叶芝的诗歌

　叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。下面是叶芝的诗（十首），欢迎阅读。

　《湖心岛茵尼斯弗利岛》

　我就要起身走了，到茵尼斯弗利岛，

　造座小茅屋在那里，枝条编墙糊上泥；

　我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角，

　独住在蜂声嗡嗡的林间草地。

　那儿安宁会降临我，安宁慢慢儿滴下来，

　从晨的面纱滴落到蛐蛐歇唱的地方；

　那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩，

　而黄昏织满了红雀的翅膀。

　我就要起身走了，因为从早到晚从夜到朝

　我听得湖水在不断地轻轻拍岸；

　不论我站在马路上还是在灰色人行道，

　总听得它在我心灵深处呼唤。

　《当你老了》

　当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，

　在炉前打盹，请取下这本诗篇，

　慢慢吟诵，梦见你当年的双眼

　那柔美的光芒与青幽的晕影；

　多少人真情假意，爱过你的美丽，

　爱过你欢乐而迷人的青春，

　唯独一人爱你朝圣者的心，

　爱你日益凋谢的脸上的哀戚；

　当你佝偻着，在灼热的炉栅边，

　你将轻轻诉说，带着一丝伤感：

　逝去的爱，如今已步上高山，

　在密密星群里埋藏它的赧颜。

　《柯尔庄园的天鹅》

　树木披上了美丽的秋装，

　林中的小径一片干燥，

　在十月的暮色中，流水

　把静谧的天空映照，

　一块块石头中漾着水波，

　游着五十九只天鹅。

　自从我第一次数了它们，

　十九度秋天已经消逝，

　我还来不及细数一遍，就看到

　它们一下子全部飞起。

　大声拍打着它们的翅膀，

　形成大而破辞的圆圈翱翔。

　我凝视这些光彩夺目的天鹅，

　此刻心中涌起一阵悲痛。

　一切都变了，自从第一次在河边，

　也正是暮色朦胧，

　我听到天鹅在我头上鼓翼，

　于是脚步就更为轻捷。

　还没有疲倦，一对对情侣，

　在冷冷的友好的河水中

　前行或展翅飞入半空，

　它们的心依然年轻，

　不管它们上哪儿漂泊，它们

　总是有着激情，还要赢得爱情。

　现在它们在静谧的水面上浮游，

　神秘莫测，美丽动人，

　可有一天我醒来，它们已飞去。

　哦它们会筑居于哪片芦苇丛、

　哪一个池边、哪一块湖滨，

　使人们悦目赏心？

　《丽达与天鹅》

　突然袭击：在踉跄的少女身上，

　一双巨翅还在乱扑，一双黑蹼

　抚弄她的大腿，鹅喙衔着她的颈项，

　他的胸脯紧压她无计脱身的胸脯。

　手指啊，被惊呆了，哪还有能力

　从松开的`腿间推开那白羽的荣耀？

　身体呀，翻倒在雪白的灯心草里，

　感到的唯有其中那奇异的心跳！

　腰股内一阵颤栗。竟从中生出

　断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰

　和阿伽门农之死。

　当她被占有之时

　当地如此被天空的野蛮热血制服

　直到那冷漠的喙把她放开之前，

　她是否获取了他的威力，他的知识？

　《思想的气球》

　双手，依照给你的吩咐去做；

　牵引着思想的气球

　膨胀并且飘曳在风中

　抵达它狭隘的棚屋

《圣徒和驼子》

　起立，举起你的手然后开始

　祈福

　为一个品尝着惨烈痛楚的男人

　在回味他已丧失的名声的过程中。

　一位罗马的凯撒也已屈服

　在这驼峰之下。

　圣徒

　上帝试探着每一个人

　根据种种不同的方式。

　我不应该停止赞美，因为

　我正在用皮鞭痛笞自己

　也许就在那个夜间与清晨，我就可以驱赶走

　在我肉体中隐藏着的希腊人亚历山大，

　还有奥古斯都·凯撒，在他们之后

　接下来就是了不起的无赖汉亚尔西巴德。

　驼子

　对于所有在你肉体中起立

　并且祈福着的人们，我要呈献上自己的这份感激，

　给予他们的敬意恰好根据他们的等级，

　但绝大多数的都要留给亚尔西巴德。

　注释：

　亚尔西巴德（Alcibiades）： c450-404 BC, 雅典政治家和将军。

　《词语》

　不久前我还曾这样想，

　“我亲爱的人怕是不能理解

　我做了些什么，或将要做些什么

　在这盲目、苦涩的土地上。”

　而我对太阳的倦意日增

　直到我的思想再次清彻，

　记起我所做下的最好的

　就是使事物简洁的努力；

　那些年里我一次次哭喊：“终于

　我亲爱的人理解了这一切

　因为我已经进入我的力量，

　而且词语听从了我的召唤”；

　如果她那样做了谁可以说

　那将从滤网中筛下的是什么？

　我也许会把可怜的词语扔开

　而满足于去生活。

　《逝去的爱》

　素手纤纤，温柔的发卷，

　我有一位美丽的女友。

　想来那悠远的绝望

　将在新的爱情里终结。

　但有天，她窥见了我的深心，

　见你的影像，依旧潜藏，

　她便走了，带着满脸的泪痕。

　《深沉的誓言》

　因你未守那深沉的誓言，

　别人便与我相恋；

　但每每，在我面对死神的时候，

　在我睡到最酣的时候，

　在我纵酒狂欢的时候，

　总会突然遇见你的脸。

　《沉默许久之后》

　沉默许久之后重新开口：不错，

　别的情人们或已经疏远或已死去，

　不友好的灯光躲入了灯罩，

　窗帘也遮住了不友好的夜色，

　我们不停地谈论着

　艺术与诗歌的崇高主题：

　衰老即是智慧；年轻时

　我们彼此相爱却懵然不知。

〔爱尔兰〕叶芝《失恋的哀悼》爱情诗鉴赏

〔爱尔兰〕 叶芝

浓发、淡眉、安静的手，

我有过一位美丽的女友，

曾梦想那旧日的绝望

终将在爱情中结束：

有一天她窥入我心底，

看见你的影像在那里;

从此她嘤嘤地离去了。

(傅浩 译)

诗篇描写了失恋的精神挫伤和不可挽救的悲剧，是对悲痛的爱情的哀悼。并在一定程度上写出了荒诞社会造成人与人之间不可调解的矛盾状态，感情沉郁低徊，诗句富于张力，可以看出叶芝向现代派诗歌艺术过渡的端倪。

诗中的“她”对诗中的“我”的倾心，使得“我”的心中那沉寂已久的恋情被唤醒了。我想起我从前有过一位美丽的女友，这“美丽的女友”就是“你”。“你”的“浓发、淡眉、安静的手”，你的一切，都留在我的心底。不管无情的岁月流失了多少，你的影像依旧铭刻在我的心灵深处。我对你的痴心，打动不了你的感情，你最后还是离弃了我，我对你的赤诚的心，终于受到了你的挫伤，我因为你而绝望了。这时我遇见了“她”，她给了我爱情、友谊和希望，她使我从昔日的绝望中解救出来。第三行和第四行诗句所说：“曾梦想那旧日的绝望终将在爱情中结束”即是说我曾经梦想昔日你给我造成的绝望，最后能在她给我的新的爱情中被消散化解。但是，事与愿违，她给我的爱反而给我带来了更为强烈的痛苦和烦恼。原来淡淡的哀愁，愈益深浓，愈益强烈，愈益排解不了。正是想以新欢排旧愁，结果是愁加愁。这首诗歌中的失恋者竭力忘却旧情，忘却昔日的绝望，竭力摆脱心灵深处的阴影与痛苦，却仍被昔日的旧情牢牢地困锁着而不能自拔。诗中的“我”，对爱情的执着追求是可贵的，然而被诗中的“你”伤害了。

而且，诗中的“她”实际上也遭受了你的伤害。因为你留在我的心灵中，使我不能自拔，使我不能投进新的爱河中去。结果，“她”走进了我的心底，发现你的影像仍在那里，而且看到你仍然在支配着我，甚至是折磨着我，她深深地感到她得不到我的真正的爱，这使她痛苦极了，她哀泣着“嘤嘤地离去”了。诗中哀悼的不仅是我，不仅是因为我被你伤害的心灵正在一滴又一滴地渗出令人痛苦的血。诗中哀悼的还有那个她，她付出了爱，却没有得到她应该得到的爱，甚至遭到伤害，只好捂着伤口“嘤嘤地离去”。

这首短诗，仅仅描写了爱情心理活动的几个片断，却深切地表达了爱情悲剧给人的心灵上造成的难以弥合的伤痛。

《失恋的哀悼》这首诗歌也使我们想到叶芝与茅德·冈的爱情。叶芝一直追求着茅德·冈，而茅德·冈则一直拒绝叶芝的爱，即使她的婚姻失败了，她依然拒绝叶芝的爱，可以说，茅德·冈在爱情生活中也是痛苦的。因此，《失恋的哀悼》中所哀悼的人，不仅有“她”，有“我”即诗人，也有“你”即茅德·冈。

《失恋的哀悼》中的“我”、“她”和“你”，互不理解，互相伤害，不断地制造着爱的痛苦。他们之间存在着一种看不见的隔阂，这个隔阂似乎与萨特剧作《墙》中所描写的“墙”一样，这一道看不见的墙使人们互不理解，互相追逐，又互相伤害。这是荒诞的现实所造成的人与人之间的不正常的关系所致，这是现代派作家和诗人所关注到的一个普遍的社会问题。当然，《失恋的哀悼》还是诗人向现代派艺术过渡中的作品，不同于萨特的剧作《墙》。《墙》中的“墙”是不可拆除的，而叶芝在《失恋的哀悼》中则极力要破除隔阂，要得到那失去的爱。

He Wishes For The Cloths Of Heaven

by William Butler Yeats

HAD I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half-light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams

《他希冀天国的锦缎》 ——叶芝

如若我有天国的锦缎，以金色的光线织就，蔚蓝的、灰蒙的、漆黑的锦缎变换着黑夜、晨昏和白昼。我愿把这锦缎铺展在你足下，可我，除了梦想，一无所有，就把我的梦铺展在你的足下，轻点啊,因为你踩着的是，我的梦。

      1经典英文爱情诗歌

      十首经典英文情诗1、Love is more than a word it says so I see these four letters，I almost feel your is only happened since I fell in love with this word does this，I haven't got a 不单是一个字，它还代表了许多意涵，当我看到这四个字母的时候 我几乎能感受到你内心的感动 但是这只是发生在，我爱上你之后，为何这个字有如此的魔力，我也不清楚2、Thank you for comfotting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am感谢你在伤心时安慰我，当我生气时感谢你护着我，当我沮丧时你拉拔我，感谢你作为我的朋友并且在我身旁，告诉我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我，但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。

      3、Sweetheart，My thoughts are deep into you From the moment that I wake up And to the whole day through Happy Valentine's Day 亲爱的，我深深地想念着你，从我每天早上起来的那一刻起，每一分每一秒直到一天结束。情人节快乐!4、Thank you for standing behind me In all that I do I hope you're as happy with me As I am with you 感谢你永远支持我，不论我作了些什麽，我希望你跟我在一起永远开心，就像我跟你在一起时那么地快乐。

      5、If I could save time in a bottle the first thing that i 'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you if I could make days last forever if words could make wishes come true I'd save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存入一个瓶子，我要作的第一件事就是，把每一天都存下来直到永恒，再和你一起慢慢度过。如果我能把时间化作永恒，如果我的愿望能一一成真，我会把每天都像宝贝一样存起来，再和你一起慢慢度过。

      6、To sweetheart or friend，words can mean heart to heart，conveys a loving touch给我的爱人或是朋友，一句话可以代表许多意思，让我们传递著情人节的讯息，也传送出爱的感觉。7、You're always there for me When things tend to go wrong It's that faith you have in me That makes our love strong 就算是我犯了错误也没关系，是你对我坚定的信心，让我们的爱更加茁壮。

      8、It's your loving and your caring And knowing that you're near That gentle touch you have Make my troubles disappear 是你的爱意和呵护，知道你就在我的身边，还有你的温柔和体贴，让我所有的麻烦全都不见。9、A better love I couldn't ask for With your sweet and gently way And knowing that your love for me Grows more everyday 我再也没法找到一个比你更好爱我的人，能比你更加温柔和体贴，我也深深地相信，你对我的爱一天比一天更深。

      10、We share so much together And you always pull me through Thank you for standing behind me In all that I do 我们分享生命中的每一天，感谢你带领着我 感谢你一直支持着我 不论我做了些什么 参考资料关于爱情的英文诗句、求经典的、最好长一点

      No matter the ending is perfect or not， you cannot disappear from my ，promised between the fingers

      Finger rift，twisted in the love

      When a cigarette falls in love with a match，it is destined to be hurt

      Love is like a butterfly It goes where it pleases and it pleases where it is a vine that grows into our I know what love is， it is because of you

3关于英语爱情诗句

      原谅我中不能没有你;!sea， 给几个关于爱情的英文句子，要翻译过来，英文中文一起给我哦

      ◆I miss you so much already and I haven't even left yet!尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想!◆I'll think of you every step of the way我会想你，在漫漫长路的每一步。

      ◆Wherever you go， whatever you do， I will be right here waiting for you无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。◆Passionate love is a quenchless thirst热烈的爱情是不可抑制的渴望。

      ◆The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。◆One word frees us of all the weight and pain in word is love有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是“爱情”。

      ◆Every day without you is like a book without pages没有你的日子就像一本没有书页的书。◆Love is hard to get into， but harder to get out of爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

      ◆Love is a light that never dims爱是一盏永不昏暗的明灯。◆May your love soar on the wings of a dove in flight愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。

      ◆She who has never loved， has never lived人活着总要爱一回。◆Life is the flower for which love is the honey生命如花，爱情是蜜。

      ◆No words are necessary between two loving hearts两颗相爱的心之间不需要言语。◆Precious things are very few in this world That is the reason there is just one you在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

      ◆You make my heart smile我的心因你而笑。◆The road to a lover's house is never long通往爱人家里的路总不会漫长。

      ◆Why do the good girls， always want the bad boys为何好女孩总喜欢坏男孩◆Being with you is like walking on a very clear morning和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。◆It is never too late to fall in love爱永远不会嫌晚。

      ◆To the world you may be just one person To the person you may be the world对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。◆Where there is love， there are always wishes哪里有爱，哪里就有希望。

      ◆You don't love a woman because she is beautiful， but she is beautiful because you love her你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。◆Love is something eternal; the aspect may change， but not the essence爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。

      ◆Love is not a matter of counting the days It's making the days count爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。◆With the wonder of your love， the sun above always shines拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

      ◆Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。◆First love is unforgettable all one's life初恋是永生难忘的。

      ◆In the very smallest cot there is room enough for a loving pair哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。◆Love without end hath no end情绵绵，爱无边。

5求几句关于爱情的英语诗句，或短文，或小诗

       smiled and talked to me of nothing and I felt that for this

      I had been waiting long你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

       mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty雾，象爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。

       in my heart the evening star of rest and then let the night

      whisper to me of love 在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。

      以上都选自泰戈尔的飞鸟集，希望对你有帮助。

      好运!

6关于爱情的中英对照诗句

      ) I love you not because of who you are， but because of who I am when I am with 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

      2) No man or woman is worth your tears， and the one who is， won"t make you 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

      3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can"t have 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

      4) Never frown， even when you are sad， because you never know who is falling in love with your 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱的笑容。

      5) To the world you may be one person， but to one person you may be the 对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。

      6) Don't waste your time on a man/woman， who isn"t willing to waste their time on 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

      7) Just because someone doesn"t love you the way you want them to， doesn"t mean they don"t love you with all they 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

      8) Don"t try so hard， the best things come when you least expect them 不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

      9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one， so that when we finally meet the person， we will know how to be 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

      10) Don"t cry because it is over， smile because it 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

7外国爱情诗

      叶芝 当你老了 WHEN YOU ARE OLD(原文) WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK AND SLOWLY READ，AND DREAM OF THE SOFT LOOK YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP; HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE， AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE， BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU， AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE; AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS， MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FLIED AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。

      当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影; 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹; 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。

8叶芝的诗歌，英文的

      HE WISHES FOR THE CLOTHS OF HEAVEN

      容

      HAD I the heavens' embroidered cloths，

      Enwrought with golden and silver light，

      The blue and the dim and the dark cloths

      Of night and light and the half-light，

      I would spread the cloths under your feet:

      But I， being poor， have only my dreams;

      I have spread my dreams under your feet;

      Tread softly because you tread on my 谁有叶芝的《当你老了》的英文原文

      《When You Are Old》

      When you are old and gray and full of sleep

      And nodding by the fire， take down this book，

      And slowly read， and dream of the soft look

 &

一首《当你老了》火遍大江南北，叶芝这个名字也随之出现在国人眼中。现在可以说叶芝是我们最“熟悉”的外国诗人之一。

叶芝，全名威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)，也译作"叶慈"、"耶茨"，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是"爱尔兰文艺复兴运动"的领袖，也是艾比剧院(Abbey Theatre)的创建者之一。曾获诺贝尔奖，堪比莎士比亚，被称为20世纪最重要的诗人。

都说自古才子多风流，似徐志摩、郁达夫、郭沫若等，但是叶芝对爱情十分坚贞，一生一世一双人但却爱而不得。

1889年，叶芝结识了茅德·冈**。她是一位热衷于爱尔兰民族主义运动的女性。

“我24岁那年，困扰我一生的烦恼开始了。”叶芝在回忆录里这样回顾他们的初遇。

茅德·冈数次拒绝他的求婚，她说：“我拒绝了你，将你还给了世界，世界会因我没有嫁给你而感谢我。”

正因为这样的爱，让诗人叶芝感情上痛苦失落纠缠了一生，他成了一位伟大的诗人，在1923年，成为了荣获诺贝尔文学奖的第一位诗人，步入世界级的诗坛巅峰。

他的诗能感动世界，也能感动每一个读诗的人，更在这数十年后红遍中国大江南北，但却从没感动那个，他为她写了一辈子诗的女人。

80年前的今天，1939年1月28日，百病缠身的叶芝在法国逝世。他的遗愿之一是希望茅德·冈能来参加他的葬礼，但一如既往遭到了她的拒绝。

英国诗人奥登悼念叶芝的诗句说：“疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗”。

《当你老了》

当你老了，头白了，睡思昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或者真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

《白鸟》

亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟！

流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀；

天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光

唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。

露湿的百合、玫瑰梦里逸出一丝困倦；

呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀，

也别梦那蓝星的幽光在滴露中低徊：

但愿我们化作浪尖上的白鸟：我和你！

我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨，

在那里岁月会以遗忘我们，悲哀不再来临；

转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀，

只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花里！

《诗人致他的爱》

我用充满敬意的手给你带来

我的无穷无尽的梦的书本，

激情的折磨使得女人苍白，

像潮水磨得沙子灰而微红；

呵，从苍白的时间之火中传来的

号角声，但更古老的是我的心，

因为无穷无尽的梦而苍白的

女人，我向你献上激情的音韵。

《我的书本去的地方》

我所学到的所有言语，

我所写出的所有言语，

必然要展翅，不倦地飞行，

决不会在飞行中停一停，

一直飞到你悲伤的心所在的地方，

在夜色中向着你歌唱，

远方，河水正在流淌，

乌云密布，或是灿烂星光。

《人随岁月长进》

我因梦想而憔悴，

风雨吹打，一座溪流中的

大理石雕出的海神；

而整日里我都在看着

这位女士的美貌

仿佛我在一本书中找到的

一种画出的美，

我欣悦于眼睛的充实

或耳朵的聪敏，

欣悦于变得智慧，

因为人随着岁月长进；

但是，但是，

这是我的梦境，还是真实？

呵，真愿我们曾相遇

在我拥有燃烧的青春之时！

但我已在梦想中老去

风雨吹打，一座溪流中的

大理石雕出的海神。

中国著名作家、诗人木心在《祭叶芝》中写道：

蔚蓝终于拜占庭航向绸缪你卸尽诗章，

余亦识众星如仪罗盘在握嗟夫圣城覆灭，

迟来者半世飘流所遇紫霭沉沉中途岛呵。

预言吗我能，你预言荣耀降临必在二度，

除非眉额积血的独生子换了新父，我预言。

恺撒海伦米开朗基罗都曾长脚迈过来的么，

平素拒事体系的我盈盈自限于悲喜交集，

竟然伸攀信仰，翡翠怀疑指环蔓卷的手。

吁，形亸貌衰心绽智扬，夜阑记忆大明，

圣苏菲亚殿堂未启柏拉图院门未掩，那时，

啼唱啼唱那株金打银造的树上璀璀璨璨，

那只人工的鸟闪烁其辞就是一样的我。