哪位英语高手可以来翻译一下这封信?

哪位英语高手可以来翻译一下这封信?,第1张

注解:Oy,这是典型的表白信么,语言要含蓄温情些。

Though we haven't been known each other for a long time, day by day, I found myself fallen deeply for you I don't know how you are feeling about me, maybe you'd say I'm foolish, I'm crazy Maybe you are not feeling the same way, but it doesn't matter, I'll wait till you feel like taking the leap of love Cauze I'll still love you, (always be there for you)and forever it won't change

The boy I love is a frank person, so don't lie to each other I wanna say, might you consider smoking a little less Don't get angry then get into fight troubles so much, cauze I don't want you to get a tiny bit of hurt If you aren't happy, so aren't I,you know that

Hope you get better soon

解释一下,翻译带感情的东西在语言上可能会有些改变哦,

fall for somebody坠入爱河,就是咱们说的爱上你,直接说爱你体现不了爱的过程了crazy是我想到的最贴近痴情的英文表达了,接近于love is blind的意思。其实第二段第一句我不太明白你想说什么哈,能不能具体些?take the leap of love因爱而越就是说承认投入这份感情,觉得你是这个意思吧。希望你“慢慢”变好说成slowly不太好啊,好像不相信人家会脱胎换骨是的,实际上英文说soon快些,也就是允许你慢慢来的意思,这个虽然意思相反但是文化上确实等同的。不知道老兄你要说什么意思啊,是要求婚还是表白什么的啊。

For a Human Letter Which Most Loves" the dear fool: I am love you the foolOnce, our first time met in the plot, you were younger than me, we on were symmetric by the brother younger sister'sAll is together unconscious more than four years time, we quarrels in during has made, but more is joyfulYou mediate me to chat together, the connecting rod, lie down my bosom and so on all not to be able to have the worry, is continuously very happy! But that evening, we quarrelled, you apologize I not to speakWe telephone while cry, the telephone has continued for three hours, finally you let me wait for the informationAfterwards I receive am your vindicating letter, you like me, I also like you! Afterwards has had some matters, but my what all doesn't want to say now, I only want you to give my sincerity proof, has been enough

我爱你,爱的男孩和女孩之间,这种感觉太硬,让我无法相信我自己。我从未觉得这个之前,我甚至没有关系,我发誓优雅男孩以前我很敏感,这让我对感情不能帮助自己。结果是如何从我的情感,我,我想和你谈一下。我想你们每一个时间,每一天,我知道你Wherever以来,每当…当我去了医院,我妈妈,我想念你,当我去超市的路,我想念你,当我在学习,我想念你。当我准备睡觉,我想念你。

人可以教我如何处理这个问题我几乎不能呼吸。

我不知道你对我的感觉,也许只是含糊不清的,是吗我知道你在生我的气!但我真的受超过你~ ~,我不知道该怎么办,我不知道。

“永远”这个词是如此虚幻,是的,我曾答应,我在这里为你,直到永远,但是我的感觉变了!我爱你,我爱一个男孩在电脑上,我不把你作为我的朋友,每次我跟你聊一聊,自己的心的声音:我爱你Rapheal,我想让你知道我生命中每一件事,我想要和你分享快乐,在每一个问题,为它的发生而笑。总有一天我们可以见面我们能抓住对方一天吗我们可以在将来结婚吗”我的天啊!我傻啊我常常这样想,当我们在闲聊! !

我们所能做的真相吗事实是我们不能相见,直到永远。

亲爱的,你有你的生活,而我也一样。我告诉自己,但我的心仍然让我退化。

你是特别给我,我很高兴,因为我们我见面,但我不知道我怎么能继续……你能给我一些单词吗什么是好的,请给我一些反应

欢迎分享,转载请注明来源:表白网

原文地址:https://h5.hunlipic.com/biaobai/4170744.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-04-20
下一篇2024-04-20

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存