『山有木兮木有枝，心悦君兮君不知』出自哪里？要全文及赏析…

《越人歌》，最初见于古诗十九首，后来记载在刘向《说苑》。相传是中国最早的译诗 据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的："今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子, 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。" 全文翻译是：

今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。

今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船

承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。

我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！

山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，

可是我这么喜欢你啊，你却不知。 山有木兮木有枝，

心悦君兮知不知？全句表面意思是“山上有树，树上有树枝；我喜欢你，你却不知道。”

也是谐音，木尚有知（枝），而君心尚不如木枝（知）。

运用比兴的手法：“兴”就是先说其他的事物，来引起真正所要歌咏的东西，“比”就是比喻，把一件事物比成另一件事物。

先说毫无关系的山和树，然后借以表白自己心里的爱恋。

1、愿君多采颉，此物最相思。

2、花开堪折直须折，莫待无花空折枝！

3、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

4、春闺月，红袖不须啼。

5、我歌君起舞，潦倒略相同。

6、问君何事轻离别，一年能几团圞月。

7、感君缠绵意，系在红罗襦。

8、新知遭薄俗，旧好隔良缘。

9、天不老，情难绝心似双丝网，中有千千结。

10、怀春情不断，犹带相思旧子。

11、风摧寒棕响，月入霜闺悲。

12、秋色到空闺，夜扫梧桐叶。

13、往事已成空，还如一梦中。

14、别后不知君远近。

15、月上柳梢头，人约黄昏后。

16、清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。

17、君知否，是山西将种，曾系诗盟。

18、贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

19、怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。

20、白头空负雪边春，着意问春春不语。

21、暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。

22、明月照相思，也得姮娥念我痴。

23、相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。

24、几次细思量情愿相思苦！

25、滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。

26、此情可待成追忆，只是当时已惘然。

27、司马相如宅在州西笮桥，北有琴台茂陵多病后，尚爱卓文君。

28、红豆生南国，春来发几枝。愿君多采颉，此物最相思。

29、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

30、垓下美人泣楚歌，定陶美人泣楚舞，真龙亦鼠虎亦鼠。

31、一夜相思，水边清浅横枝瘦。

32、关山别荡子，风月守空闺。

33、何事非相思，江上葳蕤竹。

34、知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

35、谁料同心结不成，翻就相思结。

36、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

37、寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。

38、当君怀归日，是妾断肠时。

39、两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。

40、相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。

41、花满河阳，为君羞褪晨妆茜。

42、都缘自有离恨，故画作远山长。

43、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

44、屏山遮断相思路，子规啼到无声处。

45、人到情多情转薄，而今真个不多情。

46、尽日相思罗带缓。

47、人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。

48、花落花开自有时，总赖东君主。

49、西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。

50、寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。

51、君王选玉色，侍寝金屏中。

52、君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。

53、写不了相思，又蘸凉波飞去。

54、愿得一心人，白头不相离。

55、蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

56、美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。

57、惜分长怕君先去，直待醉时休。

58、可怜闺里月，长在汉家营。

59、晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

60、远与君别者，乃至雁门关。

61、君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？

62、何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。

63、终日望君君不至，举头闻鹊喜。

64、忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

65、君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。

66、春来秋去相思在，秋去春来信息稀。

67、斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。

68、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

69、光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。

70、天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯。

71、为君憔悴尽，百花时。

72、知我意，感君怜，此情须问天！

73、归来视幼女，零泪缘缨流。

74、曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。

表白诗句

1、得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。卢照邻《长安古意》

2、思君如明烛，煎心且衔泪。陈叔达《自君之出矣》

3、一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。柳永《昼夜乐》

4、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。元稹《离思》

5、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。辛弃疾《摸鱼儿》

6、落花人独立，微雨燕双飞。晏几道《临江仙二首其二》

7、明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。晏殊《鹊踏枝》

8、一寸相思千万绪，人间没个安排处。李冠《蝶恋花》

9、兽炉沈水烟，翠沼残花片，一行行写入相思传。张可久《塞鸿秋》

10、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。欧阳修《踏莎行》

11、同心而离居，忧伤以终老。佚名《涉江采芙蓉》

12、多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节。柳永《雨霖铃》

13、梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。温庭筠《更漏子三首其三》

14、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。范成大《车遥遥篇》

15、深知身在情长在，怅望江头江水声。李商隐《暮秋独游曲江》

16、问世间，情是何物，直教生死相许。元好问《摸鱼儿二首其一》

17、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。晏殊《玉楼春》

18、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。欧阳修《蝶恋花二首其一》

19、诚知此恨人人有，贫寒夫妻百事哀。元稹《遣悲怀三首其二》

20、天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。张生《千秋岁》

21、生当复来归，死当长相思。苏武《结发为夫妻》

22、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。秦观《鹊桥仙》

23、他生莫作有情痴，人间无地着相思。况周颐《减字浣溪沙》

24、此情可待成追忆，只是当时已惘然。李商隐《锦瑟》

25、多情只有春庭月，犹为离人照落花。张泌《寄人》

26、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。李商隐《无题》

27、鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。戴叔伦《相思曲》

28、色不迷人人自迷，情人眼里出西施。-黄増《集杭州俗语诗》

29、相思相见知何日？此时此夜难为情。李白《三五七言》

30、唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。元稹《遣悲怀三首其三》

31、从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。晏几道《鹧鸪天三首其一》

32、花开堪折直须折，莫待无花空折枝！杜秋娘《金缕衣》

33、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。辛弃疾《青云案元夕》

34、结发为夫妻，恩爱两不疑。苏武《结发为夫妻》

35、入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。李白《三五七言》

36、滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。曹雪芹《红豆词》

37、今夕何夕，见此良人。佚名《诗经唐风绸缪》

38、相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。晏几道《鹧鸪天三首其二》

39、开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。曹雪芹《红楼梦引子》

40、相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。卢仝《有所思》

41、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。晏殊《玉楼春》

42、瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。冯小青《怨》

43、有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。佚名《凤求凰琴歌》

44、人如风后入江云，情似雨馀黏地絮。周邦彦《玉楼春》

45、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。范仲淹《苏幕遮》

46、相恨不如潮有信，相思始觉海非深。白居易《浪淘沙》

47、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。李商隐《无题六首其三》

48、换我心，为你心，始知相忆深。顾敻《诉衷情》

49、人生自古有情痴，此恨不关风与月。欧杨修《玉楼春》

50、忆君心似西江水，日夜东流无歇时。鱼玄机《江陵愁望有寄》

51、人生自是有情痴，此恨不关风与月。欧阳修《玉楼春》

52、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。柳永《凤栖梧》

53、柔情似水，佳期如梦。两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。秦观《鹊桥》

54、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有，千种风情，更与何人说。柳永《雨霖铃》

55、平生不会相思，才会相思，便害相思。徐再思《折桂令》

56、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。元稹《离思五首其四》

57、别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。韦庄《应天长》

58、若教眼底无离恨，不信人间有白头。辛弃疾《鹧鸪天》

59、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？温庭筠《杨柳枝》

60、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。张籍《节妇吟》

61、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。佚名《诗经邶风击鼓》

62、君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？曹植《明月上高楼》

63、人到情多情转薄，而今真个不多情。纳兰性德《摊破浣溪沙》

64、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾。李商隐《无题》

65、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。陈陶《陇西行》

表白的诗句

1、瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。

2、鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。

3、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

4、天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。

5、思君如明烛，煎心且衔泪。

6、最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

7、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有，千种风情，更与何人说。

8、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。

9、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾。

10、多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节。

11、别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

12、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

13、生当复来归，死当长相思。

14、深知身在情长在，怅望江头江水声。

15、一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。

16、结发为夫妻，恩爱两不疑。

17、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。

18、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

19、相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

20、有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。

21、梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

22、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

23、花开堪折直须折，莫待无花空折枝！

24、忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

25、一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

26、花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

27、此情可待成追忆，只是当时已惘然。

28、明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

29、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。

30、兽炉沈水烟，翠沼残花片，一行行写入相思传。

31、人生自古有情痴，此恨不关风与月。

32、他生莫作有情痴，人间无地着相思。

33、相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

34、君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？

35、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

36、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。

37、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

38、唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。

39、问世间，情是何物，直教生死相许。

40、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

41、执手相看泪眼，竟无语凝噎。

42、问世间情为何物，直叫人生死相许。问情人花开花落，是造化羽扇纶巾。

43、开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。

44、得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。

45、寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。这次第，怎一个愁字了得？

46、入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

47、天不老，情难绝心似双丝网，中有千千结。

48、一寸相思千万绪，人间没个安排处。

49、落花人独立，微雨燕双飞。

50、人如风后入江云，情似雨馀黏地絮。

51、多情只有春庭月，犹为离人照落花。

52、花开堪折直须折，莫待无花空折枝！

53、相思似海深，旧事如天远。

54、今夕何夕，见此良人。

55、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

56、蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

57、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

58、柔情似水，佳期如梦。两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。

59、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

60、人生自是有情痴，此恨不关风与月。

61、相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。

62、同心而离居，忧伤以终老。

63、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

64、换我心，为你心，始知相忆深。

65、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

66、滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。

67、相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。

68、相思相见知何日？此时此夜难为情。

69、平生不会相思，才会相思，便害相思。

70、从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。

71、诚知此恨人人有，贫寒夫妻百事哀。

72、人到情多情转薄，而今真个不多情。

73、在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！

74、色不迷人人自迷，情人眼里出西施。

75、红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

76、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

77、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

78、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？

79、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

80、若教眼底无离恨，不信人间有白头。

表白诗句大全

1、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾。李商隐《无题》

2、相思似海深，旧事如天远。乐婉《卜算子》

3、一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。柳永《昼夜乐》

4、都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。曹雪芹《终身误》

5、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。张籍《节妇吟》

6、他生莫作有情痴，人间无地着相思。况周颐《减字浣溪沙》

7、若教眼底无离恨，不信人间有白头。辛弃疾《鹧鸪天》

8、深知身在情长在，怅望江头江水声。李商隐《暮秋独游曲江》

9、色不迷人人自迷，情人眼里出西施。-黄増《集杭州俗语诗》

10、得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。卢照邻《长安古意》

11、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。秦观《鹊桥仙》

12、此情可待成追忆，只是当时已惘然。李商隐《锦瑟》

13、梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。温庭筠《更漏子三首其三》

14、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。李商隐《无题》

15、开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。曹雪芹《红楼梦引子》

16、人如风后入江云，情似雨馀黏地絮。周邦彦《玉楼春》

17、人生自是有情痴，此恨不关风与月。欧阳修《玉楼春》

18、瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。冯小青《怨》

19、入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。李白《三五七言》

20、鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。戴叔伦《相思曲》

21、相思相见知何日？此时此夜难为情。李白《三五七言》

22、十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟、无处话凄凉。纵使相逢应不识、尘满面，鬓如霜。苏东坡《江城子》

23、明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。晏殊《鹊踏枝》

24、相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。卢仝《有所思》

25、问世间，情是何物，直教生死相许。元好问《摸鱼儿二首其一》

26、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。柳永《凤栖梧》

27、结发为夫妻，恩爱两不疑。苏武《结发为夫妻》

28、今夕何夕，见此良人。佚名《诗经唐风绸缪》

29、多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节。柳永《雨霖铃》

30、平生不会相思，才会相思，便害相思。徐再思《折桂令》

31、人生自古有情痴，此恨不关风与月。欧杨修《玉楼春》

32、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。辛弃疾《摸鱼儿》

33、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。陈陶《陇西行》

34、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。范仲淹《苏幕遮》

35、天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。张生《千秋岁》

36、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？温庭筠《杨柳枝》

37、人到情多情转薄，而今真个不多情。纳兰性德《摊破浣溪沙》

38、相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。晏几道《鹧鸪天三首其二》

39、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。欧阳修《蝶恋花二首其一》

40、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。晏殊《玉楼春》

41、兽炉沈水烟，翠沼残花片，一行行写入相思传。张可久《塞鸿秋》

42、同心而离居，忧伤以终老。佚名《涉江采芙蓉》

43、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。欧阳修《踏莎行》

44、别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。韦庄《应天长》

45、思君如明烛，煎心且衔泪。陈叔达《自君之出矣》

46、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。李商隐《无题六首其三》

47、一寸相思千万绪，人间没个安排处。李冠《蝶恋花》

48、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。范成大《车遥遥篇》

49、忆君心似西江水，日夜东流无歇时。鱼玄机《江陵愁望有寄》

50、从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。晏几道《鹧鸪天三首其一》

51、诚知此恨人人有，贫寒夫妻百事哀。元稹《遣悲怀三首其二》

52、执手相看泪眼，竟无语凝噎。柳永《雨霖铃》

53、唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。元稹《遣悲怀三首其三》

54、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。辛弃疾《青云案元夕》

55、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。元稹《离思》

56、柔情似水，佳期如梦。两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。秦观《鹊桥》

57、换我心，为你心，始知相忆深。顾敻《诉衷情》

58、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。晏殊《玉楼春》

59、多情只有春庭月，犹为离人照落花。张泌《寄人》

60、落花人独立，微雨燕双飞。晏几道《临江仙二首其二》

　　秦渠 - 越人歌 今夕何夕兮

　　越人歌

　　今夕何夕兮，搴舟中流。

　　今日何日兮，得与王子同舟。

　　蒙羞被好兮，不訾诟耻。

　　心几烦而不绝兮，得知王子。

　　山有木兮木有枝，

　　心悦君兮知不知？

　　附记：

　　《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子皙泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。

　　但是，在黑暗的河流上，我们所知道的结局不是这样。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　《越人歌》

　　中国古代使用壮侗语族语言民族的古老民歌。最早

　　见于西汉刘向所著的《说苑奉使篇》。公元前 528年，

　　楚国令尹鄂君子□举行舟游盛会，百官缙绅，冠盖如云。

　　在盛会上，越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的

　　越人给子□翻译道：“今夕何夕兮？搴洲中流，今日何

　　日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦

　　而不绝兮，得知王子。山中有木兮木有枝，心悦君兮君

　　不知。”子□被这真诚的歌声所感动，按照楚人的礼节，

　　双手扶了扶越人的双肩，又庄重地把一幅绣满美丽花纹

　　的绸缎被面披在他身上。

　　据语言学家研究，《越人歌》的语言可能与壮语有

　　系族上的关联。其语法结构与现代壮语差别甚小，语音、

　　词汇也有相应的关系，用壮语也能大体读通。因而也可

　　以说是一首古老的壮歌。

　　《越人歌》清楚表达了越人对鄂君的感戴，说明了

　　楚越人民的亲密关系。它被传为鄂君礼贤下士的佳话。

　　这首诗在民族历史、民族语言及文学史的研究中，具有

　　一定价值。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　今夕何夕兮？搴舟中流；

　　今日何日兮？得与王子同舟。

　　蒙羞被好兮，不訾诟耻。

　　心几烦而不绝兮，知得王子。

　　山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

　　去我兼职的学校讨论本学期的讲座安排，顺便听一个很专业的专题，一位学者说起楚辞受南方百越文化的影响，提到距今约二千五百年前的春秋时代楚国的一首《越人歌》，在壮语、侗语、傣语里都有翻译流传，“说明那时候他们还是住在一起的。”

　　原来如此——《越人歌》背后的故事并不是指越王勾践那个越国，而是我所居的百越之地。

　　《越人歌》，最初是在大学一年级讲到《楚辞》时顺便提到的，故事本源是中国古老的王子与灰姑娘。据说鄂君子皙泛舟河中，打浆的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。汉朝刘向编纂的《说苑》中提到楚国的襄成君刚即位，认为楚大夫庄辛欲与其握手太不礼貌，在庄辛说了这个《越人歌》的故事后，两人便执手而笑。

　　回到家里查一些书，印证了《越人歌》出自百越的观点。又一面细细把诗歌读了几遍，最切入心中的，是“山有木兮木有枝”，两千多年，这片土地上民歌里常见的比兴方式，竟然一点都没有改变，每年三月三，我的族人唱起山歌时，屡屡见闻——山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。一厢情愿地痴恋与挚爱，在得到回应的时候，那是一种怎样的幸福和满足，若得不到回应，或者对方根本茫然不知你说什么鸟语，又是何等的伤情与难堪。

　　同样，“山有木兮木有枝”本来完全可以作为一句表白的话，就象《神雕》里的程瑛，反反复复吹奏“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨”这五句，可如果对方不似杨过一般心有灵犀，而是茫然不知来源，也只是对牛谈琴而已。哼哼，换作了我，绝不肯随随便便对着一个笨蛋大唱什么“山里有一棵木头”之类的。

　　作者： 嘻嘻我会飞 2006-9-20 11:59 回复此发言

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　2 越人歌 简介 解释 见解

　　（查资料时发现了一本光明日报出版社出版的书《同根生的民族》，很有意思，提到“中国壮、布依、傣、侗、黎、水、仫佬、毛南族，越南的岱、侬、泰、布依、热依、泐、佬族，老挝的老龙族，泰国的泰族，缅甸的掸族，印度阿萨姆的阿洪人等，总共约9000万人口的十几个民族，是同根生的民族，犹如一棵大树，经过若干年的生长后，生出许多枝干。上述各族，根是相同的，只是枝干不同。”

　　原来人的迁移和繁殖能力是这么强的只不过，我仍然强烈反对将壮族与布依族分开）。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　还有一种说法，吴歌来源于“越”，或者发于“南音”。这是因为有一篇《越人歌》，或《越人拥楫歌》，见西汉末年刘向著《说苑·善说篇》，记载着春秋时期楚康王�公元前559－545　之子皙泛舟于新波之中，刘向曾照越国的原音记录过一首百越歌，文字无法看懂，译成楚文，即：“今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻，心几顽而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”从内容来看，反映的是当时臣子取悦于王子的歌。这种上层社会吟唱的歌并不少见。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　吴越时代的古江南，也曾经有过一些可以长歌，可以痛哭的故事。

　　绝不只是人们口口相传着的卧薪的坚忍，与浣沙的艳丽，甚至也不是一叶扁舟退隐江湖的淡泊。据我所知，至少还有一支剑，和一支歌。

　　这支剑便是越女剑，有关它的传说悠远，散见于正史和野编，最早、最详尽的记载是东汉赵晔的《吴越春秋》，在后来的《艺文类聚》及《剑侠传》中亦有记载，小说《东周列国志演义》中也有，如果看全了金庸十五部小说，一定也记得起来金庸并不怎么放在心上的那部极短篇小说《越女剑》。

　　我之醉心于这支剑，并不是因为其"静如处子，动如脱兔"的说剑之道，也不只是因为那"当世莫胜"的绝世功力，而是因为我莫明其妙地觉得它一定与我有着某些不可思议的关联。

　　它离我很近，历史记载中这位越女"出于南林"，南林在今绍兴以南，而绍兴是相当靠近我的家乡的；它离我又远，隔了两千年，古吴越人"重义轻生一剑知"的热血与今日江浙人机巧柔和的温吞个性简直是天渊之别。这种既远又近的感觉让我常常想象遥远的古江南，苍苍水泽，流动着旷古绝世的剑气，俯仰天地的狂气，与生死一诺的侠气！

　　当此时，真可以血脉贲张、纵横高歌！

　　人们都知道今天的江南，是杏花烟雨的江南，春天桃红柳绿，少年倜傥潇洒……诗家但说"燕赵悲歌"，并没有人记得起早年的江南，当风生云起的春秋战国时，吴人越人血管里涌动的轻视生死、追求生命那一刹光彩的热血，又何尝让于燕客赵士？

　　还有那支歌。

　　那支歌是《越人歌》，最初见于古诗十九首，相传是中国最早的译诗。

　　据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的："今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子, 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。"

　　与越女剑完全不同，那是一首寂寞的情诗。

　　"山有木兮木有枝，心悦君兮君不知"，木尚有知（枝），而君心尚不如木枝（知）。

　　可惜这首歌是用楚语译出，染上了楚辞的风格，否则，一定会比现在这样更有特色。

　　我当年初见此诗，是在席幕蓉的诗歌《在黑暗的河流上--读越人歌之后》里，只觉得美，不觉得痛；直到几年以后，我遭遇到与越人相似的心境，郁郁双眉面对无缘无份的人，才明了那种--说了寂寞，不主也寂寞的茫然无措。

　　只缘生命里一些由不得人选择的寂寥，与由不得人拒绝的哀愁，《越人歌》终于只能是夜阑清空下一曲无人相和的悲歌。

　　这首无人相和的悲歌从此深深地刻在我的心中，在不想说话的夜阑，我常常想起两千年前，那向晚的古渡头，薄凉的天气里，应和着荡漾的水声，一波一波碎去的心事。

　　我佩服这女子敢爱敢恨的真性情，佩服她敢说敢歌敢豁出去的勇气，生小羞怯，然而面对飘掠而过的生命华彩，她肯抛弃一切去抓取--这份无畏与至情至性，岂是现实又悲哀的现代人所能做到？

　　越女剑横空出世的剑气，与这首歌是不相干的，这首歌代表了生命的另一种本原，那种与生同来，飘荡在人世间恒久的寂寞。

　　一支剑一支歌，从遥远的年代一路流传下来，羞怯的歌，骄傲的剑，无边的真实，飒飒地逼面而来。为什么不记得我们血液中属于生命本原的真实呢？为什么不为生命中一刹那的光彩付出一生呢？为什么不敢也不肯去爱去恨去心痛呢？

　　可惜，这样的古江南，于今只是面目模糊的传说罢了。

这是《诗经》里面的一首《越人歌》，

今夕何夕兮

藆洲中流

今日何日兮

得与王子同舟……

蒙羞被好兮

不誓诟耻

心几烦而不绝兮

得知王子

山有木兮木有枝

心悦君兮君不知……

最早的译诗

汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：

楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事：

有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下：

今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。

上面的故事，发生在公元前540年前后。当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

山有木兮木有枝是用于表白的。

该句出自春秋时期的《越人歌》。

《越人歌》

原文：

今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被好兮不訾诟耻，心几烦而不绝兮得知王子。

山有木兮木有枝，心说君兮君不知。

译文：

今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。

扩展资料：

据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。

鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。译文为“今夕何夕兮，搴州中流。今夕何夕兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。鄂君子皙在听完译文后万分感动，与越人缠绵一夜。

歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词 声义双关，委婉动听。是我国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”一句最为经典。

最浪漫的八字情话一对

最浪漫的八字情话一对,情话是世界上最美好的言语，是爱情保鲜剂，也是促进表白成功的法宝。如果你有喜欢的ta，但是担心表白不成功，不妨看看最浪漫的八字情话一对，助你表白成功，一起看看吧。

最浪漫的八字情话一对1

1、一人一心，白首不离。

2、心跳多久，爱你多久。

3、遇一佳人，足慰平生。

4、我在远方，惜君如常。

5、你的`姓氏，我的名字。

6、不离不弃，生死相依。

7、我决定，爱你一万年。

8、知不知道，你很重要。

9、执子的手，漫漫的走。

10、我想关心，又怕多余。

11、柔情似水，佳期如梦。

12、守一段情，念一个人。

13、风雨不改，爱你依然。

14、初见斯人，一见倾心。

15、我想，能和你在一起。

16、世不遇你，生无可喜。

17、我中有你，你中有我。

18、时光不老，我们不散。

19、爱你的感觉，最美好。

20、你快乐，所以我快乐。

21、执子之手，与子偕老。

22、生死挈阔，与子成说。

23、久仰一生，幸会有你。

24、晚风捎信，说我想你。

25、你的半步，我得天涯。

26、今夕何夕，见此良人。

27、你是首选，也是唯一。

28、写尽千山，落笔是你。

29、我这一生，只为吻你。

30、若真若幻，惜情惜义。

31、同甘共苦，厮守终生。

32、我爱你，到天荒地老。

33、爱你的感觉，最完美。

34、你若不离，我亦不弃。

35、余生有你，未来可期。

36、有美人兮，见之不忘。

37、初识你名，久居我心。

38、山水一程，三生有幸。

39、矢志不渝，只因是你。

40、一刻，也不能离开你。

41、我的世界，只有你懂。

最浪漫的八字情话一对2

一、同甘共苦，厮守终生。

二、余生有你，未来可期。

三、人间烟火，山河远阔。

四、易水人去，明月如霜。

五、南风未起，念你成疾。

六、久伴不离，此生不弃。

七、此生固短，无你何欢。

八、久仰一生，幸会有你。

九、东隅已逝，桑隅非晚。

十、始于初见，止于终老。

十一、吾之益华，汝之好逑。

十二、静水流深，沧笙踏歌。

十三、遇一佳人，足慰平生。

十四、不忘初心，方得始终。

十五、踏遍山河，人间值得。

十六、以你之姓，冠我之名。

十七、世不遇你，生无可喜。

十八、相思入骨，万劫不复。

十九、今夕何夕，见此良人。

二十、回首万年，情衷伊人。

落花有意随流水，流水无情恋落花。

"落花有意随流水流水无情恋落花"语出：《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》“上堂：见之时，见非是见。见犹离见，见不能及。落花有意随流水，流水无情恋落花。”

原为佛家禅林用语。本意指凋落的花瓣随着流水飘去，形容残春的景象，现多比喻一方有意、一方无情。

“落花有意随流水，流水无情恋落花”原出自《续传灯录》卷二十九“龙门佛眼远禅师”中。这里的“落花”是“有意随流水”，而“流水”却是“无情恋落花”。作者采用拟人化的写法，把落花和流水之间的关系写得十分贴切，一个“有意”，一个“无情”。也用以比喻男女之间应互相爱慕，不能“一头热”。古人把“落花”和“流水”写入诗词中屡见不鲜，如储光羲的《江南曲》中，有“落花如有意，来去逐轻舟”；司空曙的《题鲜于秋林园》中，有“远山芳草外，流水落花中”；李煜的《浪淘沙》中，有“流水落花春去也，天上人间”等等。当然根据所用的地方不同，也有不同的解释 。