有没有天空之城的中文歌词

君をのせて （伴随着你）

作词：宫崎骏  作曲：久石让  编曲：久石让   演唱：井上杏美

あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは

远处闪耀着光辉的地平线

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから

是因为你在后面

たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは

点点灯火让人如此怀念

あのどれかひとつに 君(きみ)がいるから

是因为你在其中

さあ出(で)かけよう一切(ひとき)れのパン

来，出发吧，把面包

ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで

小刀和手提灯塞进背包里

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い

还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して

世界不停转动 你隐藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)

闪烁的瞳孔 闪烁的灯火

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて

世界不停转动 伴随着你

いつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い

还有爸爸留下的热情

母(かあ)さんがくれたあのまなざし

妈妈眼中的深情

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して

世界不停转动 你隐藏在其中

辉(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび)

闪烁的瞳孔 闪烁的灯火

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて

世界不停转动 伴随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて

伴着我们，直到我们重逢的那天

扩展资料

《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carrying you》。

歌手井上杏美

井上杏美原名宫崎碧，1965年2月10日出生于石川县金泽市，日本歌手。

1983年以演唱原创作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴随着你)”；1987年为《龙猫》演唱了片尾曲“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”、片头曲“さんぽ(散步)”及插曲“おかあさん（妈妈）”；1989年为《魔女宅急便》演唱歌曲“めぐる季节”；1992年为NHK“NHKみんなのうた”，综合动画节目“YADAMON”演唱了多首插曲。

她获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖，在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名第一位。

歌词是传说中，在遥远的天上闪烁着光芒，有一座美丽的城隐隐隐漂浮在云中央，不知道他的模样。也要为找到它方向，但愿能够向天空飞去找到梦中的地方，探访天际的家乡，你是我的翅膀，背上那充满希望的行囊，追随着理想。在天空的那座城有小野花飘香在天空，落落成鸟声，似歌悠扬。青青的遗忘天空，在心中轻轻唱，依稀中仿佛听到家乡鸟的鸟儿在合唱，随我一起向天空飞去，找到梦中的天堂，探访天际的家乡，你是我的翅膀，背上那充满希望的行囊，追随着理想，像天空那座城，像小野花香飘香在天空的那座城，鸟声似歌，悠扬鸟声悠是不是

《天空之城》

演唱：乐享乐少儿合唱团

词曲：未知

歌词：

传说在那天上，在天际的深处

有座美丽雷泊地，隐隐的飘浮云中央

仍未揭露它真相，又未找到它方向

愿能有日，向天空飞去

找出那探访路向，探访天际的家乡

云层里是我家乡，寻觅快乐温馨的爱巢

心中的理想，在天空中有座城

有小野花飘香，在天空中有座城

鸟声似歌柔扬，凝视我望向天上

在心里轻轻唱，朦胧我像听到了

家乡的鸟儿，在和唱

谁愿意伴我一路，尽力找到它方向

愿望能有日向天空飞去，找到我理想路向

扩展资料：

《天空之城》是一首粤语儿歌，由乐享乐少儿合唱团演唱，歌曲发行于2016年，收录于专辑《天空之城》中，专辑收录了1首歌。

《天空之城》群星演唱版本发行于2009年，收录于专辑《异想世界-木吉他演奏专辑》中，专辑收录了16首歌。

天空之城

英文歌词

Foot may you don't move

Red red setting wall of crossing

The ground tens of thousands of feet turn

A bird's eye view of the terrain change in his eyes

The expanse of the sky hugs launch

The moon was love praise for long

Happiness has come close to

See the kingdom to hear

Of all the things in the world are sinking

However I and you will be more warm wind more urgent

Will only more hold together the wind with kiss

Kiss me (to fly high) out of place

If you live in the tale of starlight

Starlight on the lights will not rain

Love makes the the city

Cloud rose back to come back

On the earth without obstacles

If love has cold accident

Day will separate disappear brilliance

Boulder crashed into real

Happiness has come close to

See the kingdom to hear

Of all the things in the world are sinking

However I and you will be more warm wind more urgent

Will only more hold together the wind with kiss

Kiss me (to fly high) out of place

If you live in the tale of starlight

Starlight on the lights will not rain

Kiss me (will fly to heart what I meant how unappealing)

If you live in the deep heart

The tale of starlight (starlight on lights will not rain)

Love it (will fly to heart what I meant how unappealing)

If you live in the deep heart

The tale of starlight (starlight on lights will not rain)

Kiss me (will fly to heart what I meant how unappealing)

If you live in the deep heart

The tale of starlight (starlight on lights will not rain)

中文

传说在那天上

在天际的深处

有座美丽雷泊地

隐隐的飘浮云中央

仍未揭露它真相

又未找到它方向

愿能有日向天空飞去

找出那探访路向

探访天际的家乡

云是我家乡

寻觅快乐温馨的爱巢

心中的理想

在天空中有座城

有小野花飘香

在天空中有座城

鸟声似歌柔扬

凝视我望向天上

在心里轻轻唱

朦胧我像听到了

家乡的鸟儿在和唱

谁愿意伴我一路尽力找到它方向

愿望能有日向天空飞去

找到我理想路向

拼音版第一段。。

a no ji tai yi sai um

ka ga ya ku no wa

dou kou da ni ki mi ou

da ku xi dei yi lu ka la

ta ku sa no hi ma

na zi ka xi yi no wa

a no dou lei ta hi tou zi ni

ki ni na yi lu ka na

sa dei ka tei you

he tou ki lai no pa um

la mi gu la mi um pa ba ni

zi nei kou um dei

tou so mo no ko xi ta

ta zi yi o mo yi

ta sa no ku lei ta

a no ma ma za xi

拼音版第二段

ji Q lu ma ma wa lu

ki mi ou ka ku xi dei

ka ga ya ku hi tou mi

ki da mai ku dou mou xi li

ji Q lu ma ma wa lu

ki mi ou no sei dei

yi zi ta ki tou dei a wu

Oh ku da Oh no sai tei

tou so mo no ko xi ta

ta zi yi o mo yi

ta sa no ku lei ta

a no ma ma za xi ji

ji Q lu ma ma wa lu

ki mi ou ka ku xi dei

ka ga ya ku hi tou mi

ki da mai ku dou mou xi li

ji Q lu ma ma wa lu

ki mi ou no sei dei

yi zi ta ki tou dei a wu

Oh ku da Oh no sai tei

日文版歌词：

君をのせて

宫崎骏 作词

あの地平线 辉くのは

どこかに君をかくしているから

たくさんの灯が なつかしいのは

あのどれかひとつに 君がいるから

さあでかけよう ひときれのパン

ナイフ ランプ かぱんにつめこんで

父さんが残した 热い想い

母さんがくれた あのまなざし

地球はまわる 君をかくして

辉く瞳 きらめく灯

地球はまわる 君をのせて

いつかきっと出会う ぼくらをのせて

父さんが残した 热い想い

母さんがくれた あのまなざし

地球はまわる 君をかくして

辉く瞳 きらめく灯

地球はまわる 君をのせて

いつかきっと出会う ぼくらをのせて

羽ばたいたら戻れないと言って

ha ba ta i ta ra mo do re na i to i tte

你说如果振翅的话，就不会再回来了

目指したのは苍い苍いあの空

me za shi ta no wa aoi aoi ano so ra

你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空

悲しみはまだ覚えられず

ka na shi mi wa ma da o bo e ra re zu

悲伤还不能记住

切なさは今つかみ始めた

se tsu na sa wa i ma tsu ka mi ha ji me ta

就这样开始捕捉痛苦

あなたへと抱くこの感情も

a na ta e to i da ku ko no kan jou mo

而你所抱有的这份感情

今言叶に代わってく

i ma ko to ba ni ka watte ku

如今也被言语所替代

未知なる世界の梦から目覚めて

mi chi na ru se kai no yu me ka ra me za me te

从梦境中未知的世界里醒来

この羽を広げ飞び立つ

ko no ha ne wo hi ro ge to bi ta tsu

展开双翅飞翔

羽ばたいたら戻れないと言って

ha ba ta i ta ra mo do re na i to itte

你说如果振翅的话，就不会再回来了

目指したのは青い青いあの空

me za shi ta no wa aoi aoi ano sora

你注视着的，是那蔚蓝蔚蓝的天空

突き抜けたら见つかると知って

tsu ki nu ke ta ra mi tsu ka ru to shitte

你知道，只要能够穿越，就能找到自己的所寻

振り切るほど

fu ri ki ru ho do

所以就那样挣脱

苍い苍いあの空 苍い苍いあの空 苍い苍いあの空

aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora aoi aoi ano sora

向着那蔚蓝蔚蓝的天 蔚蓝蔚蓝的天 蔚蓝蔚蓝的天

你说的是这意思么

（天空の城ラピュタ）《天空之城》，由音乐家久石让作曲。

あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは   远处闪耀着光辉的地平线 

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから   是因为你在后面   

たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは   点点灯火让人如此怀念 

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから   是因为你在其中 

さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのぱん   来，出发吧，把面包片 

ないふ らんぷ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで   小刀和手提灯塞进书包里

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い      还有爸爸留下的热情 

母(かあ)さんがくれたあのまなざし   妈妈眼中的深情 

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して   世界不停转动 你藏在其中

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)   闪烁的瞳孔 闪烁的灯火

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて   世界不停转动 伴随着你 

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて   伴着我们，直到我们重逢的那天 

父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い   还有爸爸留下的热情 

母(かあ)さんがくれたあのまなざし   妈妈眼中的深情 

地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して   世界不停转动 你藏在其中 

辉(かがや)く瞳(ひとみ) きらめく灯(ともしび)   闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 地球

(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて   世界不停转动 伴随着你

いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天

扩展资料：

《伴随着你》（通称：天空之城）是1986年宫崎骏动画《天空之城》 中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。

因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为经典的轻音乐名曲，也成为流芳百世的世界名曲。

在云上的天空里

有怎样的奇迹

痴人忘乎所以

迫不及待地寻觅

云朵飘到了这里

带着怎样的过去

绿树成荫花香鸟语

是谁留下的美丽

拨开云雾见天地

跨越云端去哪里

披着风追着繁星的痕迹

穿过雪和雨

空中云上的神迹

一直都在这里

飘啊摇啊不离去

静静等待着你

在云上的天空里

有一个美丽奇迹

一些人忘乎所以

迫不及待地寻觅

云朵飘到了这里

带着幸福的过去

绿树成荫花香鸟语

期待另一段传奇

2

被阳光照亮的地方

是我失落的家乡

埋葬着我的希望

承载着我的迷惘

曾想过不能悲伤

可泪水却在流淌

捧住天空的灵光

将澄澈的心灵释放

心中它永远飘荡，

把我托起在天上

擦亮眼睛四处了望

寻找那个地方

带上曾经的热情

带上远古的粗犷

把泪水洒向蓝天

洗涮我的迷惘

爱就在天空成长

轻轻扎根我的心房

推动搁浅的航船，

驰骋在蔚蓝海洋

夜中闪烁的光芒

是自由的回响

在那宁静的海面，

波澜在静静徜徉

在那泪水之间

是那忏悔在盘旋

水晶一般的思念，

在那咒语中呈现

被阳光照亮的地方

是我失落的家乡

埋葬着我的希望

承载着我的迷惘

如同山谷的歌声

启迪我身边的力量

心海远处的泪光在飞，

飞向我追寻的地方

《天空之城》歌词如下所示：

谁在遥远的夜空，等飞过的流星。

看它照亮谁的路，谁走入了谁梦中。

谁用灿烂的笑容，画天边的彩虹。

谁的歌谁轻唱，谁在听，温柔的心在跳动。

彩虹之上的幻城，像爱情的憧憬。

谁的梦谁沉醉，谁在醒。

谁笑，谁心痛。

谁站在城中等着你，谁在城外等我。

看天空之城的焰火，照亮的是寂寞。

彩虹之上的幻城，像爱情的憧憬。

谁的梦谁沉醉，谁在醒。

谁笑，谁心痛。

谁站在城外等着我，谁在城中等你。

看天空之城的烟雨，淋湿的是别离。

《天空之城》歌手信息

郭燕，生于1977年3月。内地流行乐坛独一无二的“蓝色女中音”，被誉为“黑胶小天后”。郭燕是一位不可多得的天才歌手。

凭借多年来对音乐艺术的坚持和不懈追求，先后得到了喜多郎、马修连恩等多位国际著名音乐大师的推宠，在2009年瑞士文化风景线艺术节上，以其独特的蓝色中音和演唱风格荣获演唱及风尚大奖。