十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。原文_翻译及赏析

十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。——明代·戚继光《望阙台》 十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。 十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。

繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。 爱国 ， 战争励志 译文及注释

译文

在大海的寒波中，我同倭寇周镟已有十年之久；我站在这里，遥望着京城宫阙。

我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜，把满山的秋叶都染红了。

赏析

此诗以十分形象化的手法，抒发自己的丹心热血。

首句“十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。”此诗虽为登临之作，却不像一般登临诗那样开篇就写景，而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。“寒”，既指苍茫清寒的海色，同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦，与“孤臣”有着呼应关系。第二句写登临，又不是写一般的登临。“望宸銮”，交待出登临望阙台的动机。“孤臣”，不是在写登临人的身份，主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。战斗艰苦卓绝，而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持，作者心中充满矛盾。得不到朝廷支持，对此作者不无抱怨；可是他又离不开朝廷这个靠山，对朝廷仍寄予厚望。所以，他渴望表白自己的赤诚，希望得到朝廷的支持。正是这矛盾的心情，促使作者来到山前，于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。至此，我们才会看到，第一句诗不是徒然泛设。它其实为下面的登临起著类似领起的作用。没有多少年艰苦的孤军奋战作前题，那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、“繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。”这一联是借景抒情。作者登上望阙台，赫然发现：千峰万壑，秋叶流丹。这一片如霞似火的生命之色，使作者 满怀，鼓荡起想像的风帆。这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。在长达十来年的抗倭战争中，作者所以能在艰苦条件下，不停懈地与倭寇展开殊死较量，正是出于爱国和忠君的赤诚。“繁霜”二句，作者借“繁霜”、”秋叶”向皇帝表达自己忠贞不渝的报国之心。虽然，王朝对自己海上抗战支持甚少而且甚有责难。但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜，也要把这峰上的秋叶染红。作者轻视个人的名利得失，而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感哪怕自己遭致不公之遇，也仍然忠心耿耿地驰海御故。由于作者有着崇高的思想境界，高尚的爱国情怀，尽管是失意之作，也使这首诗具有高雅的格调和感人至深的艺术魅力。

创作背景 明嘉靖中．戚继光抗击倭寇，打击海盗．转战于闽、浙、粤之间，十年间屡立战功．基本扫清倭夷。先后调任浙江参军，福建总督，这首诗就是作者任福建总督时作。戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年闰十月初一－万历十五年十二月初八），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅。汉族，山东登州人，祖籍安徽定远，生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。

戚继光

舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇顾诗愁。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。 可怜报国无路，空白一分头。 汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。 宠锡从仙禁，光华出汉京。 位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 予若洞庭叶，随波送逐臣。 了却君王天下事，赢得生前身后名。 愿得此身长报国，何须生入玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。 为奏薰琴唱，仍题宝剑名。 胡未灭，鬓先秋。泪空流。

2016年属猪的运程每月运势

属猪人在开春之际对事业开拓的欲望并不大，本月相对平稳，没有太多劳心的事情。感情中夫妻和睦，单身者不要轻易表白或订婚。二月属猪人的状态还未得到平稳，受不了外界的诱惑从而无心工作。不过本月会有横财。三月属猪人的事业欲望开始升涨，比较有雄心壮志。但夫妻之间不太真诚，情侣间也容易因各自前途而分道扬镳。四月属猪人的各方面状态提升了不少，做事显出积极，也善于灵活调度。情侣间偶尔有些小误会，但月底就会缓和。五月中会有小人当道，还需明哲保身。财运收紧要防止外露。在五月的月末不可带全家人出游。

生肖猪的流月运势：

农历正月庚寅月（阳历2016年2月8日--2016年3月8日）

此月天干庚金阳火，亦生流年阳火，地支寅亥合而泄水气，阳火之势更旺。本月情绪较易冲动，听不进别人言语，做事容易一意孤行。感情上也不太尊重对方意见，多以自我为中心，经不起诱惑，夫妻感情降温迅速。身体健康也不甚理想，有心脏病史的属猪人士需格外注意，容易在情绪不稳时突发心肌梗塞等问题，高血压的患者也得同样注意，药物最好时常携带身边左右。

农历二月辛卯月（阳历2016年3月9日--2016年4月6日）

此月春意沓来，卯木正值极盛，正和木生，亥卯未合化木局，本月的情况比之上月稍好一些，属猪人会有所收敛爱与人争论的性格，工作中不再油盐不进，而是从自身寻找不足。本月也是换工作的较好时机，新的环境能让你重新开始。不过身体需要注意肝的保护，因本月木过旺，肝的各项指标容易超标，忌烟2016年属鼠的运程每月运势酒，多注意休息。

农历三月壬辰月（阳历2016年4月7日--2016年5月6日）

三月天干壬与流年天干丙相克，地支亥水得辰库而旺，本月的情况中规中矩，虽然工作任务颇多，加班加点常有，但是会有贵人出现，还会给你带来新的工作机会，可以谨慎考虑。本月属猪单身人士适合多参加一些交际活动，从中即使不能找到心仪的对象，也会遇到一些对自己事业有所帮助的人。建议要多与周围人搞好关系，意外的帮助就会在不经意间出现。

农历四月癸巳月（阳历2016年5月7日--2016年6月4日）

四月天干癸水旺盛，与流年天干丙火相克，地支巳亥相冲而有损，本月自己在工作上也颇为努力认真，也没有丝毫怠慢之心，但是却没有很入领导的眼睛，跳槽心思更加强烈。感情上觉得伴侣不能够很好地体谅自己，遂无意识放纵自己，且容易与其他异性发生暧昧关系，不能及时自省的话会影响到你们多年的恩爱感情。其次本月的财运也不好，要注意做好理财计划，不然手头莫名其秒的就会非常拮据。

农历五月甲午月（阳历2016年6月5日--2016年7月3日）

本月甲木发生，与丙火对旺，地支午亥暗合而泄水气，本月又是情绪波动较大的一月，做事急躁鲁莽，心高气傲，容易受到同事的排挤。建议本月要低调行事，对他人亦要谦逊为宜，不可妄自尊大而使得自己人际关系变差，尤其是在感情中，切记要多关心自己的伴侣，双方都要坦诚相对，才能保证爱情的长久。

农历六月乙未月（阳历2016年7月4日--2016年8月2日）

此月天干乙木生丙火，伤官生偏财，本月的情况略有好转，属猪人开始变得结合实际，不再一味盲目自大，开始与人团结，抱着谦虚求教的心态做事，如果在工作中认识到了自己的错误，建议不要过于的注重面子，把自身所面临的困境，多与领导沟通，会得到自己意想不到的支持。其次本月女性属猪人的异性缘不错，但是以烂桃花居多，自己要确认了解了对方之后，再确定是否开始一段感情。

农历七月丙申月（阳历2016年8月3日--2016年8月31日）

此月丙火双生于天干，同时地支申亥相害，本月要注意领导给自己安排的任务，千万不要一味的自负傲气，觉得都很简单，而致使自己最终无法交差。也不要为了表现而急于出头，等接到手才发现自己无力应对，面对新情况时，多问问他人意见，不耻下问。感情上也别把另一半对你的关心当做唠叨，不要为了一时之快与别的异性发生一些不该发生的事，到头来鸡飞蛋打。

农历八月丁酉月（阳历2016年9月1日--2016年9月30日）

本月天干丙丁之火皆处于旺相，夏火最盛，地支没有了相害的情况，形势转危为安，不必再像上月一样，小心谨慎行事，尽可以大胆的放手去做，在领导的支持之下，自己的才能会得到充分的发挥，但是需要与周围人保持谦逊的态度，不可过于自负而伤人。感情上还是要多抽出时间陪陪爱人，再多的甜言蜜语也抵不上两个人真正在一起相处的时光。

农历九月戊戌月（阳历2016年10月1日--2016年10月30日）

戊为火库，克申金而受丑水制，戌为火库，财星当令而旺，同时亥水已经进气，颇为不弱，本月的财运很不错，尤其是偏财运势上，可进行股票或者**类的风险性投资，会有非常不错的收入。但是事业上还是不要过于独断专行，即使是做领导的，也要多听听员工意见，不要把自己搞的很孤立。单身的属猪人士本月桃花比较多，但多为烂桃花，交际不慎也有可能让你伤神又伤身。

农历十月己亥月（阳历2016年10月31日--2016年11月28日）

此月四季之土生发丙火，同时地支亥水伏吟，财星稍弱而比劫旺相，本月工作压力很大，工作效率明显下降，精神气力都显不足，无法应对繁忙紧张的工作，容易拖沓，成为团队拖后腿的人。偏财运势不及正财，本月对于风险性投资，只可小赌怡情，万万不能大赌伤身，尽量控制投资的额度，财运起伏较大可能会影响收支变动，尽量以保守为主。

农历十一月庚子月（阳历2016年11月29日--2016年12月28日）

此月庚金正值秋盛，却被丙火克制，地支得子水之助，亥水颇为强势，本月工作上想法很多，但是感觉使不上劲，运用不到恰当的地方，反倒让自己郁郁寡欢。其次本月要注意自己的脾胃健康，容易出现消化不良等症状。此月还要多加强身体锻炼，没事多去户外走走，不要总窝在家里。

农历十二月辛丑月（阳历2016年12月29日--2017年1月27日）

此月天干辛金与丙火相克，地支丑未相刑，本月的工作任务非常的繁重，属猪人的抵触情绪颇高，建议本月要和领导多沟通自己面临的阻碍与困难，尽量不要先太关注钱财上的获得，以免给人留下贪婪的印象。其次本月金气过于旺相，肺部疾病出现的情况会越来越多，尽量要少饮酒，不可暴饮暴食。