FTIsland韩语迷你三辑《Return》--《告白》罗马音

FT Island 고백합니다 (Gobaek Hamnida / I Must Confess) --《告白》

Ijen nae mam gobaek hamnida

Haneulmani nae mam amnida

Jojunghan mankkeum akkyeoon

Naeui jinshimeul

Malharyeoni nunmul namnida

Chueokdeuri seuchyeogamnida

Geudae animyeon eopseosseul

Oneul imnida

Cheoeum mannatteon geu nal nan

Eojeolpeugo tto eoryeotjyo

Jikkyeobwa dallan nae mareul midgo

Kidaryeojun shigandeul

Ttaeron nae shilsuro maeum apuge haetjyo

Maebeon nal tathaji anhgo

Gwaenchanga gwaenchanha useumyeo

Naege himi dweeotjyo

Bappeudan pinggyero seounhage hal ttaemyeon

Weonmangdo haesseul beobhande

Geokjeongmal geokjeongmal charari

Wirohamyeo mideojun geudaen geojyo

Yeomchi eopshi barae bomnida

Geudae maeum yeongweon hagireul

Geudaereul wihae nan maeil deo

Noryeokhalkeyo

Cheoeum mannatteon geu nal nan

Eojeolpeugo tto eoryeotjyo

Jikkyeobwa dallan nae mareul midgo

Kidaryeojun shigandeul

Ttaeron nae shilsuro maeum apuge haetjyo

Maebeon nal tathaji anhgo

Gwaenchanga gwaenchanha useumyeo

Naege himi dweeotjyo

Bappeudan pinggyero seounhage hal ttaemyeon

Weonmangdo haesseul beobhande

Geokjeongmal geokjeongmal charari

Wirohamyeo mideojun geudaen geojyo

Geudaewa naega mandeun chueokdeul

Ulgo udeun shigandeul

Jukneun sunganedo gieokhalkeyo~

Malhan jeok innayo geudaereul saranghamnida

Heunhan geu daneoro bakke

Saranghae saranghae geu mal bakke

Dameul mari eopseoseo

Dashi malhamnida geudael saranghamnida

Tteugeoun nae mameul dameun

Oneuleui gobaegeul yeongweonhi

Geudaen itji marayo saranghaeyo

kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo

君と私 きっといま同じ気持ちだよ

你与我 一定怀着同样的感情

kimi kara warai kakete kure tana ra

君から笑いかけてくれたなら

你对我微笑的那一刻

tenshi de irare ru noni

天使でいられるのに

宛若天使一般

kizu i tano tame sa reteru

気付いたの　试されてる

感觉到了啊 尝试了一下

ijiwaru na kakehiki de

意地悪な駆け引きで

坏心眼的攻守进退

ato ni ha mou hiki na i kara

後にはもう引けないから

到最后却无法脱身

shikake te a geru

仕挂けてあげる

把这个圈套推给你

saa kaka tte misete

さあ　かかってみせて

那么 让我看看吧

tomado tte misete

戸惑ってみせて

令人迷惑的举措

soshi te saigo ni tsutae te misete suki datte

そして最後に伝えてみせて 「好きだ」って

然后最终传达出 “喜欢你”

kimi to watashi don na fu u ni koi suruno

君と私 どんなふうに恋するの？

你与我 是怎样恋爱的呢？

sagu ru rire shiyo n

探る RELATION

探寻着 这样的关系

yoyuu na n te naiyo mi tsu me rare ru tabi

余裕なんてないよ 见つめられる度

一点也不轻松呢 每每被你凝视

i tsu mo furue teru

いつも震えてる

都会一直发颤

sunao ja na i watashi wo tsu re dashite

素直じゃない私をつれだして！

带着不直率的我逃离出去吧！

risa chi ha shi tsu ko ihodo shite kitashi

リサーチはしつこいほど してきたし

我做了关于你的调查 非常详尽

shumi shisou zenbu wakaru

趣味・思想 全部分かる

包括你的爱好、想法 我一清二楚

mondai ha tai mi n guto nachu ra runa nagame dake

问题はタイミングと ナチュラルな眺めだけ

问题是合适的时机 以及自然而然地注视你

misete mite shi n datoko kirinu i te a geru

见せてみて 渗んだとこ切り抜いてあげる

试着展现给我 我会为你剪除 那些朦胧不清的心情

hora kakushin shite onaji tte tsu ge te

ほら、确信して 同じって告げて

快点确信告诉我 你与我是相同心情

unmeiteki na ito wo kanji te ima sugu ni

运命的な糸を感じて 今直ぐに

认真感受命运的红线 现在马上

mabu shisu gite nanimo mie na kuna riso u

眩しすぎて何も 见えなくなりそう

感觉如此耀眼 其他什么都看不见

shiro ku haure shon

白く ΗΑLΑΤΙΟΝ

白色的光晕

tekitou demo mawari kudoku temo i i yo

适当でも 回りくどくてもいいよ

不论直接 还是委婉都没关系

kimi no tokubetsu wo

君の特别を

将你的特别

katachi ni shite namida ga deru maeni

形にして 涙が出る前に

都付诸于现实

在落下泪水前

i i ta i kotoba dakega

言いたい言叶だけが

唯独那些想说的话

do u shi temo i e nakute

どうしても言えなくて

却无论怎样都说不出来

zuru i no ha shouchi de ma tte ru

ズルいのは承知で待ってる

明知这样很狡猾却一直等待着

kasure ta koe ni kiga tsu ite

掠れた声に 気がついて

发觉到自己 声音异常沙哑

kimi to watashi do n na fu u ni koi suruno

君と私 どんなふうに恋するの？

你与我 会开展怎样的爱情呢？

sagu ru rireshon

探る RΕLΑΤIΟΝ

探寻两人的关系

yoyuu na n te nai yo mitsu me rare ru tabi

余裕なんてないよ 见つめられる度

根本无法保持从容 每当被你注视时

i tsu mo furue teru

いつも震えてる

我都不由地颤抖

sunao ja na i watashi wo tsu re dashite

素直じゃない私をつれだして！

快带着这个不坦率的我离开

恋花火[IN]

　　作词：中原杏 +a2c／作曲：a2c／编曲：原田胜通 +a2c／

　　歌：月岛きらり STARRING 久住小春[モーニング娘。]

　　ある日とつぜん

　　あたしの心に咲いた

　　かかえきれないほどの

　　大きな花火

　　暗暗の中でしか

　　辉けなくて

　　あなたに届く顷には

　　きっとなくなってしまうの

　　でも かなわないなら

　　空の広さを知りたくなかった

　　なんて思わない

　　だって一瞬でも辉けたこと

　　ほこりに思うから

　　胸いっぱい

　　今日も咲いている花火

　　届けたくて こぼれる

　　大きな涙

　　あなたのこと思う

　　时间が増えて

　　优しさや强さの意味が

　　ちょっとだけわかってきたの

　　でも かなわなくても

　　空に向かって开いた花火は

　　ずっと宝物

　　だってまた新しいあたしに逢えて

　　嬉しく思うから

　　でも かなわないなら

　　空の広さを知りたくなかった

　　なんて思わない

　　だって一瞬でも辉けたこと

　　ほこりに思うから

　　罗马拼音:

　　aruhi totsuzen

　　atashi no kokoroni saita

　　kakae kirenai hodono

　　ookina hanabi

　　kurayami no naka deshika

　　kagayake nakute

　　anatani todoku goroniwa

　　kitto nakunatte shimauno

　　demo kanawanai nara

　　sorano hirosawo shiritaku nakatta

　　nante omowanai

　　datte issyun demo kagayaketa koto

　　hokorini omoukara

　　mune ippai

　　kyou mo saiteiru hanabi

　　todoke takute koboreru

　　ookina namida

　　anata no koto omou

　　jikan ga fuete

　　yasashisa ya tsuyosa no imiga

　　chotto dake wakatte kitano

　　demo kanawanaku temo

　　sorani mukatte hiraita hanabiwa

　　zutto takaramono

　　datte mata atarashii atashini aete

　　ureshiku omoukara

　　demo kanawanai nara

　　sorano hirosawo shiritaku nakatta

　　nante omowanai

　　datte issyun demo kagayaketa koto

　　hokorini omoukara

突然之间发现

在心中某个角落里

盛开了

让人徘徊不绝

无法呼吸的灿烂的

那烟火

就在黑夜中闪闪发光

闪着耀眼的光芒

想要给你传递心意的时候

却害怕被无情的你给拒绝

但是

如果不是去追求

烟火始终是烟火

也许落得一场空

却让烟火停在这瞬间

哪怕

只是瞬间的光芒

我会珍藏

化作心底永恒去回想

你总是不明白

我已无可救药地

爱上你

我很早之前就很想澄清你对我的误解了

告诉你我的恋爱花火

永远是为你而开

今天我通过这种方式表白

你在听这首为你而写的歌吗

你会接受我的表白吗

认为我怎么样呢我不渴望你会给

一个最美好的答案

只要你心中有我

我的心就满足

不会有更多对你的苛求

我不期待你会喜欢我

只是悄悄的喜欢

你那坦率的温柔

早已让我彻底的着迷

所以

我一定要你明白

我内心深处

有这么一团美丽的花火

ふたりはNS（两个人是NS）

一直未曾改变的侧脸

还算的上笔挺的站姿

被风吹拂 轻轻飘扬的秀发

不修边幅的说话方式

老是没有好好地道声『早安』

只有以元气的笑容 单手示意 如此而已

我如果是右边的话、你就是左边

总是背道相驰的意见

但是不知怎麼 很不可思议的

你的身边 却是我最安适的定位

我的身旁 一直都是你

你的身旁 当然 也一直都是我

完全对立的正反面 但是呢

恰好就是磁铁的两极

N 与 S 就像我们一样

刚刚好占据左侧的位置

可以眺望到很棒的景色

天气这麼好为什麼却觉得有点冷 在回家的路上

比石头还要硬的臭脾气

连一句好好的『对不起」都没有

只有传来简讯 「我有发现很可爱的衣服喔」

我如果是蓝色的话、你就是红色

总是天差地别的品味

但是不知怎麼 很不可思议的

你不在的时候 我也完全提不起劲来

我的身边 一直都是你

你的身边 当然 也一直都是我

完全对立的正反面 但是呢

又好似正巧互相吸引的磁铁两极

N 与 S 就像我们一样

我的身旁 一直都是你

你的身旁 当然 也一直都是我

完全对立的正反面 但是呢

恰好就是磁铁的两极

N 与 S 就像我们一样

罗马音：

i tsu mo to ka wa ra na i yo ko ga o

wa ri to sha n to shi ta ta chi su ga ta

so yo kaze ni fu wa fu wa ri yu re ru kami

bu kki ra bou na ha na shi ka ta

cha n to shi ta [o ha yo u]wa na i ke do

ge n ki na e ga o de ka ta te wo hyo i to a ge ru da ke

wa ta shi ga migi na ra ki mi wa hidari

i tsu mo a wa na i i ke n

de mo ne na n ka ne fu shi hi da ne

ki mi no yoko ga yi chi ba n o chi tsu ku

wa ta shi no yo ko ni wa yi tsu mo ki mi

ki mi no yo ko ni wa so u yi tsu mo wa ta shi

se i ha n tai da ke do na ze ka

bitta ri ku ru ji sha ku no

N to S mi ta i da ne

bo kka ri a i ta hi da ri ga wa

ya ke ni mi ha ra shi ga i i ke shi ki

o te n ki i i no ni naze ka hi n ya ri ka e ri mi chi

ke wo wa tta yo u na se i ka ku

cha n to shi th [go me n ne ]wa na i ke do

me--ru de [ka wa i i fu ku mi tsu ke ta yo]to o ku ru da ke

wa ta shi ga a o na ra ki mi wa a ka

yi tsu mo a wa na i se n su

de mo ne na n ka ne fu shi hi da ne

ki mi ga yi na yi to ge n ki ga de na i yo

wa ta shi no so ba ni wa i tsu mo ki mi

ki mi no so ba ni wa so u i tsu mo wa ta shi

se i ha n tai da ke do na ze ka

hi ki tsu ke a u ji sha ku no

N to S mi ta i da ne

wa ta shi no yo ko ni wa yi tsu mo ki mi

ki mi no yo ko ni wa yi tsu mo wa ta shi

se i ha n tai da ke do na ze ka

bitta ri ku ru ji sha ku no

N to S mi ta i da ne

望采纳！~~谢谢

配られた奇计の招待状

kubarareta kikeino ka-do

几亿のゲーム诱いの夜

ikuokuno ge-mu sasoino yoru

裁かれる事も无く

sabakareru kotomo naku

生き惮った尘芥に宛てて

ikihabakatta jinkaini atete

迎える剧情のルーレット

mukaeru gekijouno ru-retto

天上の罠に赌けて

tenjouno torappuni kakete

托された术で临む舞台

sakusareta wazade nozomu sute-ji

银の指挥棒揺らして

ginno takuto yurashite

握った绀青の祝杯

nigitta aono gurasu

饮み乾すように

nomihosu youni

谁にも魅破れない

darenimo miyabure nai

制裁のトリック

seisaino torikku

胜算一秒疑う隙无く

shousan ichibyou utagau sukinaku

堕ちて逝くだろう

ochiteyuku darou

唇から溢れた棘が射して

kuchiburu kara koboreta togega sashite

蛊惑の

kowakuno

JOKER

知らずに导かれていた

shirazuni michibikarete ita

月に喘ぐチェックメイトで

tsukini aegu chekkumeito de

深红の蜜液に沈める

shinkuno jeri-ni shizumeru

塞がれた诡计の事件

fusagareta kikeino ke-su

疑惑の七人刻は尽きても

giwakuno shichinin tokiwa tsukitemo

赦される事など无い

yurusareru kotonado nai

会稽の蔷薇を饯に代えて

kaikeino barawo hanamukeni kaete

この腕手锭かけてみせて

konote tejou kakete misete

答え知れず狼狈える警獣

kotae shirezu urotaeru kemono

囚われた亲鸟の遗言

torawareta oyadorino shirase

首谋者の息今宵で止める

kinguno iki koyoide tomeru

解き明かす焔待ち焦がれて

tokiakasu hi machikogarete

谁なら见破れるの？

darenara miyabureruno

精细なトリック

seisaina torikku

赏賛裏返したなら闇

shousan uragaeshita nara yami

堕ちて往くのは仆の方かな

ochiteyuku nowa bokuno hou kana

此処から受け取ってよ

kokokara uketotteyo

谜挂ける

nazo kakeru

「A」

奇术师の掌の内に秘めた

kijutsushino teno nakani himeta

时果たした

toki hatashita

圣裁のマジック

seisaino majikku

消散一秒瞬く余地なく

shousan ichibyou matataku yochi naku

终りはいつも仆の方から

owariwa itsumo bokuno hou kara

「さよなら」

sayonara

暴き出した迷宫の键は

abakidashita meikyuuno kagiwa

奇术师が导いた力

kijutsushiga michibiita chikara

梦见る様な终幕に

yumemiru youna endoro-runi

深红の涙遗して

shinkuno namida nokoshite