穿越火线中“小心手雷”用英语怎么写？

小心手雷用英语表达:Fire in the hole。

Fire in the hole直译：洞里着火了 。

Fire in the hole引申翻译是“小心和躲避(小心手雷)”的意思。

最开始的炮弹是通过用火把点燃塞满火药的洞从而引爆或发射的。因此，fire in the hole既是对拿着火把点火的人的命令，同时也是对周围人的预警。后来随着技术的发展，不再需要有人拿着火把点火，这个命令也被缩减为了fire，而fire in the hole则变为了在使用任何爆炸性武器时的警告语。   再后来，这句话被美国陆军和海军陆战队用来作为手榴弹扔到沙坑、狙击手掩蔽坑等地方时的警告语，但只是在手榴弹扔得比较近的时候需要喊fire in the hole。

扩展资料：

穿越火线游戏语音中英对照：

暴头是 SKULL SHOT   

双连杀 DOUBLE KILL    

三连杀 MULTI KILL    

四连杀 OUAGE KILL    

五连杀 UNBREAKBLE   

六连杀 UNBELIEVABLE    

七连杀 YOU WANNA A PIECE OF ME？    

八连杀 COME GET SOME    

雷炸死 YEAH！！！    

刀砍死 HA~HA~HA~

建议咨询客服人员。

cf6月活动大全2017：

cf掌火3周年活动网址 勇者冲刺计划开启（第1周6月26日—7月02日）

活动奖励：勇者奖励

cf6月的占卜活动网址 特殊宝箱加入（活动时间：2017年6月27日-2017年7月12日）

活动奖励：折扣道具，特殊宝箱

cf燃情六月活动网址 备战暑期重装上阵（活动时间：2017年6月26日~2017年7月10日）

活动奖励：cf3件套，腾讯视频VIP会员

cfs2017看直播享好礼活动网址 观看赛事直播赢好礼（活动时间：2017年6月22日--7月08日）

活动奖励：预约礼包，直播礼包，观赛福利

cf6月最多实惠活动网址 低价消费得大礼包（活动时间：6月21日-7月15日）

活动奖励：20元爆破大礼包，20元生化大礼包

cf中考礼包活动网址 cross fire surprise多重福利无限惊喜（活动时间：2017620-2017630 ）

活动奖励：六重礼包等你拿

cf特种行动版本活动网址 暑假全新特种模式送好礼（活动时间：2017年6月20日——2017年7月26日）

活动奖励：版本礼包，版本任务奖励，抽奖等

cf6月一锤定音活动网址 无限制的道具选择（活动时间：2017年6月20日 - 2017年7月4日）

活动奖励：英雄武器等无限制道具

cf6月一起作战吧活动地址 登录领好礼王者大抽奖（活动时间：2017年6月19日--2017年6月30日）

活动奖励：登录道具，实用战斗包，抽奖

cf6月超值低价活动网址 引爆战场共享豪华礼包（活动时间：2017年6月15日--7月5日）

活动奖励：豪华礼包

cf战队宝箱升级活动网址 活力值领宝箱（长期)

活动奖励：宝箱奖励

cf6月回归特权活动网址 老兵重返战场赢好礼（活动时间：2017年6月15日-7月10日）

活动奖励：重返战场礼包，专属奖池

cf火线厘米记忆录活动地址 那些年我们一起打过的枪（活动时间：6月16日~6月30日）

活动奖励：即刻开枪装，火力全开装

cf助战最后的骑士活动地址 赢取变形金刚5专属礼包（活动时间：2017年06月16日-07月15日）

活动奖励：活力灵狐(7天) 斯泰尔-巧克力(7天) 玫瑰手雷(7天)

cf武器黑市活动地址 英雄武器大砍价（活动时间614-622）

活动奖励：英雄武器

cf6月刮刮卡30活动网址 英雄武器礼包合入 (活动时间：6月13日~6月29日)

活动奖励：英雄武器

cf6月你最幸运活动地址 幸运好礼9选3 (活动时间：6月13日——6月30日)

活动奖励：幸运礼包，武器道具9选3

cf6月大王驾到活动网址 指定好友成幸运大王玩家 (活动时间：2017613--630)

活动奖励：幸运礼包，大王礼包

cf重回战场活动网址 英雄武器激情5选3等你回归(活动时间：2017年6月9日 - 2017年6月30日)

活动奖励：英雄武器

cf六月枪王集结令活动网址 集碎片免费合成英雄枪（活动时间：69~630）

活动奖励：集结礼包，黄金礼包或精英礼包，抽奖等

cf积分卡6月活动地址 领取积分兑换道具（活动时间：6月7日~7月20日）

活动奖励：黄钻，cf点，cf道具

cf6月夺宝奇兵活动网址 翻牌确认您的身份（活动时间：6月3日-6月30日）

活动奖励：翻牌领取奖励

cf金榜题名时活动地址 求签祈福好运来幸运福袋暴击开始（活动时间：2017年6月7日—6月30日）

活动奖励：金榜题名礼包，游戏礼包，龙鳞，胜利之光等

cf6月王牌幸运星活动地址 2017cf6月王牌幸运星专属折扣最低1折起（活动时间：2017年6月6日-6月21日）

活动奖励：专属道具折扣

cf道聚城66节你最666活动地址 全场最6折限时限量开抢(活动时间：66~611)

活动奖励：永久幻影、复仇、处女座、女皇之刃双子座等你来

cf6月灵狐的约定活动网址 第十三期灵狐的约定地址 (活动时间：2017年06月01日-06月30日)

活动奖励：灵狐私享会权益，合约奖励、专属奖励

cf6月痛快玩活动地址 多倍经验礼包等你来（活动时间：5月28日 - 6月29日）

活动奖励：多倍经验，被杀不计，特殊战礼包，终结者礼包

cf6月的快乐活动网址 双VIP限时购领爆破+生化大礼（活动时间:2017年6月1日~6月30日）

活动奖励：军备礼包，专属礼包，爆破礼包，生化礼包

cf凑单赚大钱活动网址 凑单买英雄武器（活动时间：2017年5月31日~6月14日）

活动奖励：英雄级武器

cf拜托了土豪军火库活动网址 黄钻助力军火库全新升级（活动时间：2017年5月26日-6月12日）

活动奖励：紫罗兰m4a1，斯太尔巧克力，风暴拳套，黄金武器等

cf电竞之夜活动网址 神枪节三件套英雄武器任意玩（活动时间：5月28日—6月11日）

活动奖励：神枪节三件套,英雄武器5选3,神枪节宝箱,平台特权礼包

cf5月的占卜活动网址 开宝箱赢永久英雄武器（2017年5月24日~6月9日）

活动奖励：永久英雄武器，期限武器道具

cf英雄神器战场巅峰活动地址 管家送英雄武器（活动时间：2017年5月25日-6月9日）

活动奖励：管家新人专属礼包，英雄级武器，抽奖

cf双节开火即可来战活动地址 来就送端午节、儿童节套装（活动时间：5月26日—6月30日）

活动奖励：端午节6件套，儿童节4件套，抽奖，app特权等