《六人行》好看吗？

　　好看,搞笑的英语片

　　Friends
　　《Friends》，译作《friends》或《friends》，是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧。全剧共238多集，每集大约20分钟左右。曾在1996年创下5,300万的收视记录。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事，朋友间的生活、友谊、麻烦、欢笑、矛盾、爱情、工作等表现得淋漓尽致！

　　主演：
　　Jennifer Aniston Pitt （Rachel Karen Green）瑞秋：珍妮弗·安尼斯顿
　　Lisa Kudrow （Phoebe Buffay）菲比：丽莎·库卓
　　Courteney Cox Arquette （Monica Gellar）莫尼卡：考特妮·考克斯·阿奎德
　　Matthew Perry （Chandler Muriel Bing）钱德勒：马修·佩里
　　David Schwimmer （Ross Geller）罗斯：戴维·施维默
　　Matt LeBlanc （Joey Tribbiani）乔伊：马特·勒布朗

　　作为一部受到观众喜爱的情景喜剧，《Friends》的精彩并不仅仅来源于它对生活原生态的再现。虽然《Friends》自始至终严格地遵循着美国情景喜剧的基本规则：每集故事掀起的高潮都会在半小时的限定时间内归于平静。从制作上看，我们不仅找不到任何特别的地方，而且简直就可以用循规蹈矩、缺乏新意来形容它。但是，《Friends》并不是你想象中那样平庸乏味。只需看上一集，没有人能逃脱那些来自于异想天开的剧情、高潮迭起的故事和形形色色的客串明星的“致命诱惑”。尤其是那些轻松而诙谐的人物对白，蕴涵着一种独特的“美式”幽默，令人拍案叫绝。

　　《Friends》之所以受人欢迎，其一是因为它完全具备消费良品的素质，而更重要的是，在不断的笑声中，它让我们看到了另一种和我们一样普通的生活，形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话，同时，亲情、友情、爱情也在这里升华。《Friends》无形中成为人们日常生活的一面镜子，可以让我们学习生活，去欣赏生活中的那些真善美。

　　流行电视剧几乎都像一个小乌托邦，反映了现实，又游离于现实，在《Friends》里，六个人之间及各自的感情历程也牢牢地吸引着观众，表现着年轻人对于爱情的纯真态度。比如10年来，剧中最关键的一对——罗斯和瑞秋，他们的故事牵动着每一个观众的心，从罗斯最初怯于向暗恋十几年的瑞秋表白，到后来俩人热恋，分手，再复合，再分手……反反复复，吵吵闹闹……让年轻的观众们从中明白了一个道理，也许恨一个人往往比爱一个人更难。而钱德和莫妮卡的结合更是贴近了许多人平凡的生活，两个平凡的人历经挫折，终于找到了彼此，像是两个走在路上的小孩子，曾经摔跤、哭泣，后来终于懂得拉起对方的手，互相支持安慰着，一起走下去。

　　善待亲情 尊重亲人的决定

　　每个家庭都有各自的问题，六位主角的家庭也不例外，比如罗斯和莫妮卡的双亲严重偏心，对罗斯无比自豪，看莫妮卡怎么看怎么不顺眼。而菲比的生父离家出走，养母自杀，生母对她的遭遇毫不知情……而父母永远是父母，人自然而然地会爱自己的父母，六位主角当然也不例外。

　　我们从电视剧里可以学到对待父母的态度。首先，不要期待父母是完美的人。马克·吐温说，改善自己永远比纠正别人有效，而且安全。对父母过分的地方，不妨坦率说出来。像莫妮卡告诉自己的母亲，她对自己太苛刻；像钱德勒告诉自己的母亲，她的行为该像个长辈。

　　另外，父母的矛盾，不要勉强调和，应该尽量避免他们的冲突。比如第二季中瑞秋的生日那天，六个人为了避免瑞秋的父母碰面，不惜组织两个派对。

　　亲人之间，要尊重对方的决定，乔伊虽然看不过父亲、母亲和妹妹的行为，但最后还是无可奈何。亲情本来就是无奈的，你不能挑选自己的家人，必须接受他们，接受他们做跟自己平等的人。

　　珍惜友情 相互信任、宽容和支持

　　友情是很难建立很容易毁坏的东西，所有能破坏友情的事件，在六个人中间都发生过：钱德勒撬过乔伊的女朋友，还对乔伊的妹妹始乱终弃；乔伊和罗斯三次争女友；菲比和莫妮卡抢过女朋友，当年在街上“混”的时候还抢劫过上中学的罗斯。

　　他们都有很多毛病。罗斯经常向大家宣读天书一样的论文；钱德勒专门开刻薄玩笑；莫妮卡的洁癖和好胜常常让人无法忍受；瑞秋什么也不做而且什么也不会做，倒个垃圾都会哭哭啼啼地回来。还有，菲比唱歌超级难听，歌词更是专门煞风景，大家还必须捧场……

　　值得学习的是，剧中六位主角的友情之所以牢靠，并不止是剧情需要，还因为他们懂得朋友相处的最高原则：信任、宽容和支持。他们信任朋友对自己的感情，宽容朋友的缺点和错误，支持朋友走自己想走的路和做自己想做的事。

　　人生态度 乐观向上，无生活恶习

　　与N多年前在中国热播的《成长的烦恼》一样，《Friends》之所以成了年轻人的宠爱，最关键在于六位主人公始终保持的乐观向上的人生态度。

　　很多人都觉得剧中六个主人公的思想单纯，没有那么多坏心眼。六个人都有点滑稽，经常闹出点无伤大雅的乱子，说着俏皮话，但没有一个人很深地想过什么问题，也没有人在背后算计别人。剧中绝大多数笑料都是这六个人偶尔暴露出的一些无知和夸张的表演。

　　另外，六个人在生活中可以说都没有什么恶习，偶尔喝点酒也是为了制造情调，而且六个人总是互相支持。也许他们为一点小事情吵架争执，可最后总是拥抱一下，含着眼泪说“我爱你”，或者说“我爱你们大家”。有时候你会觉得，这六个人可爱得完全有资格当选最优秀的公民。

　　学习英语 可作为学习美语的好教材

　　除了以上说的这些以外，《Friends》甚至还可以在提高英语水平方面对我们有所帮助。据说，在中国最早推行这部电视剧的是一些私立性质的英语学校，因为《Friends》几位演员原汁原味的美式发音以及生活化的对白可以成为学习美语的最好教材。在上海的一所高中里，由于曾用《Friends》的剧本作为学校英语教学的口语教材，使得学生们又重新爱上了英语课。在一些高校，大学生们也开始风行用《Friends》来练习美国口语。

　　国内出色的friends网站中有每季每集的剧情梗概和中文字幕

　　http://wwwfriends6com/phtm
　　第一季剧情梗概

　　编译：sogo

　　101 试播

　　瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。

　　莫妮卡和调酒师保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。

　　罗斯婚姻失败，情绪低落。

　　乔伊安慰他说，女性的种类与冰激凌的品种一样多，离婚未尝不是好事。

　　大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。

　　罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约会，瑞秋答应了。

　　102 参加助产训练班

　　罗斯得知前妻(卡萝)有了身孕，于是同卡萝的同志伴侣苏珊一起，陪卡萝参加助产训练班。

　　对窗的丑陋裸男买了局部健身器。

　　罗斯和莫妮卡的父母来吃饭，莫妮卡再次感到巨大压力。

　　罗斯和瑞秋同病相怜。

　　瑞秋把戒指还给巴利, 还好，巴利并没有寻死觅活。

　　103 飞来横财

　　罗斯终于发现真相：童年时的爱犬奇奇死掉了、而不是被送往农场养老，当年被父母善意的欺骗了。

　　钱德戒烟失败；众人皆不满，钱德将矛头指向各人的缺点，籍此转移了注意力。

　　菲比从银行得到一笔飞来横财；她去投诉，反而阴差阳错获得更多赔偿；她将钱悉数送人，对方报以一罐苏打水——开罐饮用时发现了一根拇指在里头。饮料公司赔偿给她7000美金。

　　莫妮卡的新男友阿兰大受其余五人爱戴，但莫妮卡最终和他分手。

　　阿兰如释重负，因为莫妮卡的五个朋友太缠人啦。

　　104 （克林顿亲信助手）乔治·史特喷那彼拉斯先生

　　又到了和前妻卡萝初次嘿咻的纪念日，罗斯心烦意乱，遂跟随钱德和乔伊去看曲棍球比赛，不料遭球击中。

　　在医院里，罗斯透露说卡萝是同他有过亲密关系的唯一女性。钱德和乔伊同感不屑。

　　瑞秋的昔日闺中密友来访；见旁人春风得意，瑞秋不禁有些怨天尤人。

　　三位姑娘办了一场睡衣派对，菲比本想用魔豆的故事安慰瑞秋，却让三人都想到自己的人生没有明确的目标，情绪低迷；

　　后来因为送错的披萨，她们发现了在街对面的迷人的史特喷那彼拉斯先生，顿时欢天喜地。

　　105 洗衣服

　　钱德和菲比同一天晚上决定和自己的情人——分别是珍妮丝和唐尼分手。

　　菲比轻车熟路说了再见；钱德却开不了口。

　　罗斯约好和瑞秋、莫妮卡同去自助洗衣店，而莫妮卡临时因故缺席；

　　两人来到洗衣房，从未洗过衣服的瑞秋将所有的白色衣物全漂成了粉红色。

　　乔伊想拆散前女友安吉丽娜和其现男友鲍伯，决定带上莫妮卡约两人出来。

　　他对莫妮卡隐瞒真相，只说安吉丽娜和鲍伯是兄妹。

　　丑陋裸男给厨房铺瓷砖。

　　珍妮丝给钱德买了一双卡通袜。

　　瑞秋为首次洗衣而兴奋不已，向罗斯献香吻一个。

　　106 屁股秀

　　大家一起去看乔伊参演的新音乐剧弗洛伊德。

　　在演出现场，钱德邂逅一位美丽而富于异国风情的女郎欧朗拉，并开始同她约会。

　　乔伊被李昂纳多演艺公司相中，该公司给乔伊为艾尔·帕西诺作其屁股替身的表演机会。

　　乔伊因表演过火而痛失良机。

　　瑞秋破天荒头一遭打扫了公寓，但她移动了绿色软椅，莫妮卡感觉不爽。

　　钱德发现欧朗拉已婚且另有男友，

　　当她继续下一次猎男友行动时，钱德决定退出。

　　107 停电

　　纽约全城停电。钱德碰巧被困在一间24小时ATM自助服务厅里，

　　名模吉儿碰巧也被困当中。

　　钱德有心无胆，空欢喜一场。

　　其余五人呆在莫妮卡和瑞秋家。

　　丑陋裸男点了很多蜡烛。

　　罗斯决心向瑞秋表白时遭到一只猫的攻击。

　　瑞秋和菲比替猫找寻主人，遇到“怪人”海先生（他将在今后的剧集中出现）。他声称他就是猫的主人，但显然他在撒谎。

　　原来猫的主人叫保路，是这栋楼里居住的意大利大块头男人，他不大会讲英语。瑞秋和保路一见钟情，打得火热。

　　108 （祖母）娜娜死了两回

　　钱德发现他给人们的第一印象通常是同性恋，他试图找出原因。

　　保路从罗马给瑞秋打来电话并给她买鞋。

　　罗斯和莫妮卡的祖母死了……两次。

　　在葬礼上，乔伊通过一台便携式电视观看球赛；

　　罗斯失足掉进了一个坟坑，伤到背部。

　　莫妮卡难以应付母亲的挑剔。

　　109 气球飞了

　　乔伊为卫生机构的海报当模特，后来方知那是治疗性病的广告。

　　罗斯发现苏珊在为卡萝肚里的孩子念书听，不甘示弱决定照做。

　　因父母外出，罗斯和莫妮卡开始准备自己的感恩节大餐；

　　菲比要和他俩一起庆祝，因为她向来同祖母一起过感恩节，而祖母的新男友用阴历不用阳历，他们家将在12月才过感恩节。

　　乔伊也加入了，因为他家里人以为他有脏病。

　　钱德力图抵制感恩节因为当年他的父母在节日那天宣布离婚；

　　瑞秋的如意算盘则是和家人去山里滑雪。

　　游行当中大气球脱线飞走了；大家都跑上楼顶去看热闹，结果忘带钥匙全被关在了莫妮卡的门外；

　　晚饭烧焦了，瑞秋误掉了班机，大家只好吃钱德的奶酪三明治和洋葱小食品作为晚餐。

　　丑陋裸男邀来丑陋裸女共进感恩节晚餐，之后他们携手丑陋裸舞。

　　110 猴子

　　罗斯收养一只叫马赛尔的猴子。

　　六人达成协议，在迎接新年的派对上不带伴侣。

　　在Central Perk咖啡馆唱歌时，菲比遇到两个争吵不休的男人，

　　经过交锋，她和其中一个开始约会，此人名叫大卫，是个科学家。

　　两人关系发展顺利，可他接到科研基金，需要赴明斯克工作三年。

　　大卫不知所措。

　　派对上除了罗斯，人人都忘了约定，带了伴侣参加；

　　菲比带大卫，乔伊带着他在百货店遇到的单亲妈妈桑迪；

　　瑞秋则带来提前飞回的保路；钱德寂寞难耐邀请了珍妮丝；

　　莫妮卡请来fun波比（有酒就fun没酒就boring那个）；罗斯只有马赛尔作伴。

　　不过，午夜时分每一对都不欢而散。

　　111 宾太太（钱德之母）

　　莫妮卡和菲比对街上一名英俊男子一见钟情，莫妮卡的口哨声使该男子发生车祸并进入昏迷状态；

　　两人均到医院悉心照料他，但相互竞争，都想把他占为己有。

　　钱德的妈妈（著名情色作家。钱德每每因其前卫言行而难堪）要上杰·雷诺的脱口秀节目，顺道来看钱德。

　　保路自罗马归。

　　宾太太带大伙出去吃饭……后来亲了罗斯。

　　宾太太还向瑞秋面授机宜，教她写言情小说。

　　罗斯跟钱德坦白，自己被钱德的妈妈亲了一口，并说服钱德对其母讲明心中感受。

　　112 十二碗面条

　　大家一个接一个哼起了电视剧《两个离婚男人》里的主题曲。

　　莫妮卡帮西尔婶婶做了十二碗烤奶酪肉馅面条，对方不满意，因为他们都是素食主义者。

　　保路和瑞秋计划首次同去度周末。

　　保路对菲比毛手毛脚，导致和瑞秋关系破裂。

　　菲比做出全世界最好吃的葡萄干麦片小甜饼给瑞秋吃，并告诉她噩耗。

　　乔伊和钱德去买新桌子，为选哪一张争执不下；最后，他们买了一张足球桌；

　　莫妮卡玩起足球机来威风八面。

　　卡萝得知了腹中胎儿的性别，但罗斯坚持要遵从自然规律、等婴儿降生才晓得……其他人都先他知道了。

　　113 看胸脯

　　钱德撞见瑞秋出浴并看见了她的胸脯，引发了一连串的报复行动。

　　菲比的新男友罗杰是个心理医生，他观察力太过敏锐、使每个人陷入沮丧的境地，由此惹恼了大家。

　　乔伊得知了父亲和兽医朗妮有一腿，并且已经六年之久。

　　他坚持要父亲断绝这头关系，要么就向母亲坦白，

　　而事实上，他母亲早已一清二楚，并且不愿让这段感情结束。

　　114 情人节糖果

　　罗斯和他的公寓大楼里一个姑娘克蕾丝登约会；

　　卡萝和苏珊正巧也在同一个餐厅就餐；苏珊去回电话；

　　痴情的罗斯目不转睛的听卡萝讲话，竟未发觉克蕾丝登拂袖而去。

　　乔伊想和罗瑞恩约会，但他不得不给女孩的朋友也找个伴；钱德应允帮忙，谁知对方的女伴竟是珍妮丝；

　　就这么着他们又交往起来；珍妮丝还在情人节给钱德买了心形糖果；

　　之后钱德“又”和她分手。

　　菲比、莫妮卡和瑞秋举行了一个宗教仪式，想扫除她们同男人交往中的霉运，结果引发小火灾；消防员们赶来救火，还说情人节是他们业务最繁忙的时候。

　　115 大麻客

　　公司提升钱德，但他毅然拒绝，因为他并非真正喜欢和数字打一辈子交道；

　　而他的老板却穷追猛打，不断允诺更高的薪水，最后钱德败阵，得以升职；

　　（这可不正像friends收山传闻不断却又拍了又拍！）

　　他洋洋得意对菲比炫耀他的新办公室和他招之即来的秘书**。

　　菲比的一个客户在找大厨，莫妮卡于是做菜应征；

　　不幸的是，此人来的路上吸食了大麻、神智不清、见啥吃啥，那个晚上简直就是个灾难。

　　罗斯和博物馆的女同事赛丽亚约会，赛丽亚想听他讲下流话；

　　罗斯——起初——还不大会讲……

　　116 双胞胎两部曲（一）

　　钱德和乔伊碰到了菲比的孪生姐姐乌苏拉；乔伊和她约会，这可惹恼了和姐姐关系僵持的菲比。

　　罗斯和卡萝及苏珊一起参加助产课程；卡萝对分娩心怀恐惧；罗斯意识到自己将升级为人父。

　　钱德为公司里一名雇员所吸引，却受命要解雇她，他实在下不了手，于是开始约会她，并告诉每个人说，她精神状态极度失衡，如果解雇她后果将不堪设想；她注意到人们态度异样，钱德不得不摊牌。

　　罗斯管教不了他的猴子马赛尔，马赛尔把莫妮卡的电视调到西班牙模式，谁也不知道怎么能调回来。

　　海先生说他养了猫。

　　电视剧《为你疯狂》中的简米和弗蓝在Central Perk中亮相，还把菲比错当成乌苏拉。

　　瑞秋终于去取圣诞灯饰，但不慎从阳台跌下，在海先生家窗外悬着。

　　117 双胞胎两部曲（二）

　　莫妮卡带瑞秋上医院；

　　瑞秋没买保险，所以她和莫妮卡身份互换——

　　当两名帅哥医生（由《ER急诊室的春天》里的乔治克鲁尼（wa!）和诺亚怀利客串演出）要约会她俩时，情况变得复杂化。瑞秋认为应坦白她们的身份，莫妮卡坚持要保守秘密，两人争吵，结果在两位医生前互曝其短。

　　罗斯没有信心当一个好爸爸；他在朋友们中寻找帮助，并向父亲咨询。

　　乔伊继续约会乌苏拉，后者成为他和菲比的朋友关系中的障碍——他错过了菲比的生日；乌苏拉甩了乔伊并拒绝接他电话，菲比找她问个究竟；菲比假扮乌苏拉去和乔伊摊牌并试图抚慰他的伤心，乔伊吻了她，后意识到她是菲比。（很感人哦！）

　　马赛尔被拼字游戏的字块卡住喉咙，只能送医院；

　　罗斯发现他可以担负起为人父的责任。

　　丑陋裸男买了个呼啦圈。

　　118 玩扑克

　　瑞秋腻烦了当女侍应，送出许多简历应聘；

　　她在第五大道上（首屈一指的）Saks Fifth Avenue百货公司得到面试机会。

　　罗斯为瑞秋倾倒。

　　男人们玩扑克牌，三个女人也想加入，男人们犹豫着答应了。

　　女人们初学乍练输掉第一局，想再玩一次。争强好胜的莫妮卡一发不可收拾…

　　她曾在画图猜单词的游戏中摔碎一只盘子，不过她坚称那只是个小事故。

　　莫妮卡找来救兵，五岁即开始玩牌的艾瑞丝舅妈；艾瑞丝舅妈传授了许多玩扑克的金科玉律，但几个女人仍然败北；

　　第三局，女人们败势已显；雪上加霜的是，瑞秋接到面试失败的消息，因此玩命的玩牌；她将罗斯逼到很高的赌注……而罗斯故意让她赢了，只因为他想看到她开心。

　　119 猴子被送走

　　瑞秋得知巴利和她的前伴娘（也是她最好的朋友）敏蒂订婚；她决心重新开始约会男人，于是罗斯想开口约她。

　　可正当他寻求适当的机会开口时，瑞秋却在帮他照看猴子时把马赛尔弄丢了，两人关系因此出现裂痕。

　　大家去找猴子，海先生却牛头不对马嘴的说，他丢了一包饼干，他猴子没见过只见过一次Regis Philbin（电视节目《百万富翁》的主持人）。

　　瑞秋不知道马赛尔属于非法饲养的外来动物，打电话给动物保护协会求助；

　　动物管理员原来是莫妮卡和瑞秋的高中同学路易萨。

　　其貌不扬的路易萨对高中时大出风头的瑞秋心怀不满，所以决定不予协助。

　　在找寻马赛尔的过程中，乔伊和钱德遇到辣妹萨曼莎和啼尔，她们家的散热器坏掉了。

　　路易萨试图给马赛尔注射麻醉药，菲比飞身扑救，结果身中麻醉枪，半边屁股沉睡不醒。

　　送到海先生家的香蕉暴露了马赛尔的行踪，大家都到海先生的公寓里，

　　而海先生却诡辩说猴子是他的，这时路易萨出现了，将猴子关进笼子。

　　瑞秋恳求路易萨让罗斯继续收养马赛尔，但直到威胁要告发路易萨误伤菲比的事，路易萨才就范。

　　罗斯和瑞秋终于坐在一起喝酒，就在罗斯开口表白之前，巴利闯了进来，说他还爱着瑞秋。

　　120 风流牙医

　　大家在争论花生酱饼干和咸味饼孰友孰劣时，发现有人在用望远镜向室内偷窥；乔伊发现那是个不错的女人。

　　众人埋怨偷窥者举止下流，菲比窥见丑陋裸男穿着重力靴，大家又蜂拥去看。

　　钱德和丹妮尔约会感觉非常好，他很想打电话给她却又不想显得太猴急。

　　瑞秋想安慰巴利，结果却和他上了床；

　　当她与巴利的现任未婚妻敏蒂碰面交谈之后，瑞秋发现巴利惯于脚踏两船、可真不是个东西。

　　瑞秋提到是她最好的朋友敏蒂教她如何接吻，乔伊打破沙锅问到底。

　　罗斯带大家做猜字游戏。

　　121 假莫妮卡

　　莫妮卡的信用卡被盗用；当收到信用卡消费帐单后，她发现小偷过着她梦想要但是又舍不得过的生活。

　　她在一个用她的卡付帐的舞蹈课上捉到了“假莫妮卡”，

　　“假莫妮卡”颇富人格魅力，莫妮卡同她不打不相识，居然结成好友。

　　她假称自己叫莫娜娜，和“假莫妮卡”一起相处甚欢……后来“假莫妮卡”被捕。

　　罗斯的猴子马赛尔到了发情期，总是搞破坏；罗斯不得不挑选动物园将它送走。

　　乔伊给自己想了个艺名Holden McGroin。

　　122 倒人胃口的约会

　　瑞秋大做春梦——先是和钱德，第二次天梦见和钱德及乔伊（不过大多数时间是后两人在忙乎），第三个梦终于是和罗斯。

　　菲比想做兼差赚钱，所以给钱德当秘书。

　　钱德由此发现同僚们不再像以前那样喜欢他……甚至模仿他讲话的语气取乐。

　　莫妮卡和二年级生艾森约会，后来方知此君竟然是——高中——二年级生；

　　她无法接受遂与之分手。

　　罗斯买了个呼机，以方便卡萝将要分娩时同他联络；经历多场虚惊之后，他终于收到卡萝的呼叫。大家赶至医院。

　　123 本出世

　　卡萝即将分娩，六人齐集医院；但卡萝却因为陪苏珊购物而姗姗来迟；

　　罗斯一见苏珊就剑拔弩张，之后两人又为婴儿的名字争执；双双被卡萝哄出门外；

　　瑞秋对妇产科医生频送秋波……但该医生患职业病，对女性失去了胃口；

　　菲比带着吉他到医院唱歌，“粉嘟嘟的小孩子，长大憎你老不死”——烦得罗斯给她钱买她闭嘴；

　　菲比、罗斯和苏珊被困在储藏室，菲比给两人上了一课；

　　乔伊热心帮助一名单亲妈妈丽迪亚生产；当孩子的父亲赶到，温柔的乔伊知趣的离开了；

　　莫妮卡迫切想要个孩子；钱德安慰她说，如果我们都四十岁还单身，那我们两可以一起生个孩子，但莫妮卡并不领情，还不服气的反问，我哪点看起来像嫁不出去的人。

　　婴儿极偶然的得名“班”。

　　124 瑞秋恍然大悟

　　乔伊为赚钱去捐精，但当他和新女友——一个果篮制造商——日益情浓，事情变得有点麻烦。

　　大家一起烧烤为瑞秋庆祝生日，罗斯刚放下生日礼物就急着上路，他说要远赴中国为博物馆取回一块至关重要的（恐龙）骨头。

　　后来，当瑞秋拆礼物时，钱德不经意的泄露出罗斯对她的爱慕之情；

　　瑞秋立刻奔向机场想截住罗斯，“我得和他当面谈谈”，却错过了。

　　罗斯离开之后，她内心激烈交战。

　　最后毅然决定对这段感情全力以赴，并满怀期待到机场迎接他的归来。

　　出乎她意料的是，罗斯在中国的这个星期，居然爱上了另一个女人。

　　原文参见：http://wwwfriends-tvorg/epshorthtml
　　其余九季剧情介绍可以参考 http://wwwfriends6com/phtm