聊斋公孙九娘 文言文翻译，急需啊

公 孙 九 娘

于七失败后，因这桩案件受牵连而被杀的人，以莱阳、栖霞两县

为最多。有时，每天搜捕几百人，都被杀在演武场上。鲜血满地，尸

骨纵横。有的官员发慈悲，给被杀者捐出一笔钱买棺材。于是，省城

棺材铺里的棺材都被购买一空。那些被杀者大都埋葬在城南郊。

康熙十三年，有个莱阳的书生来到济南。他的亲友中，有两三个

人也在这里被杀。他买了些纸香祭品之类，来到城南郊累累荒坟之中，

祭奠那些死者的魂灵。晚间，就在荒坟旁的一座寺院中。租赁一间房

子住下。

第二天，莱阳生因有事进城去了，天很晚还没回来。忽然有一位

少年来访，见莱阳生不在寓所，摘下帽子，鞋子也没有脱，就仰躺在

床上。仆人问他是谁，那少年闭着眼也不回答。当莱阳生回到寺院时，

天已经很晚，夜色朦胧，什么也看不分明。他亲自到床边去问，那少

年直瞪着两眼说：“我在等你的主人，你在一边絮絮叨叨追问什么？

难道我是盗贼不成！”莱阳生笑着说：“主人就在这里。”少年听了，

急忙起身，戴上帽子整整衣服，向莱阳生作揖礼拜，坐下与莱阳生殷

勤地道寒暄。听他的口音，好似曾经相识。急喊仆人拿来灯火，一看，

原来是同乡好友朱生，他也因于七一案被杀了。莱阳生大吃一惊，不

禁向后倒退，转身欲走。朱生向前拉住他，说：“我与你有文字之交，

你怎么这样薄情？我虽然做了鬼，但朋友的情分，还是念念不忘的。

如今对你有所冒犯，望你不要认为我是鬼就猜疑。”莱阳生坐下，问

他有什么话要说。朱生说：“你的外甥女孤身独居，还没有婚配。我

很想找个夫人，几次托人去求婚，她总以无长者作主而推辞了。希望

能得到你的帮助，把这件事办成。”

原来，莱阳生确有一个外甥女，年幼时就失去了母亲，寄养在莱

阳生家。十五岁那年她才回到自己父亲身边，后被官兵捕到济南。她

听到父亲惨死的消息，又惊吓又哀痛，不久就死了。

莱阳生听了朱生的请求说：“她有自已的父亲作主，求我干什

么？”朱生说：“她父亲的灵柩，被侄儿迁走了，已不在这里。”莱

阳生又问：“她过去都依靠谁呢？”朱生说：“与邻居的一位老太太

住在一起。”莱阳生私下思虑，活人怎能给鬼做媒？朱生说：“如果

蒙您应允，还得请您走一趟。”说完站起来，拉住莱阳生的手。莱阳

生坚决推辞说： “到哪里去？”朱生说：“你尽管跟我走就是。”

莱阳生只好勉强跟他走了。

向北大阏走了一里多路，有一个很大的村庄，全村阏有几百户人

家。走到一座宅院前，朱生停下叩门。立刻有位老太太出来，敞开两

扇门，问朱生有什么事。朱生说：“请您告诉姑娘，她舅舅来了。”

老太太进去，不一会又返身出来，邀莱阳生进去，回头对朱生说：

“两间屋子太狭窄，有烦公子在门外稍候片刻。”莱阳生跟随老太太

进去，见半亩荒院中，有两间小屋。外甥女迎在门口哭泣，莱阳生也

哭了。

走进屋里，灯光微弱。只见外甥女容光秀丽，白皙如同生时。她

眼泪汪汪地望着舅舅，问家中舅母与姑姑都好？莱阳生说：“大家都

好，只是你舅母已去世了。”外甥女听了，又哭起来，说：“孩儿从

小受舅舅与舅母的抚养，恩情未能报答一点，没想到自己先被埋葬在

沟里，让人感到愤恨。去年，大伯家的哥哥把父亲迁走，把我弃置在

这里，毫不挂念。我一人在这几百里外的异乡，孤苦伶仃，像深秋的

燕子。舅舅不以我孤苦之魂可弃，又赐我金钱和锦帛，孩儿都收到

了。”莱阳生把朱生求婚的事告诉她，外甥女只是低头不语。老太太

在一旁说：“朱公子以前曾托杨老太太来过三五次，我也认为这是一

门好亲事，可是姑娘自己总是不肯马马虎虎地应下来。今天有舅舅作

主，也就满意了。”

说话间，有位十七八岁的姑娘推门进来，后边跟着一个丫鬟。姑

娘一眼瞥见莱阳生，转身要走，外甥女拉住她的衣襟说：“不必这佯，

是我的舅舅，不是外人。”莱阳生作揖行礼，姑娘也整整衣服还礼。

外甥女介绍说：“她叫九娘，姓公孙，栖霞县人。她的爹爹也是世家

子弟，后来败落了，眼下也变成了这般穷愁。孤孤单单，事事不称心。

我俩很要好，经常往来。”说话间，莱阳生偷眼看九娘，只见她笑时

两眉像秋天新月一勾；羞怯时，脸颊像泛起红晕的朝霞，实在是天上

的仙人。莱阳生说：“可见是大家闺秀！小户人家的姑娘，哪有这般

的仪表风度？”外甥女说：“而且是个女学士，诗词造诣都很高，昨

天还给我些指教。”九娘微笑说：“小丫头，无缘无故败坏别人的名

声，叫阿舅听了笑话。”外甥女又笑着说：“舅母死了，舅舅还未续

娶，这个小娘子，你能满意吗？”九娘笑着跑出去，说：“这丫头犯

了疯颠了。”虽然这话是开玩笑、而莱阳生心里对九娘颇有好感。外

甥女好像也觉察到了，便说：“九娘的才貌天下无双，舅舅若不以她

是地下之鬼为忌讳，我就与她母亲说说。”莱阳生很高兴，但心中老

是疑虑人鬼难以婚配。外甥女解释说：“这倒不妨，舅舅与九娘是有

缘分的。”莱阳生告辞时，外甥女说：“五天后，月明人静时，我就

派人去接你。”

莱阳生出门后，不见朱生。举目四望，下弦的月亮挂在西方天际，

在昏暗的月光下，还能辨清来时的道路。只见一座向南的宅子，朱生

正坐在台阶上等候。见莱阳生，起身说：“静候你好久了，这就是我

的家，请里边稍坐。”于是便拉着莱阳生的手，把他请到屋里，殷切

地向他表示谢意。取出一只金杯，一百粒向皇宫进贡的珍珠，说：

“没有其它值钱的东西，就以这些作为我的聘礼吧！”又说：“家有

薄酒，这是阴间的东西，不足款待嘉宾，很是抱歉。”莱阳生说了几

句客气的话，就告辞了。朱生送到半路，两人才分手。

莱阳生回到住所，寺院中的和尚、仆人都来问他。莱阳生隐蹒真

情说：“说是鬼，那是胡说，我是到朋友家喝酒去了。”五天后，朱

生果然来了。他穿着整齐，手里摇着扇子，像是很满意。走进院子，

老远就向莱阳生行礼。片刻，朱生笑着说：“您的婚事已经谈妥了，

吉期定在今晚。那就烦您大驾了。”莱阳生说：“因没听到回信，聘

礼还未送去，怎么能匆匆举行婚礼呢？”朱生说：“我已代您送过

了。”莱阳生很感激，就跟他走了。

两人径直来到朱生住处，外甥女穿着华丽的衣服，含笑迎出门来。

莱阳生问：“什么时候过门的？”朱生回答说：“三天了。”莱阳生

把朱生所赠送的珍珠，给外甥女作为嫁妆，外甥女再三推辞才收下。

外甥女对莱阳生说：“孩儿把舅舅的意思转告了公孙老夫人，她很高

兴。但她又说：她已老了，家中没有其他儿女，不愿将九娘远嫁，今

晚让你到她家入赘。她家无男子，朱郎陪同你去。”于是朱生领着莱

阳生就走了。快到村的尽头，有一家门开着，朱、莱二人进入堂上。

片刻，有人传话说：“老夫人到！”但见两个丫鬟搀扶着一位老太太

拾阶而上。莱阳生上前欲行叩头大礼，公孙夫人说：“我已老态龙钟，

还礼也不便当，这套礼节就免了吧！”她指派着仆人，摆下丰盛的宴

席。朱生又叫仆人专给莱阳生另备些酒菜。宴席上所陈列的菜肴，无

异于人世间。只是主人自斟自饮，从不劝让客人。一会儿，宴席散了，

朱生告辞回去。一小丫鬟为莱阳生引路。进入洞房，只见红烛高照，

九娘身着华丽服装，凝神在等待着。两人相逢，情谊深长，极尽人世

间亲昵之情。

当初，九娘母子被俘，原准备押送到京城。至济南，其母难忍虐

待之苦，就死了。九娘在悲愤中也自杀身亡。九娘与莱阳生在枕席上

谈起往事，哭泣得不能入睡，便吟成两首绝句：“昔日罗裳化作尘，

空将业果恨前身。十年露冷枫林月，此夜初逢画阁春。”白杨风雨绕

孤坟，谁想阳台更作云？忽启缕金箱里看，血腥犹染旧罗裙。”天将

亮，九娘敦促莱阳生说：“你应离开这里了，注意不要惊动仆人。”

自这以后，莱阳生天未黑就来，天刚放亮就走，两人恩爱情深。

一天夜里，莱阳生问九娘：“这个村庄叫什么名字？”九娘说：

“叫莱霞里。因这里多是刚埋葬的莱阳、栖霞两县的新鬼，就起了这

个名字。”莱阳生听后，感叹欷歔。九娘悲哀地说： “我这千里之

外的一缕幽魂，漂零于蓬蒿无底的深渊，母子二人孤苦伶仃，说起来

叫人伤心。望你能念夫妻之恩，收拾我的尸骨，迁葬回你祖上的坟地，

使我百年之后也有个依托，那我就死而无恨了。”莱阳生应允了。九

娘说：“人与鬼不是一条路，你不宜于长久在这里滞留。”她取出一

双罗袜赠给莱阳生，挥泪催促他离开。莱阳生恋恋地凄然地走出来，

心中忧伤，失魂落魄，惆怅不安，不忍归去。路经朱生门前，就敲朱

生的门，朱生赤脚出来，迎着莱阳生。外甥女也起来了，头发蓬松，

吃惊地问是怎么回事。莱阳生惆怅一会儿，把九娘的话说了一遍。听

罢，外甥女说：“就是舅母不说这话，我也日夜在思虑这件事。这里

并非人世间，久居的确是不妥当的。”于是，大家相对哭泣，莱阳生

含泪而别。

回到寓所，莱阳生翻来复去，直到天亮也未能睡着。欲去找九娘

的坟墓。但走时又忘记问墓的标记。到天黑再去时，只见荒坟累累，

蓬蒿满目，竟迷失了去莱霞里的路，只得哀叹返回。打开九娘所赠的

罗袜，罗袜见风便粉碎了，像烧过的纸灰一样。于是，莱阳生就整装

东归。

半年后，莱阳生心中始终不能忘怀这件事，又来到济南，希望能

再有遇到九娘的机会。当他到了南郊，天色已晚。他把马车停放在寺

院的树下，就急忙到丛丛坟地中去。只见荒坟累累，千百相连，荆棘

荒草迷目，闪闪的鬼火与阴森可怖的狐鸣，使人惊心失魄。莱阳生怀

着惊恐的心情回到寓所。

这次济南的游兴完全消失了，他马上返程东归。行至一里许，远

远见一女郎，独自在高高低低的坟墓间行走。从体态神情上看，很像

是九娘。莱阳生挥鞭赶上去，一看，果然是九娘。莱阳生跳下马想与

她说话，女郎竟然走开了，好像从来就不相识。莱阳生再赶上去，女

郎面有怒色，举袖遮住自己的脸。莱阳生连呼：“九娘！九娘！”女

郎竟如轻烟，飘飘然消失了。

有三种交通方式供你选择：

1乘坐火车。临沂--莱阳每天有5班火车直达，历时五小时四十分。可以拿着录取通知书去临沂火车站购买学生票。

2长途大巴车。临沂--莱阳每天有6班汽车直达，大约需要5小时。

3自驾前往。兰陵--莱阳，全程大约约4101公里。

驾车路线：全程约4101公里

起点：兰陵县

1临沂市内驾车方案

1) 从起点向正南方向出发，行驶10米，右转进入兰陵路

2) 沿兰陵路行驶240米，进入育才路

3) 沿育才路行驶19公里，右转进入迎宾路

4) 沿迎宾路行驶790米，朝临沂方向，直行进入烟汕线

5) 沿烟汕线行驶28公里，左转

6) 行驶46公里，左转

7) 行驶140米，直行上匝道

8) 沿匝道行驶420米，直行进入岚曹高速

9) 沿岚曹高速行驶78公里，稍向右转进入临沂南枢纽立交

2沿临沂南枢纽立交行驶21公里，直行进入京沪高速

3沿京沪高速行驶498公里，朝菏泽/日照/G1511方向，稍向右转进入竹园枢纽立交

4沿竹园枢纽立交行驶10公里，直行进入日兰高速

5沿日兰高速行驶1100公里，稍向右转进入日照立交

6沿日照立交行驶16公里，直行进入沈海高速

7沿沈海高速行驶1340公里，朝济南/青岛/G20方向，稍向右转进入马店立交

8沿马店立交行驶11公里，直行进入沈海高速

9沿沈海高速行驶646公里，朝莱阳/S16方向，稍向右转进入莱西立交

10沿莱西立交行驶630米，直行进入荣潍高速

11烟台市内驾车方案

1) 沿荣潍高速行驶138公里，直行上匝道

2) 沿匝道行驶11公里，直行进入龙门西路

3) 沿龙门西路行驶82公里，稍向左转进入马山路

4) 沿马山路行驶17公里，稍向右转进入旌旗西路

5) 沿旌旗西路行驶17公里，调头进入旌旗西路

6) 沿旌旗西路行驶70米，到达终点

终点：莱阳市

驾车路线：全程约22785公里

起点：莱阳市

1莱阳市内驾车方案

1) 从起点向正南方向出发，沿金水路行驶50米，右转进入旌旗西路

2) 沿旌旗西路行驶120米，过左侧的新华大厦约290米后，左转进入五龙北路

3) 沿五龙北路行驶10公里，过左侧的大华公寓写字楼约110米后，朝G204/青岛方向，右前方转弯上匝道

4) 沿匝道行驶250米，直行进入龙门西路

5) 沿龙门西路行驶105公里，朝济南/潍坊方向，稍向右转上匝道

2沿匝道行驶790米，直行进入荣潍高速公路

3沿荣潍高速公路行驶1183公里，朝济南/淄博/G20方向，稍向右转进入涌泉立交

4沿涌泉立交行驶1000米，过涌泉立交约290米后，直行进入青银高速公路

5沿青银高速公路行驶1962公里，稍向左转进入绕城高速公路

6沿绕城高速公路行驶350米，过机场枢纽立交，直行进入绕城高速公路

7沿绕城高速公路行驶222公里，朝北京/石家庄方向，稍向左转进入青银高速公路

8沿青银高速公路行驶240米，过表白寺枢纽立交，直行进入青银高速公路

9沿青银高速公路行驶1695公里，稍向右转上匝道

10沿匝道行驶14公里，直行进入邢衡高速公路

11沿邢衡高速公路行驶1020公里，朝汾阳方向，稍向右转上匝道

12沿匝道行驶12公里，直行进入邢汾高速公路

13沿邢汾高速公路行驶300公里，稍向左转进入东吕高速公路

14沿东吕高速公路行驶622公里，直行进入和汾高速公路

15沿和汾高速公路行驶1655公里，朝吴城/吕梁方向，稍向左转进入汾阳枢纽

16沿汾阳枢纽行驶530米，过汾阳枢纽约10公里后，直行进入青银高速公路

17沿青银高速公路行驶4334公里，朝中宁/兰州方向，稍向右转上匝道

18沿匝道行驶16公里，过东郭庄Y桥，直行进入定武高速公路

19沿定武高速公路行驶1593公里，朝中宁方向，稍向左转进入恩和枢纽

20沿恩和枢纽行驶510米，过恩和枢纽约10公里后，直行进入京藏高速公路

21沿京藏高速公路行驶155公里，过清水河大桥，朝中卫/武威/G2012/沙坡头方向，稍向右转进入清水河枢纽

22沿清水河枢纽行驶11公里，过G109跨线桥，直行进入定武高速公路

23沿定武高速公路行驶2822公里，朝新疆/G30方向，稍向左转上匝道

24沿匝道行驶930米，直行进入连霍高速公路

25沿连霍高速公路行驶4946公里，在嘉峪关出口，稍向右转进入嘉峪南桥

26沿嘉峪南桥行驶700米，过嘉峪南桥，在第2个出口，左前方转弯进入新华南路

27嘉峪关市内驾车方案

1) 沿新华南路行驶11公里，右转进入体育大道

2) 沿体育大道行驶490米，调头进入体育大道

3) 沿体育大道行驶90米，稍向左转进入体育大道

4) 沿体育大道行驶130米，到达终点(在道路右侧)

终点：嘉峪关市

0年，可谓弹指一挥间！60年的个人经历让我触摸到了社会前进的脉搏，60年的改革开放惠及了每一个国人的生活。

1978年12月，党的十一届三中全会胜利召开，开启了改革开放历史新时期，这是建国以来我党历史上具有深远意义的伟大转折。

国家经济在三十年间飞速发展，我们的生活和工作条件也在这三十年间发生着巨大的变化，衣食住行和生活环境、工作条件哪一样都是翻天覆地。

听妈妈说，计划经济时期凭证供应的年代，一年至多能添置上两件新衣服，还是一般的平布。“过年穿新衣”的期盼是她们那个时期的同龄人都有过的愿望吧，如果能在没有过年就穿上新衣裳，让邻居羡慕时的那种满足和得意让现在的年轻人不能理解，更不要说现在的小天使们每个至少都有多套样式和质地都很好且四季分明的衣物了。

食品的供应更是让妈妈难忘，买肉凭票是自然的，但绝对没有挑肥选瘦的份儿，更不要说得排上拥挤不堪的露天长队，并要担心轮到自己时还有没有货物可以买到。因为争购食品引起大人们吵闹甚至是相互抓扯让孩子们惊恐不已，妈妈十几岁时最怕的就是让家长吆喝着去排队，常常在接受这个任务时嘴硬地说“宁可不吃肉也不去排队”。六七十年代物资极度匮乏，一块红糖或豆腐乳，甚至是加了点食盐的辣椒面都曾经是分享的零食，而在当时津津有味的吃相一点不逊于现在孩子们吃到最新上市食品时的兴奋程度，被辣椒麻木过后的畅快也不亚于现在吃火锅后的酣畅淋漓。

三十年前，许多家庭的住房都只有一间，几乎相同的布局就是用一张床或一个大立柜放在房屋的中间，拉上帘子把屋子隔成两间，前面是客厅兼饭厅，妈妈说，她们玩时只能以床入座，条件好些的能备上一两只小马扎或小木凳；孩子多的家庭还得设计成上下铺，而床后面就是另一间卧室与储藏室的统一。现在，条件好了,人们大多住上了单位分的三室一厅,有了自己的独立王国，兴奋不言而喻。

且不说现在的自动化办公条件如何先进，单说喝开水一项都不知道换了多少种热水器，而在上个世纪50年代末，开水只能是在早上锅炉房供应时间打好以保证全天的需要。现如今，坐在办工作旁，伸手就是饮水机加纯净水，冷热自斟，好不自在。

还有通讯工具的变化，八十年代用的是手摇式电话,每次需要联系时头疼不已，且不说先要接通邮电局的接线员，再转接至某个地方或某个单位，若对方是信号不太好，得打上好几个电话，有时甚至得呼叫上一天才能接通。九十年代，改革开放的先行者，腰间跨着BB机，传呼信号随时呼叫，每每发出叫声，还要故意装作听不见，让它多响几声，持有者的那份自豪，不言而喻。到了千禧之年，大哥大又成了身份的象征，持有者不仅要用上与自己身高不成比例的嗓音大喊，还得夹杂着地方语同时进行，才觉得在人前显圣。到了二十一世纪的今天，每一个人手里都有不止一个手机，无论走到哪里都与对方近在咫尺，工作效率和经济效益双丰收。

六十年间的种种变化让我感慨多多，而自己经历的只是千千万万国人生活中的一个小小的缩影。中国三十年的改革开放，走完了西方资本主义国家几百年的历程，取得的伟大成就来之不易。我们生活在如此美好的黄金时代，这种幸福和安定和谐的局面也需要我们倍加珍惜和维护，通过我们的努力和奋斗，祖国还会越来越富强，人民生活也会越来越美好！

历史的风，吹翻起68年前的那一页。在我的眼前，历历浮现出，那冰雪覆盖的1935年，那悲痛岁月里的冷嗖嗖的日子。日本帝国主义大肆张开它的魔爪，伸向了我中华的心脏：华北大地；而此时，卑怯可笑的国民党政府，却居然畏于帝国主义的*威，成立伪政府，来满足一时的苟且偷安。

我感到了卖国者的卑鄙与可耻！

中华民族，你，陷于内忧外困之中，你的尊严倍受挑畔，你的躯体将被蹂躏。

在这样的时刻，我们总是默默企盼：企盼奇迹诞生；在这样的时刻，我们总是默默祈祷：祈祷我们的民族，能够转危为安，能够走出泥泞与困境，驱散开这漫漫的黑云。而让我，让我们所有中国人最感骄傲的事情是：我们从来没有失望过一次。在倍受屈辱的民族的背后，总有我们中华的优秀儿女挺身而起。1935年12月9日，在中国***的领导下，6000愤怒的北平人们走上街头，高举着正义的旗帜，奔走呼告，勇敢地向卑鄙的暴虐宣战，向怯弱的卖国宣战。

我为你们感到骄傲，我们优秀的中华儿女，你是我们民族的灵魂，我们民族的脊梁；如果，如果我们的民族，没有你，它的生命将中国教育总网文档频道是如何的暗淡，它将会走向何等可怕的深渊啊！你以你坚毅不挠的行动，告诉所有的居心可怕的人们：中国人是不可辱的，中华民族是不可辱的。中国人将为国而声、为国而战、甚至为国而死！

我也知道了，中国因你而精彩。你使我想起了，志在维新、视死如归的谭嗣同；你使我想起了，孤身一人，手举炸药包的董存瑞；你使我想起了，奋不顾身，用胸膛堵住枪口的黄继光；你使我想起了，弃医从文、疗救民心的鲁迅；你使我想起了所有为我们中华的独立崛起，探索着、痛苦着并奉献着的人们。从鸦片战争、中法战争到中俄战争，从《南京条约》、《北京条约》到中国教育总网文档频道《马关条约》，重若苦海的苦难，漫漫修远的长路，并没有使东方巨人从此消亡的缘故，正是因为在你们啊，我们民族最可爱的人，正是你们这些以天下事为已任的仁人志士，所组成浴血奋战洪流，揽起狂澜，吹响起我们民族的历史的新的纪元！

虽然，我们古老的中国像一艘搁浅的大船，尽管沉重，尽管缓慢，但依然还坚挺着前进的风帆。

同胞们为国而声、为国而战、甚至为国而死，才是一个人最大的骄傲；谁如果在心里没有自己的祖国，谁就不属于人类。

同胞们，当你伫足于雄伟蜿蜒的万里长城之上，当你止步于滚滚东去的黄河之边，当你静立在烟波浩渺的渤海之滨，当你注视着冉冉升起的五星红旗之时，你的心中是否感慨难平，是否热情奔涌？切莫以为只有生在乱世才好为国分忧。欲报国何须生于乱世，又何止在沙场上拼杀？同胞们，我们是初开的鲜花，我们是初升的太阳，我们的战场便是这足下的土地，中国教育总网文档频道用我们百倍的努力，学得知识、学得能力，然后用自己强健的双手开创一片辉煌的事业。如果我们每一个人都能如此，都能把自己事业与理想，和我们的民族相融，那么我们的中华民族将不再是可辱的，将会成为能以昂然身姿挺立于世界民族之林的一员。

让我们为振兴我们的中华拼搏吧！要知道振兴中华是我们每位同胞义不容辞的职责，是历史赋予我们的神圣使命！告诉自己吧，我们的心属于祖国！

60年，可谓弹指一挥间！60年的个人经历让我触摸到了社会前进的脉搏，60年的改革开放惠及了每一个国人的生活。

1978年12月，党的十一届三中全会胜利召开，开启了改革开放历史新时期，这是建国以来我党历史上具有深远意义的伟大转折。

国家经济在三十年间飞速发展，我们的生活和工作条件也在这三十年间发生着巨大的变化，衣食住行和生活环境、工作条件哪一样都是翻天覆地。

听妈妈说，计划经济时期凭证供应的年代，一年至多能添置上两件新衣服，还是一般的平布。“过年穿新衣”的期盼是她们那个时期的同龄人都有过的愿望吧，如果能在没有过年就穿上新衣裳，让邻居羡慕时的那种满足和得意让现在的年轻人不能理解，更不要说现在的小天使们每个至少都有多套样式和质地都很好且四季分明的衣物了。

食品的供应更是让妈妈难忘，买肉凭票是自然的，但绝对没有挑肥选瘦的份儿，更不要说得排上拥挤不堪的露天长队，并要担心轮到自己时还有没有货物可以买到。因为争购食品引起大人们吵闹甚至是相互抓扯让孩子们惊恐不已，妈妈十几岁时最怕的就是让家长吆喝着去排队，常常在接受这个任务时嘴硬地说“宁可不吃肉也不去排队”。六七十年代物资极度匮乏，一块红糖或豆腐乳，甚至是加了点食盐的辣椒面都曾经是分享的零食，而在当时津津有味的吃相一点不逊于现在孩子们吃到最新上市食品时的兴奋程度，被辣椒麻木过后的畅快也不亚于现在吃火锅后的酣畅淋漓。

三十年前，许多家庭的住房都只有一间，几乎相同的布局就是用一张床或一个大立柜放在房屋的中间，拉上帘子把屋子隔成两间，前面是客厅兼饭厅，妈妈说，她们玩时只能以床入座，条件好些的能备上一两只小马扎或小木凳；孩子多的家庭还得设计成上下铺，而床后面就是另一间卧室与储藏室的统一。现在，条件好了,人们大多住上了单位分的三室一厅,有了自己的独立王国，兴奋不言而喻。

且不说现在的自动化办公条件如何先进，单说喝开水一项都不知道换了多少种热水器，而在上个世纪50年代末，开水只能是在早上锅炉房供应时间打好以保证全天的需要。现如今，坐在办工作旁，伸手就是饮水机加纯净水，冷热自斟，好不自在。

还有通讯工具的变化，八十年代用的是手摇式电话,每次需要联系时头疼不已，且不说先要接通邮电局的接线员，再转接至某个地方或某个单位，若对方是信号不太好，得打上好几个电话，有时甚至得呼叫上一天才能接通。九十年代，改革开放的先行者，腰间跨着BB机，传呼信号随时呼叫，每每发出叫声，还要故意装作听不见，让它多响几声，持有者的那份自豪，不言而喻。到了千禧之年，大哥大又成了身份的象征，持有者不仅要用上与自己身高不成比例的嗓音大喊，还得夹杂着地方语同时进行，才觉得在人前显圣。到了二十一世纪的今天，每一个人手里都有不止一个手机，无论走到哪里都与对方近在咫尺，工作效率和经济效益双丰收。

六十年间的种种变化让我感慨多多，而自己经历的只是千千万万国人生活中的一个小小的缩影。中国三十年的改革开放，走完了西方资本主义国家几百年的历程，取得的伟大成就来之不易。我们生活在如此美好的黄金时代，这种幸福和安定和谐的局面也需要我们倍加珍惜和维护，通过我们的努力和奋斗，祖国还会越来越富强，人民生活也会越来越美好！