闽南语的魅力

清晨，走在上班的路上，走在车水马龙的街景里，看着一派生机，心情无来由的好。

路过一个早餐摊点，听见有人问摊主生意如何。摊主用闽南语说的一句话，让我不由得发出会心的微笑：大家都要上班，一大早gong pia pia ，所以生意还挺好。

这熟悉而又久违的乡音，让我不由得为闽南语表达力之强而惊叹。

总有听得懂一些闽南语的外地人问我，为什么闽南人好像整天都在骂人。

其实，你以为他们在骂人，事实上并不是，这是他们的交流方式，是闽南语一种独特的现象。

闽南语之妙，只有闽南人可以领会。

比如，刚才提到的gong pia pia，用普通话翻译过来，就是“急匆匆”的意思，但“急匆匆”这三个字，却无法很好地表达出人们那种手忙脚乱的感觉。

早晨的时间无疑是很紧张的。闹钟一响，一分钟都不敢耽误，起床，给自己洗刷、穿衣，给孩子洗刷、穿衣，上学、上班时间快到了，匆忙离开家。怕迟到，没办法好好做顿饭，只好路上随便买个早点解决问题。

摊主用闽南语gong pia pia 这三个字，很形象地把人们一大早忙乱、紧张的情景表达得淋漓尽致。

这就是闽南语之妙，充满了乡土气息的闽南语、闽南人独特的乡音，同时具备了超强的表达能力。它可以把人们的嬉笑怒骂表现得很到位。

现在周围太多外来人口，说闽南语的人少了，能听到这么地道的闽南语更是难得。

但记忆里，却留下了很多有趣的闽南语，尤其是外地人口中骂人的闽南语，更是闽南人难忘的童年回忆。

“打枪”、“mong kong”、“妖秀”，这些是父母在骂自己不听话的孩子。

“妖秀神儿，还不回家吃饭！”

“打枪的，什么事都不帮忙呀！”

从他们口中说出来的话，远比我打出来的文字更有韵味，那语调，那神韵，要多形象就有多形象。

被骂的孩子，无不战战兢兢，赶紧回家吃饭做事。

骂色色的男人“肖猪哥”，骂多管闲事的女人“三八婆”，顿时把他们的形象刻画得入木三分。

更别提闽南语中的“三字经”了，那是脏话，却也是所有闽南人张口闭口就能来的。

看起来，闽南人好像真的很喜欢骂啊。

但事实上，闽南语中的“骂”，又不是单纯意义上的骂。那骂里，可能饱含爱意，或者是代表了咱们是自己人的意味。一边勾肩搭背，称兄道弟，一边开启“三字经”模式，互相问候对方的祖宗十八代，是非闽南人绝对不理解的情景。

闽南人说起闽南语，那个溜啊，所以，你以为闽南人在唱歌，其实他们是在说话，你以为他们在骂人，其实他们是在表达爱。

这就是闽南语之妙。

我从小就是被我妈“骂”大的，骂“打枪”还不够，她得骂我“打大枪”才解恨。现在想来，其实隐藏着浓浓的爱。

有趣的闽南语之妙，绝不仅仅只体现在“骂人”中，比如我们称呼漂亮的姑娘“水扎某”，帅哥长得帅，叫“烟盗”，这些词语是不是特别形象生动？

近几十年来，因为普及普通话，也因为外来人口大量涌入，说闽南语的人少了，很多闽南人的下一代是在普通话的环境下教养大的。

闽南语日渐消亡，这实在是一件很可惜的事情。奶奶辈流传下来的闽南俚语，如果失传了就真的太可惜了，那绝对是闽南文化瑰宝。

有个很奇特的现象，很多闽南孩子的闽南语，不是在自己的家乡学会的，而是在他们考上大学，离开家乡之后才学会，而且进步神速。

他们在宿舍里跟父母打电话或者发语音的时候，不想让舍友知道他们在说什么，只好逼着自己用闽南语。

我儿子也是如此，上大学前，他几乎不会说闽南语，只能听懂外公外婆的话。在大学里，他经常会发信息问我，某个词的闽南语怎么说，然后我发语音教他。甚至，我还在他带回家的书籍里，看到一本《闽南语教程》。

某日，我外出旅游，他发语音问我在干嘛。我说我刚到酒店，准备先整理一下，睡一觉再出去玩。他笑着用闽南语说了一句话：“困啥肖（二声），都出去旅游了还困，不要困。”

他那句话的意思是，睡什么睡，都出去旅游了还睡，不要睡了。

因为用了免提，同伴听到了他说的这句话。而这句话，以它的独特韵味，尤其是出自一个不太会讲闽南语的人口中，成功地逗笑了我的同伴。

我猜他的那句话不是来自《闽南语教程》的传授，而是来自他和外婆的日常交流。看来，他已经可以领略闽南语的独特魅力了，真是孺子可教啊。

一句“困啥肖”，虽然含有一点脏话的影子，但你不会反感，反而能从中感受到一点俏皮，想起来还忍不住嘴角上扬。

一句“三八婆”可能只是好朋友之间的玩笑，一句“妖秀神儿”，饱含着父母对于孩子的无数宠爱……

这就是有趣的闽南语，它满满的乡土气息，展现了闽南人的粗犷直接和委婉细腻。它的灵魂只有在你深入了解了它的精髓之后才能领会得到。

闽南俚语是具有浓厚闽南生活色彩的俗语，为中华传统智慧的一个亮点，在闽南等地广为传诵。闽南俚语没有长篇阔论、严于说教之感，却蕴含许多先辈的生活智慧，有着深长意义，极富哲理，使人们能从中获得乐趣、智慧和启迪。下面是我整理的，欢迎大家阅读。

『好命人趁倒，歹命人趁烦恼。』

注与释

好命人：命好的人。歹命人则相反。

趁：图，有白赚意;也有寻找意。

倒：睡觉，有高枕无忧意;

趁烦恼：自寻烦恼意;

句意为：命好的人安心睡觉高枕无忧，苦命之人即使无事也多忧多愁。意谓生活质量必然影响人的精神生活。闽南语版之“杞人忧天”。

读与感

什么是好命人什么是歹命人

有个当了几年干部的，也无非在小镇的 里混个小职工，内有高楼，外则商品房套套加X奶，出入有车，说话有人点头是听。人人都说他命好。

我教书十二年，也算勤勤恳恳，也算工作出色，也算省吃节用。妈的，想买套百平米的小房子，买不起;想追个漂亮女孩，嫌你是教书匠;妈的，自己也觉得命歹。

　『花无芳也引蝶』

注与释

芳：芳香。

句意为：鲜花没有芳香，也能引来蝴蝶。喻指好事物就是有缺陷也能吸引人。

读与感

首先要是花，如果是屎引来的就是饿狗一只只了。

蝶恋花的嘛，没有香气又何妨不是有句很动人心的话吗“就爱你这穷小子!”你看，这爱多傻瓜!仔细一想，其实爱的不是穷，而是躲在穷字后面的那个小子。“穷”在这里只是一个修饰词而已。

所以首先要是那个小子。

所以首先要是花。

『自己面无肉，嫌人尻川大。』

注与释

面：脸部;

尻川： ;

句意为：自己脸上没长什么肉，倒怨怪别人 肥嘟嘟。意谓分明自己有缺陷，却硬要从别人身上找不足。

读与感

少抱怨，多思考自己。

休想在闽南话中的意思是“不可能”，可以用“m̄-kái-nâng”来表达。“m̄-kái-nâng”是一个组合词，由“m̄”（不）、“kái”（可以）和“nâng”（能）组成。

要学习闽南话，首先要了解它的基本语法结构，掌握它的发音和语调，以及它的词汇和表达方式。其次，要多听多说，多练习，多思考，多探索，多积累，多比较，多总结，多反思，多提高。最后，要多参加闽南话的各种活动，多聆听闽南话的歌曲、故事、戏剧等，多接触闽南话的文字、文化、历史等，以便更好地掌握闽南话。

称呼对方时候用的俚语。在闽南语中，bk指的是称呼对方时候用的俚语，亲近关系的话有开玩笑的意思。闽南话是汉语方言之一，分布于福建省南部、广东省潮州、汕头一带、海南岛一部分、台湾省大部分，包括泉州话、福建话、潮汕话等。

我不是个乐迷，但是好听的歌也喜欢听，一旦喜欢就爱反复地听的那种。最近在看关于台湾方面的书，文中提到了一首“雨夜花”的闽南语歌，是台湾曾经的流行民谣。书中并没有说到歌的内容，只是提到闽南语的歌词唱起来就像乌鸦黑乌鸦白，好奇地翻找出来。才知道里面有那么多的故事。

歌曲是30年代台湾日据时期的歌了，很久远。可是听起来真是一种说不出来的柔美伤感。闽南语并不懂但给人的意境是一样的，这也是歌曲的魅力吧。即使写出的歌词里带着闽南俚语，并不妨碍你理解到其中的画意。前文提过歌曲也是时代的产物，但是留给人们的精神情调却无法忘怀。

雨夜花

周添旺词 邓雨贤曲

雨夜花 雨夜花 受风雨吹落地 无人看见 每日怨嗟花谢落土不再回

花落土 花落土 有谁人通看顾 无情风雨 误阮前途花蕊若落要如何

雨无情 雨无情 无想阮的前途 并无看顾 软弱心性害阮前途失光明

雨水滴 雨水滴 引阮入受难池 怎样乎阮 离叶离枝永远无人通看见

雨夜花 雨夜花 受风雨吹落地 无人看见 每日怨嗟花谢落土不再回

时代有时候往往爱捉弄人，这么好听的一首歌，在日据台湾后期中文歌曲被禁，日本人甚至将其改成了军歌“军人的荣誉”，这就是当时作为殖民地台湾无奈的社会背景，所以，语言文字作为一个民族的延续纽带，在那个时代是没有生存空间的。联想起来那时候发生的文化切割，现在台湾也不自觉地在走。历史往往是被遗忘的，让人看了不由得唏嘘。

加注的字母请用英语读

随意、随便----沁猜

你要去哪里啊？---哩 灭 key 达 乐 啊？

我要去承天寺----哇 灭 key 醒 天 系

你现在才要去学校是吗？-----哩 Z 加 灭 KI 额 等（2声）西 m

会迟到吗？-----A 底 door （英语读法） mui （用中文拼音读）？

我爱吃西兰花-----哇 爱 夹 歇 兰 灰

闽南俚语：宠猪举灶---醒低嘎灶；宠子不孝---醒嘎n不浩；宠妻吵闹---醒某ca（2声）涝；宠翁（老公）半夜爬起来哭----醒 昂（1声）buan 迷 呗 key 来 靠；宠女儿难入别人的家教-----醒 扎 某 阿 排 立 吧 狼 A 伽 告。

这个手机坏了-----即 雷 求 gi 拍 咯

东街的菩提斋怎样走？------当 归 A 菩提斋 就 啊 gia？

A ----的，去-----KEY,送人----丧狼，东西----物件(读作：门gian)；车---掐；开关---开关；

表示方向--东西南北----当、塞、nam、吧

喝醉了-----lim 醉 咯

吃饱了----甲 吧 咯

开车不要喝酒------亏 掐 um 汤 lim 酒

狂妄----控 eong

我去打电话叫警察-----哇 key 啪 电喂 giu GING CA

你等我一下----哩 单 哇 z

我去下厕所----哇 KEY qie so z

口语--学堂（额 等二声）； 书面语---学校----哈 浩

孝顺----浩顺； 爸妈----呗母

钢琴---更kim（2声）； 外套---哇 特

外衣---哇 撒； 很好---崖 喝

很美----崖 虽； 很宽----崖 夸

很远----崖 哼； 很危险----崖 尾 hiam ； 客户----尅 ho

客人---尅 郎； 夫妇----昂 某； 孩子---甘（2声）拿（1声）； 市区----起 哭

石狮----急哦（快速读） 塞； 狮子----塞阿 ；柿子-----丁key(1声)，梨子-----来（3声）阿

还可以----ham ham

饭馆----菜官； 闽南话-----满 nam　为；电视----典 戏

吃干饭----甲 蹦； 吃粥----甲am me--i

先说！我是台湾人，所以99%的闽南语我都知道（能互通）但是俚语就不一定知道，问我俚语的话不一定能满足你，谢谢！

闽南人是最早移民的部分中国人之一，所以全世界几乎都有闽南人的足迹，就实用来说，近的--到台湾旅游语言就没有障碍，尤其是南部地区，新加坡，闽南语是他们的法定语言之一，马来西亚，闽南语也是流行的语种之一，远的，美国，加拿大，有许多华人社区，普通话都没有闽南话来的普遍~~~

就文化来说，记得中学时候，老师教唐诗300首，尝试让我们用台语（闽南语）来念，结果发现有许多地方比用国语念出来还押韵，还有味道，老师解释说，因为河洛话（原始的闽南语）是当时的官方语言哦。

所以~~我个人觉得，闽南语是很有用的啊！

闽南语分很多种，先不说厦漳泉，就连泉州本地都有很多种语调腔调，本地人一听就知道是哪里的闽南腔，他们也称是地瓜腔，但是外地人是听不出来的，都是各种听不懂，但是时间长了也能多多少少听懂一些，不管什么语言最先学会的肯定是吃的和骂人的，比如泉州有种木叫腮你木，诸如此类

会说闽南话还是蛮酷的，东南亚很多国家和地区都说闽南话，像新加坡除了英语大部分都是闽南话，可以说会了闽南话和会一门外语一样，在东南亚走到哪都很方便，华人华侨也是很多人都会说闽南话

但是学闽南话还是很难，几乎是学不会，可能能听懂一部分，但是学起来真的有难度，好听是好听，真心学不会，而且说的很快，一定是要在本地待很久才能猜懂一句半句的。

这么多年，学习和工作都在闽南地区，加起来超过10年了，但我还不知道怎么说。

我老家是闽中尤溪，老家说的方言，到了尤溪县城就听不懂，当年念书来到了泉州，也是第一次进入闽南语系的环境。常在河边走哪有不湿鞋，经过本地泉州籍同学的熏陶，最先学会的闽南语都是那些骂人的话，当然了，对于闽南人而言，哪些都是常规的口头禅。

后来工作来到了厦门，公司里打扫卫生的是一位60多岁来自漳州的阿姨，因为阿姨不会说普通话，平常她都是一边说漳州闽南语，一边用手比划着，所以，在这样的环境下，我的闽南语听说能力提升了不少。

再加上我的姐姐嫁到了泉州德化，现在安家在泉州崇武，我也到过同样说闽南语的三明大田县城。所以，这些年接触到的闽南语会比较全。

闽南语虽然不会说，但是听上去还是很亲切的，在厦门，偶尔和同事开玩笑，也会蹦出几个骂人的闽南话。

平常到厦门比较居民区老街采风拍照找素材，也可以听到老家人们说得比较纯正的闽南语。

一个地方的语言是一个重要的地方文化，希望能好好保存和继承。

作为闽南人，讲闽南语的时候有一种自信甚至是一种自豪感，油然而生。

作为土生土长的闽南人，生活在闽南语的环境，一切都让人感到舒适。

福建作为一个多方言的省份，各地方言差异大，就连闽南语都有厦漳泉三个地方的音，甚至细分每个县那个镇的口音都会多多少少的区别，明耳人都可以听出来。可以说闽南语不仅仅是一种方言更可以称作是语种了！像福州话闽北化莆仙话多多少少都受到闽南语的影响。不仅如此，闽南话的分布还极为广泛，不仅仅局限在闽南地区，像福建的三明龙岩，闽北地区都有讲闽南话的，甚至在浙江温州地区，广州潮汕地区，海南地区我国台湾大部分地区都有讲闽南话的，更甚在国外的东南亚地区，美国部分地区等等都会有闽南话的存在！

个人觉得闽南话不仅仅是一种语言，更是一种地缘信息的无形传递，一种根治于血脉中的文化传承。我个人在福州地区求学，虽说是同在福建，但讲闽南话的人就少了，偶尔在街上听到有讲闽南语的，便觉得多了一份亲切感，甚至还会不自觉地竖起耳朵听他们讲什么，所以说这就是闽南语的无形力量！

闽南语中还有很多有趣的俚语和故事，都是闽南人的文化沉淀！

总之作为闽南人是自豪的！

此生无悔入闽南，来世还梦乡音处！

不懂。闽北人，路过……

就会说一句，并且把他绣在衣服上，听说这是闽南问候语

我不会，体会不到其中的感受，应该就像是不会粤语的人说粤语，会多一个语言就多一份优点吧

不会说体验不到

不会说，不知道