怎么用日语说我爱你？

当我们钟情于某人时，想要对Ta表明心意的时候，应该怎么用日语说呢？下面给大家介绍如何用日语说＂我爱你＂。

01

在日语中，有这么一个万能神句「好（す）きです！」意思是“我喜欢你。”除了这句话，我想大多小伙伴们都还会想起“阿姨洗铁路”，也就是日语中用以表示“我爱你”的「爱（あい）してる」。

02

日语中，“爱”读作「爱（あい）」，发音和汉语中的“ai”很像。看来，“爱”是不分国界的啊。

「爱（あい）する」是他动词，简单翻译就是“爱”，不过你知道这是怎样的“爱”吗？

「爱（あい）する」所表达的“爱”可以分为以下5种：

①慈爱，疼爱

母亲（ははおや）が子（こ）どもを爱する/母亲疼爱孩子

②爱恋，恋慕

爱する人に会（あ）えるのは何（なに）よりも嬉（うれ）しい/能见到心爱的人比什么都让人感到高兴

③爱好，喜好

絵画（かいが）を爱する/爱好画画

④热爱，真爱

祖国（そこく）を爱する/热爱祖国

⑤敬爱

神（かみ）を爱する/敬爱神

03

搞懂了「爱する」的意思后，我们再来讲解一下「爱してる」吧~

「爱してる」是由「爱する」的「ている」形，即「爱している」转变而来的，用以表达“内心对某人的爱”的这种状态。由于，在口语中「ている」形中的「い」可以去掉，所以就成了「爱してる」。

当我们想要对父母，或者伴侣表达爱意时，就可以直接对他们说「爱してる」。

04

那么在表达爱意时，「好き」和「爱してる」又有什么不同呢？

在开头就提到了，「好き」主要是在告白的时候使用的。而且，当告白成功和对方交往以后，仍然还可以对对方说「好き」来表示“喜欢对方”。

而「爱してる」所表达的“爱意”较为浓厚，在告白时使用的话显得较为浮夸，因此「爱してる」就不是万能的告白神句了。「爱してる」是说给那些你想要一辈子陪伴在身边的，爱的很深的人听的。例如丈夫（妻子）、父母。或者，和某人交往了一段时间后，感情升温了，也可以对对方说「爱してる」。

换言之，「爱してる」是「好き」的升华体。

用国话是说：

啊一西贴一露

日语语法结构为：主+宾+谓

所以应该这样说：私はあなたを爱します。（极其正式）

爱してる---爱

（直译）

好きだ---喜欢（直译）

（这两句说的时候最好拥抱着说哦~~~）

虽然翻译成中文并不是那么得体，但这在日文中绝对是

本土化。

其他的，如果想

表达的很正式，但又不显的死板，可以这样说：

あなたを好きだ--喜欢你

あなたを大好き--好喜欢你。

日文我们在一起吧：俺たち（おれたち）は一绪（いっしょ）にいるようにしましょう。

多用于表白场合，有时候用我爱你会更好哦。

我爱你，直译成日语是「私はあなたを爱しています。」

或者爱してる。但实际上极少被使用，最多在歌词中出现。如果表白的话，一般使用的是「あなたのことが好きです」，

这是日本人常用的表达方式。如果想稍微委婉点，用「そばにいてほしい」，相当于英语中的stay with me，也不错。     

三国时汉字传入日本，唐朝时日本人发明假名通行于女性之间，官方通行古代汉语即文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。

以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占366%、汉语占536%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占367%、汉语占475%、西洋语占近10%的结论。

扩展资料

「大好き」--最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版－－被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。看过宫崎葵和瑛太演的**《喜欢你》吗？**原名是《好きだ》。

简简单单三个字，照样可以传达你的心意。

日语的发音很简单、只有五个元音音素和为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。和日语发音类似的有西班牙语和意大利语。一般来说，这三种语言的发音中辅音与元音的比例接近1:1。日语的词汇十分丰富，且数量庞大，大量吸收了外来语。

我学日语的，还是给你们正规点儿的吧！

私はあなたが好きです。

Watashi

wa

a

na

ta

ga

su

ki

de

su

语法上，“私（我）”是主语，“好き（喜欢）”是谓语，“あなた（你）”是宾语，“が……です”是介词，没有实际意义。日语的谓语放在后面，这是日语的一大特点。

以上那句是最详细的，其中比较简单，口语化的有：

大好き(sa

i

su

ki)：最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版－－被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。

好きだ(su

ki

da)：“好きだ”就是形容动词“喜欢”，直接说这个，也可以表示“我”喜欢“你”，毕竟日本人听得懂。

あなたが好き(a

na

ta

ga

su

ki)：省略主语“我”，但是其实也知道是“我”喜欢你啦！

至于那个什么あいしている，充其量只能用作句子而不适合当作表白。比如“私はあなたを爱している”直译就是“我爱着你”，一般是书面语。

分类: 教育/科学 >> 外语学习

解析:

我学日语的，还是给你们正规点儿的吧！

私はあなたが好きです。

Watashi wa a na ta ga su ki de su

语法上，“私（我）”是主语，“好き（喜欢）”是谓语，“あなた（你）”是宾语，“が……です”是介词，没有实际意义。日语的谓语放在后面，这是日语的一大特点。

以上那句是最详细的，其中比较简单，口语化的有：

大好き(sa i su ki)：最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版－－被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。

好きだ(su ki da)：“好きだ”就是形容动词“喜欢”，直接说这个，也可以表示“我”喜欢“你”，毕竟日本人听得懂。

あなたが好き(a na ta ga su ki)：省略主语“我”，但是其实也知道是“我”喜欢你啦！

至于那个什么あいしている，充其量只能用作句子而不适合当作表白。比如“私はあなたを爱している”直译就是“我爱着你”，一般是书面语。