音译 Daremo ga kidukanu uchi ni Nanika wo ushinatte iru Futo kidukeba anata wa inai Omoide dake wo nokoshite Sewashii toki no naka Kotoba wo ushinatta ningyou tachi no you ni Machikado ni afureta nora neko no you ni Koe ni nara nai sakebi ga kikoete kuru Moshimo mou ichido anata ni aeru nara Tatta hitokoto tsutae tai Arigato arigatou Toki ni wa kizutsuke atte mo Anata wo kanjite itai Omoide wa semete mono nagusame Itsumademo anata wa koko ni iru Moshimo mou ichido anata ni aeru nara Tatta hitokoto tsutae tai Arigato arigatou Moshimo mou ichido anata ni aeru nara Tatta hitokoto tsutae tai Moshimo mou ichido anata ni aeru nara Tatta hitokoto tsutae tai Arigato arigatou Toki ni wa kizutsuke atte mo Anata wo kanjite itai 《泪的告白》 日语歌词： kokia-ありがとう 作词：kokia 作曲：kokia 编曲：日向敏文 演唱：kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角にあふれたノラネコのように 声にならない叫びが闻こえてくる もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう 时には 伤つけあっても あなたを感じていたい 重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい もしも、もう一度あなたに会えるなら 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう 时には 伤つけあっても あなたを感じていたい ありがとう 中译文： 无论是谁，都会在不经意间失去什么。 不经意间，你已经悄然离去。 空留下了一段回忆 心急慌忙之间，我不知该如何开口 就像一个个木偶 就像是街角游荡的野猫 听到的都是不能辨认声音 如果能够再一次与你相会的话 我只想告诉一句话 谢谢 谢谢 即使被时间所伤害 我也希望能够感觉到你的存在 即使只有回忆来安慰 无论何时你都在此处 如果能够再一次与你相会的话 我只想告诉一句话 谢谢 谢谢 如果能够再一次与你相会的话 我只想告诉一句话 谢谢 谢谢 即使被时间所伤害 我也希望能够感觉到你的存在 粤语版歌词： 喜欢记起 如何地初遇他跟你 如干一杯那种暖暖滋味 怎么说起 曾无奈分别的凄美 如同成长中必经那句舍不得你 思忆中给你留座 歌声之中不只一个我 一些歌一些经过 让这生不枉过 arigatou arigatou 这么彻底 随缘如生活的洗礼 才亲昵得超出恋爱那关系 不可放低 惟独是你哪个可取替 完场时就是话别别后还有默契 风波中不再无助 只因身边不止一个我 今天起可否跟我 下世纪一起过 (music) 这一阙歌 题材是生命的交错 如没有你我这生会怎过 哭泣独白： 我不知道为什么 竟然我有了这么一个奇怪的念头 我现在好伤心好伤心 我恨我自己我真的恨我自己 为什么我变成这样子 为什么在不知不觉中 我就陷了下来我不要 剩下的日子我要怎么熬下去 我想你,忍不住的想你 我把音乐开的很大声 我想让音乐声包围着我 我才没有那么寂寞 我想在音乐声中去想你 那样我会想的更彻底 为什么为什么为什么要遇见你 我真的好没用阿到了现在 我的脑海一片空白我什么都想不起来了 我想喝酒我想喝醉我不想哭 为什么我眼睛总湿 为什么它自己就掉了出来 我想你我想你我想你 我真的好想你 我想你真的想你 想永远永远永远永远的跟你在一起
罗马音
告白（Kokuhaku）
作词：FUNKY MONKEY BABYS
作曲：FUNKY MONKEY BABYS/NAOKI-T
歌：FUNKY MONKEY BABYS
君に伝えたいことがある
Kimi ni tsutaetai koto ga aru
胸に抱えたこの想いを
Mune ni kakaeta kono omoi wo
うまく言叶にできないけど
Umaku kotoba ni dekinai kedo
どうか闻いて欲しい
Douka kiite hoshii
いつの间にか 夜も眠れないぐらい 君を想ってた
Itsunomanika Yoru mo nemurenai gurai Kimi wo omotteta
眠ったって 梦の中で探すくらい 想いが募ってた
Nemuttatte Yume no naka de sagasu kurai Omoi ga tsunotteta
君に全部伝えたらこの 関系壊れちゃいそうで
Kimi ni zenbu tsutaetara Kono kankei kowarechaisou de
でも友达のままじゃ辛くて だから全部伝えたくて
Demo tomodachi no mama ja tsurakute Dakara zenbu tsutaetakute
いざ君の目の前に立つと 勇気が臆病风に吹かれ
Iza kimi no me no mae ni tatsu to Yuuki ga okubyoukaze ni fukare
散々予习したフレーズ 胸から溢れ出して忘れる
Sanzan yoshuu shita PHRASE Mune kare afuredashite wasureru
热くなる鼓动が痛いぐらい ホントに仆らしくない
Atsukunaru kodou ga itai gurai HONTO ni bokurashikunai
もうカッコ悪くてもいいや とにかく 君に闻いて欲しいんだ
Mou KAKKOU warukute mo iiya Tonikaku Kimi ni kiite hoshiinda
大好きだ 大好きなんだ
Daisuki da Daisuki nanda
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
Sore ijou no kotoba wo Motto jouzu ni todoketaikedo
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
Doushiyou mo naku afuredasu omoi wo tsutaeru to
やっぱ大好きしか出てこない
Yappa daisuki shika detekonai
ただそれだけで でもそれがすべて
Tada sore dake de Demo sore ga subete
はじめて会ったのは So 晴れた日で 一日中暑い日だった
Hajimete atta no ha SO Hareta hi de Ichinichijuu atsui hi datta
それは仆と君とが出会えた日で 突然の恋が始まった
Sore wa boku to kimi to ga deaeta hi de Totsuzen no koi ga hajimatta
颜もスタイルもすごくタイプ 直球ど真ん中ストライク
Kao mo STYLE mo sugoku TYPE Chokkyuu domannnaka STRIKE
君の笑颜は自由だった そんな君に梦中だった
Kimi no egao ha jiyuu datta Sonna kimi ni muchuu datta
それから毎日电话で长话し でも紧张してまたからまわり
Sorekara mainichi denwa de nagabanashi Demo kinchou shite mata karamawari
だれにも负けないデッカイ爱 そんな気持ちに気付いているかい
Dare ni mo makenai DEKKAI ai Sonna kimochi ni kidzuiteiru kai
抑え切れない 想いが増した から勇気を出して一か八か
Osaekirenai Omoi ga mashita Kara Yuuki wo dashite ichi ka bachi ka
饰らない気持ちを持って今 君に伝えたいことがあるんだ
Kazaranai kimochi wo motte ima Kimi ni tsutaetai koto ga arunda
大好きだ 大好きなんだ
Daisuki da Daisuki nanda
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
Sore ijou no kotoba wo Motto jouzu ni todoketaikedo
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
Doushiyou mo naku afuredasu omoi wo tsutaeru to
やっぱ大好きしか出てこない
Yappa daisuki shika detekonai
本当は 恐くて不安もあるけど
Hontou wa Kowakute fuan mo aru kedo
君のこと 君の梦 守れるように
Kimi no koto Kimi no yume Mamoreru you ni
もっと强くなると约束して
Motto tsuyoku naru to yakusoku shite
今すぐに まっすぐに 君の街へ 君の元へ
Ima sugu ni Massugu ni Kimi no machi e Kimi no moto e
大好きだ 大好きなんだ
Daisuki da Daisuki nanda
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
Sore ijou no kotoba wo Motto jouzu ni todoketaikedo
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
Doushiyou mo naku afuredasu omoi wo tsutaeru to
やっぱ大好きしか出てこない
Yappa daisuki shika detekonai
ただそれだけで でもそれがすべて
Tada Sore dake de Demo sore ga subete
君に伝えたいことがある
Kimi ni tsutaetai koto ga aru
胸に抱えたこの想いを
Mune ni kakaeta kono omoi wo
うまく言叶にできないけど
Umaku kotoba ni dekinai kedo
どうか闻いて欲しい
Douka kiite hoshii
始源:君が始めてさ（你是我的初恋）ki mi ga ha ji me te sa
うそじゃないさ（不是骗你）u so jya na i sa
笑わないでよ（请不要笑我）wa ra wa na i de yo
韩庚: 口说くためだけに（如果就是为了说服你） ku do ku ta me da ke ni
こんな下手な うそは言わない（不会说这么无聊的借口） kon na he ta na u so wa i wa na i
希澈:运命のトラが今（命运之门）un me i no to ra ga i ma
开かれる （现在就要被打开） hi ra ka ra ru
胸を震わす（扣动我的心弦） mu ne wo hu ru wa su
厉旭:叶わない（无法实现） ka na wa na i
愿いなどないさ（没有奢求） ne ga i na do na i sa
全体:Cause I can't stop thinking about you girl
强仁:他人にも 负けヤしない（不会输给别人）ta nin （たにん个人认为茄子这句唱的不准= =逃```） ni mo ma ke ya si na i
全体: No I can't stop thinking about you girl
特特: 燃え上がる 爱の焔（爱的火苗正在燃烧） mo e a ga(实际发鼻音) ru a i no ho no u
希澈: 解けるこんなかみ（飘落的秀发）ho do ke ru kon na ka mi
白い肌（雪白的皮肤）si ro i ha da
赤い唇（鲜红的嘴唇） a ka i ku ti bi ru
圭贤: なぜにもの受けない（为什么不接受我的爱）na ze ni mo no u ke na i
その声は心を惑わす（你的声音将我的内心蛊惑） so no ko e wa ko ko ro wo（实际发o） ma do wa su
艺声:君が仕挂けた命じ（你给的命令）ki mi ga si ka ke ta mei ji
完全ふうに受けだせなくなる（变的无法救赎） kan zen fu u ni u ke da se na ku na ru
东海:叶えたい（想要实现）ka na e ta i
思いがあるから（因为思念） o mo i ga a ru ka ra
全体: Cause I can't stop thinking about you girl
韩庚: とまらない（停不下来） to ma ra na i
いこじさを（爱你的执念） i ko ji sa wo
全体: No I can't stop thinking about you girl
东海:どこまでも（无论身处何处）do ko ma de mo
落ちて行こう（都坠入你的情网） o ti（实际发qi）te yu ko u
全体:Cause I can't stop thinking about you girl
晟敏: 谁にも 负けヤしない（不会输给任何人） da re ni mo ma ke ya si （实际发xi）na i
全体: No I can't stop thinking about you girl
始源:燃え上がる 爱の焔（爱的火苗正在燃烧） mo e a ga ru a i no ho no u
恩赫:RAP （英文）
基范:RAP （英文）
厉旭: ただらない（忍受不了）ta da ra na i
ことば捧げよう（向你表白） ko to ba sa sa ge yo u
全体: Cause I can't stop thinking about you girl
韩庚: とまらない（停不下来）to ma ra na i
いとしいさを（爱你的执念）i to ji i sa wo
全体: No I can't stop thinking about you girl
东海: どこまでも（无论身处何处） do ko ma de mo
落ちて行こう（都坠入你的情网） o ti （实际发qi)te yu ko u
全体:Cause I can't stop thinking about you girl
晟敏:谁にも 负けヤしない（不会输给任何人） da re ni mo ma ke ya si na i
全体:No I can't stop thinking about you girl
东海:燃え上がる 爱の焔（爱的火苗正在燃烧） mo e a ga ru a i no ho no u
Cause I can't stop
No I can't stop
Cause I can't stop
[日文歌词]Love Letter
爱しあって 伝えあって
もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
打ち明けたい この思いを
谁のせいでもないのにね
いつか怖くなって
言いたい気持 唇でかくれんぼの Once Again Love
灯り始める 街明かり
好きとメールにして
ピカピカの光に乗せ
君に届けたいのに
爱しあって 伝えあって
もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
打ち明けたい この思いを
きっといつでも幸せなわけなんてないけど
やっぱり大好きな人と
幸せになりたいの
确信しなきゃ 踏み出せない
自分がもどかしい
気づいたの？ 出会いだけじゃ
心しまえないこと
诞生日は乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
爱したなら爱されたい
辉く街 勇気ください
I LOVE YOU 君に伝えたなら
私きっと変われるはず
爱しあって 伝えあって
もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
打ち明けたい この思いを
诞生日は乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
爱したなら爱されたい
辉く街 勇気ください
LOVE LETTER
想要彼此相爱 想要互通心情 想要在更近的距离 感受你
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
想要向你表白 我的心意
这不是谁的错 但就是不知不觉害怕了起来
想要说出来的心情 在唇齿间玩著捉迷藏 ONE-SIDED LOVE
想要亮起的街灯 想要发一通简讯「我喜欢你」
让他乘著 闪亮的光辉 传达给你
想要彼此相爱 想要互通心情 想要在更近的距离 感受你
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
想要向你表白 我的心意
虽然明知幸福 不能永恒长久
还是希望能与心爱的人 一起获得幸福
如果没有把握就不敢踏出去 很受不了这样的自己
我发现 光是相遇 以无法收拾这心情
生日那天 想和你乾杯 想和你将同样的风景 烙印在眼底
既然付出了爱情 也想得到回报的爱情
闪闪发光的街头 请赐给我勇气
I LOVE YOU 如果可以 传达给你
相信我一定 可以改变我自己……
想要彼此相爱 想要互通心情 想要在更近的距离 感受你
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
想要向你表白 我的心意
生日那天 想和你乾杯 想和你将同样的风景 烙印在眼底
既然付出了爱情 也想得到回报的爱情
闪闪发光的街头 请赐给我勇气
LOVE LETTER FROM MY HEART…
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE…
LOVE LETTER
Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER from my heart LOVE LETTER for your smile uchiagetai
kono omoi wo
Dare no sei demo nai noni ne
itsuka kuwakunaatte iitai kimochi kuchibiru de kakurenbo no one sided love
tomori hajimeru machiakari suki to MAIL ni shi te
pikapika no hikari ni no sa kimi ni todokitai no ni
Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER from my heart LOVE LETTER for your smile uchiagetai
kono omoi wo
Kitto itsu demo shiawase na
wakenante nai kedo
yappari daisuki na hito to shiawase ni naritai no
kakushinakucha fumidasenai
jibun ga modokashi
kizuitano deai dake jya kokoro shimae nai koto
Tanjoubi wa kanpai shi te
onaji keshiki yakitsuketai
aishi tanara aisaretaii kagayaku machi yuuki kudasai
I LOVE YOU kimi ni tsutaetanara
watashi kitto kawareru hazu
Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER from my heart LOVE LETTER for your smile uchiagetai
kono omoi wo
Tanjoubi wa kanpai shi te
onaji keshiki yakitsuketai
aishi tanara aisaretaii kagayaku machi yuuki kudasai
老师，生日快乐！
先生（せんせい）、お诞生日（たんじょうび）、おめでとうございます。
sen se、o tan jyo bi、o me de to go za i ma su
今后请多指教。
今後（こんご）、よろしくお愿（ねが）いします。
kon go、yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
一直都很爱您哦！
先生（せんせい）のこと、大好（だいす）きです。
sen se no ko to、da i su ki de su
希望能帮到你！
吉田亚纪子（KOKIA）的这首歌歌名不叫《泪的告白》，名字是《ありがとう（谢谢）》
歌名：ありがとう
唱：KOKIA（吉田亚纪子）
daremoga kizuka nuchini nanikao shinaateiru
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている
无论是谁，都会在不经意间失去什么
fuutokizukeba anatawainai
フッと気づけばあなたはいない
不经意间，你已经悄然离去
omoidedakeo nokoshite
思い出だけを残して
空留下了一段回忆
sewashii tokinonaka
せわしい时の中
心急慌忙之间
kotobao shinaata ningon tachino youni
言叶を失った人形达のように
就象不能言语的人偶一样
machikadoni afureta noranegono youni
街角に溢れたノラネコのように
就象流浪在街角的无主的猫一样
koeni naranai sakebiga kikoetekuru
声にならない叫びが闻こえてくる
听到的都是不能辨认声音
moshimo mouichido anatani aerunara
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能够再一次与你相会的话
taata hotokoto cutaetai
たった一言伝えたい
只想对你说一句
arigato arigatou
ありがと ありがとう
谢谢，谢谢
tokiniwa kizucuke aatemo
时には伤つけあっても
即使被时间所伤害
anatao ganjiteitai
あなたを感じていたい
我也希望能够感觉到你的存在
omoidewa semetemono nagusame
思いではせめてもの慰め
即使只有回忆来安慰
icumademo anatawa kokoniiru
いつまでもあなたはここにいる
无论何时你都在此处
moshimo mouichido anatani aerunara
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能够再一次与你相会的话
taata hotokoto cutaetai
たった一言伝えたい
只想对你说一句
arigato arigatou
ありがと ありがとう
谢谢，谢谢
希望您满意~~
欢迎分享，转载请注明来源：表白网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）