日本过七夕吗

日本过七夕。

明治时代以后，日本就不再使用旧历了。所以现在的七夕，在日本的大部分地区，都采用公历的7月7日，特别的地方还是能看到用农历的7月初7作为七夕之日的。这其中当属仙台的七夕节庆典活动最有名。

装饰物很大，也有大型的公众表演。他所采用的农历的7月初7的庆祝方式与其他地区不同。来自日本各地的大量的观光客都会去仙台。

　　Visit Japan in the summer, and you will have the chance to see many exciting festivals One of the most popular is "Tanabata", or "Star Festival", which happens on July 7 This is the day when people celebrate the romantic legend of the cowherd and the weaver girl

　　The festival came to Japan from China in the eighth century In Japan, there are actually two Star Festivals, falling on different days according to the solar and lunar calendars Though the festival began in China, the Japanese celebrate it differently from the Chinese

　　One Japanese tradition is for people to write their wishes on long, narrow strips of colored paper They then tie the paper to bamboo branches on the evening of the Tanabata Festival The branches are hung outside houses in hopes that the wishes will come true

　　to be continued

Festival庆典：日本七夕风情画(1)

在夏天造访日本，你将有机会看到许多令人兴奋的庆典。7月7日这天的“七夕节”就是欢迎的庆典之一。这是人们庆祝牛郎织女的浪漫传说的日子。

　　这个节日在八世纪的时候从中国传到日本。在日本，其实有两个七夕节，根据阳历和阴历而分别在不同的日子。虽然这个节日开始于中国，但日本人庆祝的方式和中国人不同。

　　其中一个日本传统是，人们会把他们的愿望写在细长的彩色纸条上。然后他们在七夕的夜晚将纸条绑在竹枝上。人们把竹枝挂到房子的外面，希望愿望能实现。

　　词汇小补帖：

　　●cowherd牛郎

　　●lunar calendar阴历

　　●weaver girl织女

　　●bamboo branch竹枝

　　●solar calendar阳历

　　Sentence 4U

　　语音讲解：

　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　come true "实现"，例如：

　　I'm saving my money, so my dream of traveling to Europe will come true

　　我正在存钱，以实现我到欧洲旅游的梦想。

　　英语小教室

　　仰望夏夜星空，在银河(the Milky Way)的两边可看到明亮的牛郎星(Altair)和织女星(Vega)。传说中，牛郎织女一年只能在七夕相会一次。七夕节在唐朝时由中国传到日本，《万叶集》中，歌咏七夕节的诗歌就有一百多首。19世纪安藤广重的画作《名胜江户百景》就有描绘江户(现在的东京)地区在七夕节时家家户户摆饰竹子的情景。日本自从明治时代(1868-1910)改用阳历(solar calendar)后，原本在阴历(lunar calendar)七月七的七夕就改在阳历的七月七日了。不过有些地方仍在阴历的七月七过七夕节，因此在日本就形成了拥有"两个七夕"的特殊景象。

　　英语练功房

　　happen是不及物动词，没有被动语态。主要有“发生”(以事情或it当主语)和“碰巧”(以人当主语)两种解释。例如：

　　A severe train accident happened two months ago

　　两个月前发生了一起重大的火车事故。

　　Something strange happened to me yesterday

　　昨天我碰到了一件奇怪的事。

　　I happened to meet an old friend on the subway

　　我在地铁里碰巧遇见了一位老朋友。

　　练习:

　　1可能会有什么事发生吗？

　　2我们正谈论他的时候，他刚好走进来。

　　英语练功房_答案:

　　1Is anything likely to happen

　　2He happened to come in while we were talking about him

　　听力小试

　　语音播放：

　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　1 Why are there two Star Festivals in Japan

　　(A)Because the Festival went from China to Japan

　　(B)Because it is an old Chinese tradition

　　(C)Because of the solar and lunar calendars

　　(D)Because the cowherd’s wish came true

　　2M: Didn’t the Tanabata Festival come from China

　　W: Yeah, but the Japanese celebrate it differently

　　Q: What does the woman mean

　　(A)The Japanese celebrate the Tanabata Festival like the Chinese

　　(B)The Chinese and Japanese do not celebrate the Tanabata Festival in the same way

　　(C)The Tanabata Festival comes from Japan

　　(D)The Tanabata Festival happens on July 7

　　 小测验_答案:

　　1C 2B

　　我为大家介绍日本民间活动——七夕，希望对出国留学的同学有所帮助。想了解更多留学精彩内容，为你详细解答。 中国留学生参加日本民间活动感受七夕节。据日本新华侨报网报道，七夕原是从中国传到日本的传统节日，但是，迎接、庆祝七夕在日本非常隆重。这一天是人们诉说心愿的日子，在日本有把自己的心愿写在彩纸上，或把它们挂在竹林上，或放入江河中，以此来祈求自己的愿望成真的习惯。近日，就读于日本滋贺县内大学的中国留学生就感受了日本的七夕节文化。

　为通过七夕加深国际交流，7月5日，由立命馆大学的学生组成的立命馆大学留学生支援团体“TISA”和草津市国际交流协会在位于草津市的该大学校区举行了国际交流活动。包括中国留学生在内，来自海外的留学生和市民约150人参加活动。

　作为日本的七夕文化，立命馆大学留学生支援团体“TISA”的学生们介绍了活动内容，将写有愿望的小纸条系在竹枝上，祈祷愿望实现。参加者分别写下“希望有一个好工作”，“希望能够有恋人”等心愿。中国留学生也和其他参加者在日本市民的建议下，在纸条上写下心愿，并将纸条系在会场的竹枝上。

　并且，主办方也介绍了中国和韩国的七夕文化。参加者也品尝了日本夏季的代表饮食“素面”。

　立命馆大学研究生院1年级的中国留学生左章(23岁)说：“中国也有七夕节，却没有享受七夕的习惯。我愉快地体验了日本的七夕节，非常感动。

日本竟然也过七夕，七夕文化影响了周边国家。

日本也过七夕，是延续了我国的“乞巧”的风俗和习惯。

日本的七夕节在奈良时代从我国传入，并且延续了当时乞巧节的本意，它就是祈求姑娘有好手艺。大人和小孩都会聚集在许愿树旁边，树上面又五颜六色的长条装饰，上面自然是恩门写满的愿望。有些地方还会穿上传统服饰，写上愿望后还参加庆祝活动。但是日本的七夕节时间和我国有所不同，是在每年的阳历的七月七日，我们过的是农历。

我们对天空的崇拜，对星星的崇拜，春秋时期就有了相关的七夕的记载。

“维天有汉，监亦有光。跂彼织女，终日七襄。虽则七襄，不成报章。睆彼牵牛，不以服箱。东有启明，西有长庚。有捄天毕，载施之行。维南有箕，不可以簸扬。”-自《大东》

到魏晋南北朝开始就有牛郎织女的故事了，并让两人成了夫妻，这其实还是一个悲剧，耐不住希望是个开心的爱情故事的人更多。因此在我国，七夕从乞巧节硬是成了一个情人节。

七夕文化影响了周边国家，这些国家都有相应的活动。

比如在韩国，妇女们会把瓜果放在桌子上祭祀，希望自己有好手艺，希望家人朋友平安，还有地方祈求能得到丰收。在朝鲜，人们求的是长寿和幸福。而在越南，众多的人参加活动，吃着菱角、棋子饼、金钱饼等，也写上愿望来许愿，希望有美满的爱情和最终归属。

我国的文化源远流长，不仅这些受影响的国家把这个节日变成了它们的节日，我国的节日内容也在不断变化。虽然各国对同个节日的风俗有所不同，大家希望幸福美满的想法都是一样的。

实际上，中、日两国都有过七夕节的传统。

中国七夕节神话传说。传说牛郎父母早逝，仅留给他一头老牛。老牛有灵性，想给主人讨一个老婆。按它办法，牛郎在仙女经常来洗澡的河边藏起来。不久，当仙女们到河边沐浴时，牛郎拿走了织女一人的衣服，等仙女们都穿衣飞走，只剩织女。这时牛郎恳求织女嫁给自己，最后织女答应了。

日本七夕节神话传说。传说有个庄稼汉，叫“与平”，一天出门劳作的路上，偶然救了一只受伤的白鹤，白鹤为报恩，化身为名叫“阿通”的女子，和与平成亲。