艾玛有一颗耀眼的明星。希望在以后的演艺生涯中能看到更多精彩的表演!

这是罗恩韦斯莱可爱的扮演者。《哈利波特》之后,鲁珀特几乎没拍过什么**,有的只是些知名度不高的小众文艺片。小时候,鲁珀特曾在一次采访中说,他的梦想是卖冰淇淋。长大后,他真的买了一辆冰淇淋车,免费给大家送冰淇淋,因为他没有营业执照。

今年四月,鲁伯特和他交往八年的女友迎来了他的第一个孩子。小罗恩被提升为父亲。也许鲁伯特并没有出现在大家的视野里,但他却在过着自己想要的生活。

金色头发的马尔福大师的扮演者汤姆。马尔福是很多人眼里的白月光。艾玛甚至在电视采访中透露了她对汤姆的暗恋。

现在大家提到汤姆的脸比较多。汤姆三十出头,秃顶,满脸皱纹。大家都说:“马尔福小子,你能维持吗?”

和鲁珀特一样,汤姆在娱乐圈相对低调,近年来只接了几部戏。平日里,汤姆喜欢唱歌、钓鱼和滑板直播。今年3月,汤姆上传了一段自己弹琴唱歌的视频。歌词是从马尔福的角度讲给赫敏听的。德和党的春天来了!

我们的麦格教授在《哈利波特》出现之前就是著名的英国老戏骨。6次奥斯卡提名,2次获奖,11次金球奖提名,3次获奖。他的演技得到了大家的认可。

你最熟悉的应该是《唐顿庄园》中饰演老伯爵夫人的玛吉。玛吉获得了艾美奖最佳女配角奖。这是她第四次获奖。

迈克尔刚本出生于爱尔兰,是《哈利波特》系列**中邓布利多的扮演者。他是理查德哈里斯先生的密友,理查德哈里斯先生在《哈利波特》系列1和2中扮演邓布利多。哈里斯先生不幸去世后,他接替了邓布利多的职位。

甘本爷爷全盛时期,被认为是英国戏剧界的****之一。被伊丽莎白二世封爵,获得第57届柏林国际**节银熊奖(——杰出艺术贡献奖)。不过甘本爷爷年纪大了,上一次演出经历是在2017年。

瑞克曼在《哈利波特》中扮演了最任性最迷人的角色。——斯内普教授。

“几乎每个人都是第一次看到你的伤疤,但只有一个人是第一次看到你的眼睛。”这是斯内普教授。他表面上严肃而可怕,但实际上,他的生活充满了秘密和误解。瑞克曼精湛的演技让斯内普教授成为粉丝眼中的经典。

2016年,艾伦里克曼因癌症去世,享年69岁。

加里奥德曼,1958年3月21日出生于英国伦敦,英国演员兼导演。他毕业于罗斯布鲁学院。小天狼星布莱克第一次扮演哈利波特的教父是在《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》年。这是一个温暖的父亲形象,最后被他的表哥贝拉特里克斯杀死,让很多粉丝很难过。

加里的演奏记录可以说是满分,他参演了很多优秀的作品。比如《刺杀肯尼迪》、《这个杀手不太冷》、《汉尼拔》、《蝙蝠侠:夏颖之谜》、《最黑暗的时刻》等等。2018年凭借《最黑暗的时刻》获得第90届奥斯卡最佳男主角,被誉为“比丘吉尔更像丘吉尔”。

今天的《哈利波特》演员表到此结束。

另一个好消息:18年后,《哈利波特与魔法石》肯定会再次在中国大陆大规模上映。很快,你就可以再次去**院看4K修复的3D版哈利波特了!你们粉丝期待吗?

Tom Felton 的档案

名字:Tom Felton

全名:Thomas Andrew Felton(托马斯安德鲁费尔顿)

生日:1987年9月22日

星座:处女座

属相:兔

眼睛:蓝色

发色:棕色

现居地:UK——England——Surrey——Egham(英格兰萨里郡EGHAM)

学校:伦敦附近

学历:11年级(高一 TOM也在忙他的GCSE,为考大学用,得选专业了!)

家庭状况:爸爸,妈妈,以及三个哥哥(分别为22,21,19岁,其中21岁的那个叫Chris,TOM钓鱼就是他教会的)

宠物:Stanley(一只南美洲产的栗鼠)

最喜欢的食物:Pizza and A kind of sandwich like this:it would have about three rashers [slices] of bacon, a massive burger, a couple of sausages, and a fried egg (TOM说这种食物没营养但好吃)

最喜欢的运动:football, iceskating, roller blading, basket ball, cricket,swimming and tennis

爱好:钓鱼(他常去一个叫Bury Hill的地方钓鱼,很有瘾,几乎疯狂~~~)

最喜欢的国家:美国(圣诞节一过,TOM一家就去了Florida)

最喜欢的音乐:Rap(黑人说唱音乐)

最喜欢的歌手:Eminem(阿姆 美国人——白人说唱天才曾连获3年格莱美大奖)

最喜欢的TV show:The Simpsons(辛普森家庭——TOM拍戏之余经常看)

TOM的愿望(可以说是对自己未来的想法):上大学学渔业或汽车维修,要么拿个学位,毕了业找个good job或到加拿大当个渔夫

TOM的演艺生涯

TOM开始演戏是在他8岁那年他的家庭有一个朋友是演员,那个演员发现小TOM的表演天赋之后介绍他进入演艺界接着TOM与经纪人见了面,两个星期后,他打败了其他400多去试镜的男孩子成功的获得角色并到国外拍戏从此他的演戏生涯开始

唱歌方面:他7岁时被选入教堂唱诗班,在学校里也参加了4个合唱团还被选入Guildford Cathedral Choir(也是一合唱团,Guildford是萨里郡的首府,相当于省的省会)

《汤姆叔叔的小屋》这部小说是19世纪最畅销的小说,《汤姆叔叔的小屋》具有19世纪感伤小说与家庭小说中常见的感性与戏剧性的风格。在斯托夫人的时代,这一类型的小说是最为流行的小说:它们趋向于去描述女性主角,其写作风格常能唤起读者的同情与感动。

《汤姆叔叔的小屋》主要内容

本书讲述了一位美国黑人奴隶,在惨无人道奴隶制的压迫下艰难的生活最终死去的故事。主人公叫汤姆,他是一位诚实能干、热心善良的人,在肯塔基州的希比家做黑奴。因主人破产,只好将汤姆等十位黑奴卖给了奴隶贩子抵债。他在乘船中遇到了小女孩伊娃,她喜欢汤姆叔叔唱歌,于是求父亲圣莱尔买下了汤姆,但最后圣莱尔被奴隶贩子利格里暗杀,汤姆又落入利格里手中。汤姆为解救不愿充当利格里玩物的凯茜,被车撞得重伤致命,他在生命奄奄一息的时刻,终于悟出了只有斗争才会有自由的道理。

《汤姆叔叔的小屋》创作背景

《汤姆叔叔的小屋》出现在美国内战前十年,其间正是美国废奴运动开展得如火如荼的时代。作者及她的丈夫卡尔文·斯托都是坚定的废奴主义者。她本人就曾去过南方,亲自了解了那里的情况。1850年,美国国会通过了“妥协法案”,该法案加重了黑人奴隶的悲惨命运,斯托夫人因此决心用自己的文学创作来让人们充分意识到黑奴的悲惨处境。此书于1852年首次在《民族时代》刊物上连载,立即引起了强烈的反响,受到了人们的热烈欢迎。评论界认为本书在启发民众的反奴隶制情绪上起了重大作用,被视为美国内战的起因之一。

《汤姆叔叔的小屋》作者介绍

哈里耶特·比彻·斯托夫人(1811-1896)出生于美国一个牧师家庭,曾做过教师,她在辛辛那提市住了18年,在这里她经受了一段逃亡生活,这为她创作这部小说奠定了基础。这部小说首先于1852年在《民族时代》刊物上连载,连载以后,立刻引起强烈的反响,受到人们的广泛认可。同时,这部小说写于19世纪50年代的美国,正是浪漫主义兴盛时期,它的发表对美国文学向现实主义文学过渡发展产生了深远的影响。

19世纪中期,美国北方肯塔基州农场主谢尔比家有一名忠心维护主人利益的黑奴,大家都称呼他为汤姆叔叔。因主人在股票市场投机失败而破产,主人只好将此汤姆等十名黑奴价卖给奴隶贩子利格里抵债。一起乘船运回南方。在船上一个得了不治之症的小女孩--伊万杰琳(伊娃),特别喜欢汤姆叔叔唱歌,就坚决请求她的父亲圣克莱尔买了下汤姆叔叔、由于圣克莱尔主张解放黑奴,利格里等奴隶主对他恨之入骨,所以下毒手将他暗杀,从此,汤姆叔叔又落入奴隶贩子利格里手中。汤姆叔叔为解救不愿充当利格里玩物的奴女卡茜,被车撞得重伤致命。他在生命奄奄一息的时

好听。

汤姆·赫兰德虽然不是专业的歌手,但是他唱歌是很好听的,他的嗓音非常的有磁性,在唱歌时也能够很好的表达的情感。

汤姆·赫兰德是英国的男演员,曾经有获得过第84届美国国家评论协会最具突破男演员奖,获得过第19届青少年选择奖最佳暑期**男演员奖。

还记得那个在老林子里,从老柳头手中救出4个霍比特人的汤姆邦巴迪尔吗?这里是一篇有关他的讨论,译自 Arda百科全书----The Encyclopaedia Of Arda;部分译文摘录抄自译林版《魔戒》第1版。翻得不好的地方还请各位大人海涵。

汤姆·邦巴迪尔之迷

汤姆·邦巴迪尔是Tolkien作品中的主要神秘人物之一。比起几乎所有其他描述详尽的中洲事物,汤姆却是一个谜。我们几乎找不到任何有关他的一些线索:他的由来,命运,他的目的,乃至种族归属。因此汤姆成为话题最多的Tolkien人物也就不足为奇了。

本文并不打算对所谓“邦巴迪尔问题”给出一个明确的答案----并且看来这样的答案是不大可能有的。我们想做的只是综合一下常见的各种观点----从或者不从Tolkien的世界体系出发(Tolkien’s cosmology),并讨论各个见解的孰是孰非。

托老自己对汤姆的身份问题保持着反常的沉默。

“即便是在神话时代,也肯定存在许多的谜团,和通常一样。汤姆·邦巴迪尔就是一个(故意地)。”

《托尔金书信集》 144号,1954年

好在相比这一说法,他给我们留下了更多线索,但那仍不足以彻底揭开这个谜底。

事实上,解决汤姆的身份问题有两种途径:把他放在《魔戒》和《精灵美钻》的世界体系里,或是更广泛地从一个文学人物的角度来看。这里我们会尝试以上的两种方法,下面就先从Tolkein世界体系中的汤姆开始讨论吧。

1 Tolkien世界体系里的汤姆

托老的世界里居住着名目繁多的族类和生命:问题是,就目前所知,我们不能把汤姆顺利地划分到其中的任何一个种族里。他好像是从别的地方“移民”过来的。事实上,他的事情差不多已经很清楚了,至少在文学的层面上;但我们在这里所关注的却是在托老的世界中给汤姆一个定位。虽说这里有很多候选,但其中的多数我们都能马上排除:汤姆肯定不是人类、霍比特、矮人,或者说他不属于任何生命有限的族类;而且,显而易见,大家能肯定他不是兽人、巨怪、恩特、龙或者鹰!可是尽管如此,还是留下了许多种可能。

汤姆是精灵?

汤姆的轻快步伐,他的智慧,他的长寿,以及对唱歌的喜好,都给了他一种精灵般的特质。但这个可能性很容易被《魔戒》里的文字反驳:

“在精灵西迁之时,汤姆就在这里了…”

汤姆自己的话,《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”

如果汤姆自己就是精灵的话他是不可能这样说的!另外,汤姆的高龄也是一个反证----精灵们的西迁发生在他说这话的约6个纪以前。

汤姆是Maia

这是一个常见的观点,甚至这个观点有时还被认定是“事实”。然而并没有直接的证据来支持它----它似乎是建立在汤姆不会是Vala上的;并且,没有其它可能了,他必须是一位Maia。我们将会看到,这两种观点都是有缺陷的---汤姆有可能是Vala;而且,至少还存在另外一种可能。

虽然我们不能肯定汤姆不是一位Maiar,但这个定位是很勉强的。最重要的一点即是:他不受魔戒的影响。

“汤姆将戒指套在小指尖上,凑近烛光…汤姆竟然没有隐形!”

《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”

注意,译林在这个重要地方完全翻错了意思

魔戒大战时期在中洲还有其他一些力量强大的Maiar,尤其是Sauron,Saruman和Gandalf,他们多少都在魔戒的力量控制之下。而汤姆却能够抵抗它的隐身力量,也没有任何想占有它的欲望(他把戒指还给Frodo的时候是“微笑着”的)。托老本人指出了汤姆免疫性的重要之处。对这个话题,他说道:

“魔戒的影响力涵盖所有的事物,甚至术士(或Emissaries)也不例外----还不止是这样,甚至于世界上的所有物质形态。”

《托尔金书信集》 153号,1954年

汤姆是Vala?

在托老有名字的种族里,最后一个可能包含汤姆的就是Valar----the Power of the World。对这个论点最通常的反驳即是,所有Valar的名字都是已知的,而汤姆并不在其中。这个驳词也并非天衣无缝:

“…(Valar)在中洲的精灵语言中有另外的名字,在人类的语言中更是形式众多。” 《精灵美钻》,Valaquenta

而对汤姆的说法是:

“当时他(邦巴迪尔)也不是这个名字, 我们管他叫Iarwain Ben-adar,最年长者,无父者” Elrond语,《魔戒》第二卷第二章“林谷会议”

所以,说汤姆是我们所知的14位Valar之一,隐姓埋名地生活在中洲,也并非无稽之谈。虽然我们不能确定,但看来很可能Vala是能够抵抗魔戒的力量的,这样一来困难就不存在了。即便“Vala假设”是目前最站得住脚的,它也有难以自圆其说的地方:

“…最年长者,便是我…天上落下的第一点雨滴,树上结的第一只榛子,汤姆都还记得…他知道星光下面的黑暗,但在黑魁首从外面来之前,这黑暗并不可怕。”

《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”

所有Valar在Arda被创造之前就存在了,所以他们可以名正言顺地称自己为“最年长者”。但汤姆说他“知道星光下的黑暗”(也就是说,他是在这个世界里,而不是在其外),“在黑魁首从外面来之前”。“黑魁首”这一称呼在这里是有歧义的----既可指Melkor又可指Sauron,而且他们都是从世界的“外面”来的。如果他指的是Melkor,那就很好理解了:根据The Silmarillion的初始设定,这段话可以理解为Valar的到来:

“于是很快就像他们担心的那样,Melkor先他们到了那里…” 《失传的故事》第一部分第三章“The Coming of the Valar and the Building of Valinor”

上文的“他们”指的是Manwë和Varda,除Melkor之外最早来到Arda的Valar。那么根据托老的初始设定(在已出版的《精灵美钻》里没有发现任何有抵触的文字),Melkor是第一个从“外面”进入世界的,而汤姆却暗示,在Melkor到来之时他就已经在这里了!

诚然,汤姆指的也许是Sauron,他当然是在那些大人物之后到来的,但是从“在黑魁首从外面到来之前”一句中认为那是Melkor似乎要更合理一些(亦即,他提及的是一件具全局影响力的大事件,世界历史的重要转折,这不是Sauron能够论及的)。

这只是Vala理论的漏洞之一而已。比如另一个,我们认为应该能够认出混迹其中的Vala的人(尤其是Gandalf)显然并没有做到。

对于汤姆的Vala地位还有着其它的众多争论。有关这个话题更为详细的讨论和具体的结论,我们在此强烈推荐Eugene Hargrove的精彩评述《Who is Tom Bombadil》(http://wwwcasuntedu/~hargrove/邦巴迪尔htm)。

汤姆是Ilúvatar本人?

汤姆显然有着无穷的能力,至少在他自己的领域内,这引起不少人提出,他只可能是Eru Ilúvatar本人。《魔戒》中的确有一些文字在暗示他可能就是:他被称为“主人”,“最年长者”,并且金莓干脆就称他为“他”。

“就是他呀。” 《魔戒》第一卷第七章“汤姆夫妇”

所有这些也许都在暗示汤姆和Ilúvatar就是同一个人。然而事实上,这也是关于汤姆的理论中极少数能有一个确定结论的。这一点在托老的信件中被提到过好几次,并且每一次他都表明汤姆和Eru不该被混为一谈。以下大概算他最明确的声明:

“The One,或主神,是没有化身的,他确实远离于世界之外,并且只有卫世者Valar才能够接近。” 《托尔金书信集》 181号,1958年

如果The One(也就是Eru)没有化身的话,那么汤姆当然也就不可能是这个化身了。

汤姆是“Spirit”(“精灵”一词已经被占了;精神,灵魂?不好翻)?

按照《精灵美钻》,汤姆是“spirit”(相对于Maia和Vala理论)的说法是可行的。虽然通常认为只有Valar和Maiar才进入了Arda,但是在托老正式出版前的原始版本中,他曾论述了Aratar,即8位权力最大的Valar:

“…他们的权威是同等的,远远超越了其他人,无论是Valar还是Maiar,或是Ilúvatar送到Eä的其他任何形态。” 《精灵美钻》,Valaquenta

这个简单的“其他任何形态”,似乎正是在《失传的故事》中找到的更加古老而又详细得多的对应文字的残迹:

“…棕仙,小仙子,小精灵(pixie),妖精,还有别的叫不出名字的,因为他们的数量非常大…他们诞生在世界之前,比最古老的更古老,他们不属于它,却多是嘲笑它…” 《失传的故事》第一部分,第三章“The Coming of the Valar and the Building of Valinor”

很难不把这段话和汤姆联系起来,这可能正是创造汤姆的灵感来源(《失传的故事》比汤姆在出版物中的初次现身早了近十年)。然而无论汤姆是棕仙,小仙子,小精灵还是妖精,都值得怀疑----这些生物都没有在托老已出版的作品中出现过,而他们的作用----为后来的传说做引,这一点至少部分地在霍比特人身上得到传承。

而Spirit一说并不能解释上面讨论过的很多问题。为什么连Maiar都不能抵抗魔戒的力量而“妖精”却可以?一个“棕仙”可能在Valar之前就来到这个世界吗?

还有另外一种spirit可以考虑:“自然之灵”。托老本人好像也挺支持这种说法:

“你认为汤姆,一个(正在消失中的)牛津和伯克郡乡村的精灵,能成为故事中的英雄吗?” 《托尔金书信集》 19号,1937年

这封信的时间早于汤姆在《魔戒》中的出场(事实上,这一段引文正是有关《霍比特人》结局的讨论的一部分),所以可做为最好的旁证。

“自然之灵”的说法在托老的世界里是完全可能的。虽说这个领域在他的世界体系里从来没有被直接提到过,但中洲似乎总是住满了各种Spirits----至少一些树明显是有灵之物(比如老柳头,还是范冈森林的呼翁)。加之:

“但这片土地的精灵与我们西尔凡精灵很陌生。如今这里的草朩都记不得他们了。我只听到过石头为他们哀悼…” 《魔戒》第二卷第三章“魔戒南去”

这样的例子不计其数:显然托老的世界里,自然造物比现今世界要活跃得多。从这些到“自然的精灵”只是一小步,而到那个穿着黄靴子,住在房子里的人物就是一大步了。

欢迎分享,转载请注明来源:表白网

原文地址:https://h5.hunlipic.com/biaobai/2894659.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-01-19
下一篇2024-01-19

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存