《re0》第一季回归，台词被删改，异世界也不准谈恋爱吗？

被下架的日漫《从零开始的异世界生活》第一季总集篇又重新上架了，它的画面没有经过太多的删减，但上下架前后的台词却大有不同，一切和谈恋爱有关的台词都被删减了，“喜欢你”变成了“在意你”，“女朋友”变成“好朋友”。难不成异世界动画里男女主谈恋爱，也是不被允许的事情吗？下面来详细分析下，如下：

蕾姆表白名场面，台词惨遭修改‍

最新上架的《re0》第一季总集篇里，有眼尖的网友发现蕾姆向莱月昂表白的名场面，台词竟然遭到了删减。原版的台词翻译过来是“蕾姆一直爱着昂君”，早期播出版本也表达类似的意思，但最新上架的《re0》则改成了“蕾姆在意你”。“爱着昂君”和“在意你”表达的情绪，压根不在一个层面上，谁家表白的时候用“在意你”呢。

这句台词的修改引发了一批蕾姆粉不满，当然他们的不满可以理解，毕竟自己的女神经典台词被和谐，换谁心里都不好受。《re0》第一季人气最高的角色是蕾姆，蕾姆表白也是第一季的高潮情节之一，结果最新上架的《re0》在高潮的时候把台词翻译改了，蕾姆凝聚一整季勇气说出的“爱”字消失不见，就像加时绝杀最后一秒犯规，观众心底憋屈，蕾姆也被删改所辜负。

“2000个喜欢你的地方”变成“2000个你好的地方”‍

蕾姆的名台词被修改就算了，最新上架的《re0》还把男主莱月昂告白的名台词也改了，人气女角色和男角色相继遭到毒手。莱月昂在花丛中向艾米莉亚表白，说了一句土味情话：“那我说2000个喜欢你的地方”，这句话虽然老土但对艾米莉亚很有作用，因此也被视为《re0》最美情话之一，结果这句台词的翻译也被修改了。

“2000个喜欢你的地方”在删改之后变成“2000个你好的地方”，莱月昂的表白就变了味，首先艾米莉亚是有一丢丢大**架子的，这种大**架子算不上“好的地方”，但却是莱月昂喜欢艾米莉亚的地方，他能包容艾米莉亚的小缺点，并发掘出其中的可爱之处。台词改了之后，就变成了莱月昂是因为艾米莉亚“好”而去喜欢她，事实上莱月昂知道艾米莉亚不完美，他不在意“好”而是在意她是艾米莉亚。

异世界也不准谈恋爱吗？可能只是硬着头皮删改‍

《re0》所有和恋爱有关的台词都遭到了删改，是不是代表以后异世界动画里，都不能出现恋爱台词呢？其实小编觉得并不是，因为这个季度无论是国漫还是日漫，情情爱爱上都能够自由表达，那为什么唯独《re0》台词遭到删减呢？小编觉得最大的原因可能在于《re0》被点名了，但它在剧情和场景上没有太多需要和谐的地方，所以在台词上下手了。

被点名的动画下架接受检查很正常，但《re0》有特别血腥的地方吗？带点血腥的镜头早被剪没了。有特别毁三观的地方吗？莱月昂有蕾姆送上门却依然爱着艾米莉亚，三观比现实里的男明星正多了，既然画面和剧情都没法下手，不如就挑一下鸡蛋里的骨头，把台词里涉及情爱的都改一改算了。

总结：

惨还是《re0》惨，“爱”字要被改为“在意”，“喜欢”要被改为“好”，“女朋友”要被改为“好朋友”，不过它能回来已经是万幸，只能将就着过了，你们觉得呢？

蕾姆名场面是在第六集中。在被男主486拯救之后蕾姆算是完全被攻略了这么一个可爱的妹子被攻略后。

雷姆轻小说Re从零开始的异世界生活及其衍生作品的主要角色，在罗兹沃尔的宅邸中一手担当全部杂务的双胞胎女仆中的妹妹，小时候家人被魔女教所杀姐姐角被斩断。

从而憎恨魔女教，初识昴因其身上有魔女气味不待见昴，之后解开误会被昴拯救认定昴是她的英雄，一心一意的相信并照顾昴，看似毒舌冷漠其实内心很坚强很温柔。

角色形象

身高154cm大大的眼睛和桃红色嘴唇，轮廓不太分明的面容显得可爱发型是齐颈短发，然而头发分界线却有所不同，前留海盖住她的右眼姐姐是左眼一身以黑色为基调的围裙头上是白色帽饰，除刘海方向发色和瞳色外和姐姐长得几乎一样胸部比起姐姐拉姆要更加丰满。

蕾姆封神是18集。

蕾姆表白篇。这里开头已经提过了，就稍微说简单一点，第四集再次加强了前作名场面的情感渲染力度和逻辑性，进一步阐述了蕾姆的表白对男主而言的意义，成长的东西到底太明显了。

就是男主万念俱灰的时候意识到了自己所做事情的价值还有那么一个人认可，有那么一个人无论自己跌倒时多么丑陋都不嫌弃，有那么一个人愿意永远相信自己，愿意永远陪在自己身边的人存在。 

蕾姆封神的信息：

封神这个概念本身就很虚无，在没有统一标准的情况下，你很难让所有人都去认同所谓封神的评价，所以，在讨论这个问题之前，我先说说我对封神的标准，封神，是整部作品的叙事逻辑经得起推敲，剧情不能过于平淡，不存在明显bug。

作画，音乐，运镜等等制作方面不存在短板。在此基础上，还需要且在某些项上极具特色，作为脱颖而出的筹码。制作组很有想法，并不是一味的照搬原作，也不是换头似地魔改，叙事节奏非常契合动漫该有的节奏。

抛开优秀的制作之后好像就是那种老套男主的自暴自弃之后，被女主温柔鼓舞一下然后满血一样，很多人看老婆看得激动无比，甚至都不知道男主成长了个啥，明白了个啥。