泰语翻译

“ 真心喜欢一个人好难 ，更难得的是 表达出来 ”

1 "การชอบใครสักคนด้วยใจจริงนั้นยาก, แต่การแสดงออกว่าชอบนั้นยากกว่า"

2 "การจะชอบใครคนหนึ่งด้วยใจจริงนั้นว่ายากแล้ว, แต่สิ่งที่ยากกว่านั่นคือการแสดงออกมาให้รู้ว่าชอบ"

哪个句都可以，意思一样。

是否可以解决您的问题？

"สุขสันต์วันแม่"

快乐 = สุขสันต์

母亲节 = วันแม่

不过这个节日泰国人没有互相祝贺的那种习惯，所以呢，过母亲节的时候，没有人会跟自己的妈妈说：“妈妈，祝你母亲节快乐！”，这个句子多用于书面语，出现于母亲节贺卡上，口头上一般不用来互相祝贺。

-----------------------

补充：

生日快乐！ = “สุขสันต์วันเกิด”

新年快乐！ = "สุขสันต์วันปีใหม่"

父亲：บิดา 爸爸 คุณพ่อ 还有祖母不是ยาย是ย่า 祖父 คุณปู่ 外公 คุณตา

母亲：มารดา 妈妈 คุณแม่ ยาย 是外婆 祖母คุณย่า 外婆 คุณยาย 他和她在泰文里没有男女分 都是用 เขา 他和她= เขากับเขา 或เขาสองคน 意思是说他（她）两个人 เขาและเธอ 是 他和你 的意思